 鲜花( 8)  鸡蛋( 0)
|
Attacks in Sweden
' N) o* F+ D8 a0 V' E# jCBCnews
) P/ q: _# t3 \; u/ O0 P( J3 Q4 O/ t2 L# t. x! M; `6 m4 E
Swedish police said at least 15 young women have reported being groped by groups of men on New Year's Eve in the city of Kalmar.4 F' y9 ^2 j- A2 v% W8 F
8 c7 l6 Z$ N( R' }Kalmar police spokesman Johan Bruun on Friday said groups of men encircled women on a crowded square and groped them. He said no one was physically injured but that many of those targeted were terrified.
: w$ g% N$ T. o5 H2 X/ [0 e$ K& d" ?# j0 x9 G* k3 |" Y) }5 N
He said two men, both asylum seekers, were informed through interpreters that they're suspected of sexual assault and that police are trying to identify other suspects.$ w" }6 A2 P* Z+ {* q. I: b) }6 t% }
# v) c0 {6 p8 I
Asked about similarities to assaults in Germany, Bruun said "we are aware of what happened in Germany, but we are focusing our investigation on what happened in Kalmar."
: O1 J' ^9 G z8 I6 z* U
; o; F- @$ a3 W' l7 C- B9 ], Z K; e' C/ F! o% ^
瑞典的阿拉伯难民对妇女性侵犯和性骚扰9 s4 G4 i% P: P) \# n* Y! F5 h
' l6 p6 p* ]* Y' |. ?& E
瑞典警察说,新年前夜在卡尔马市,至少15名年轻妇女受到一群男人的乱摸和骚扰。
7 f, [6 z* v$ U: z* A! f) U9 ?, c. Q; p2 |
卡尔马市警方发言人Johan Bruun星期五说,一群男子在一个人很多的广场上围住妇女,触摸她们的身体。他说,无人受伤,但很多人深感恐惧。: x0 f8 ?9 a5 f7 [
/ e; O; d( p3 O0 t他说,两个男人,都是难民申请者,已经通过翻译告诉这两个人,他们涉嫌对妇女实施性侵犯,同时,警察正在核查其他涉嫌犯罪的人。) ~1 S! `: h) h; H
5 O2 _$ x, n7 x5 Y0 |当被问到这种性侵犯和发生在德国的类似事件的相似之处时,Bruun说:“我们了解德国发生的事,但我们现在正集中调查发生在卡尔马市的案件。
/ x" O" i# W p: q
1 z! W7 `1 s+ {! ^0 C4 A苏海翻译
+ z) W, H0 U2 b4 ^2 R* ^& i |
|