埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 2081|回复: 9

来看看 酒瓶上的英文标记

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-10-9 06:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
酒瓶上往往有一些英文标记,表明酒的品质,不同的国家有不同的表示方法。: w: ]8 p" B" h" ?- `' E

( P7 J" O9 e$ `+ Q0 J, j! D8 N0 I  法国酒法规定:只有在夏郎德省(Charentes)及滨海夏郎德地区的少数地点,栽培几个特定的葡萄品种,利用壶式蒸馏锅,直火蒸馏所得的蒸馏液,贮存在橡木桶内,经过若干年陈酿老熟的蒸馏酒,才批准使用“可涅克”(Cognac)的商标。其它地区,既使用同样方法酿制成的蒸馏酒,不能用“可涅克”名称。4 C! A3 A: v/ ]. y/ D0 D
  O9 s( ?$ E9 T7 d# s
  如法国可涅克酒(白兰地酒)的酒瓶上,常常可看到以下标记:' F1 R7 Y. d% i- s

0 a4 `  h# z3 f3 |Three Stars          三星,贮藏4.5年以下. 
6 w' l8 o6 T' y8 f1 ]V.S.O.P.            Very Superior Old Pale   非常优质的陈年浅色白兰地。至少贮藏  4.5年的白兰地,色较浅, * X' K8 G, q2 @8 u9 l: Y
V.S.O. Very Special Old 7 g3 V/ M* J8 [1 a
V.V.S.O.   VeryVerySpecialOldPale : ^* L; g! q, d% p' C! g
V.S.O.D.   Very Superior Old Dark(酒盛在木桶中,吸收木桶溶解出来的丹宁成份,使酒从无色变为褐色,时间愈久,酒色愈深,故名. / H5 I, b+ X; g/ l# O- r, t
; ~* E9 _) B8 a4 _, ^' n' l
Reserve                 保留 ! _, I9 g% ]9 i5 c1 ~& ]- k
0 U  Y) M" J6 `" F) e
Extra                  特级 ; E& P/ k1 S$ j( B
6 `1 w1 g5 m% Y2 J6 B- w
X.O      Extra Old        陈年特级 
! {- d5 H8 I; q, A
1 N) t" i% ?. i, `2 k$ z! n+ bCordonBlue               蓝饰带 
6 g& ?8 ^3 a0 O0 Q. j& f& v7 h6 @  {" P
V.S.E.P.   Very Superior Extra Pale 说明这是"极高档的蒸馏酒",常见于美国市场。
) A7 y, S' N$ P, {# |+ M/ c: s( g
  法国香槟酒含糖量的表示方法:  * R  S* m5 ?% ~/ E' l

9 {* t7 i" v& D; H1 N/ k    EXTRA-SEC  含糖百分之一到百分之二  - A$ b3 E% O% r, Y) z3 T& Y2 U9 G' K
5 `4 y' Q( J1 Z4 O+ d8 S" ?7 A* W
    SEC     含糖百分之二到百分之五  
8 G' R6 o. \/ K: m
9 i1 h: K' |2 Q" I& ?" F  q    DEMI-SEC  含糖百分之四到百分之六  
: N$ A/ c* Q/ ^9 v3 b" X) O/ q
; A. M! x  K4 O$ U0 H/ z    DOUX    含糖百分之八到百分之十
理袁律师事务所
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-10-10 12:37 | 显示全部楼层

很有用

鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2004-10-11 01:43 | 显示全部楼层
顶一下,让更多的人看到
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2004-10-11 20:19 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
长见识。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-10-13 19:49 | 显示全部楼层
it seem we should learn more about our life
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-10-26 21:03 | 显示全部楼层
Where did you find these useful stuffs?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2004-10-26 21:12 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
在网站上看到的
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-10-26 21:40 | 显示全部楼层
connie是个有心人
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-10-26 21:45 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
不会喝酒~~~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-10-26 23:33 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
It doesn't mean you should do somthing which you have known very well.
1 w: J' x) X: |, f# i; M: m6 I  Q) e% a) c$ C: I  `1 t6 O
Originally posted by 烽火 at 2004-10-26 10:45 PM:
! ^. W. n0 u5 H- c不会喝酒~~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-4-9 01:12 , Processed in 0.165501 second(s), 22 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表