[日语歌]金鱼花火——大冢爱（好听，但是不喜误进）

Moonchild

金鱼花火——大冢爱

心に 泳ぐ 金鱼は 恋し 想いを 募らせて
真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら
9 q9 ~# i: p0 Y: Zそれでも そばにいたいと 愿ったの
) }9 z' Z+ O' v0 K
*夏の匂い 雨の中で
8 q% X) l, k: N2 r, rぽたぽたおちる 金鱼花火
光で 目がくらんで
+ T+ W1 S* w- Q$ j7 A一瞬うつるは あなたの优颜(ゆうがお)*

' O1 ~$ j4 N$ j# B' r心に 泳ぐ 金鱼は 丑さで 包まれぬよう
この夏だけの 命と 决めて
少しの 时间だけでも
8 n6 H& l) @2 P' C6 T8 ^あなたの 幸せを 愿ったの
3 O6 S0 U* b3 `& s. }
$ F# O' r* \' }8 e7 R△夏の匂い 夜が包んで
ぽたぽたおちる 金鱼花火
# E' p! }3 ]% r# @どんな言叶にも できない
% z9 @% Z9 X: j* s. Y/ G; B一瞬うつるの あなたの优颜△
# X  v/ c" k. k+ _
夏の匂い 雨の中で..
' t. k. p/ v- c- W7 W夏の匂い 雨の中で..

0 E* d  f5 X% {  j' O. u8 q参考资料：http://post.baidu.com/f?kz=12125045
7 q; u" e! Z: S4 x% o. e$ y参考资料：網絡

9 G! O, K1 M- c7 s+ d: W: R2 C5 \+ b中文译词：

4 ]. a) p& z: h* Z不停游泳的金鱼,恋爱的想法在心中越来越厉害.
明白了染成通红的不能实现的想法,
就算如此,我还是祈求想在你的身边.

; ~6 z9 G# I- D+ L在下着夏天的气息的雨中,
纷纷落下的金鱼烟火
在强烈的光线中,我的眼睛有点花.
(在我的眼中)一瞬间映出的是你温柔的脸庞
不停游泳的金鱼,在心中暴露着丑陋.
$ Q( U2 t, h4 J% ?# C7 i+ N只有由这个夏天决定命运了.
. h/ I7 l& J" p. S, w6 c4 S6 [3 r0 M包围着夏天的气息的夜晚,
6 [' v  N  c. k2 n: Q纷纷落下的金鱼烟火,
0 l: F- u4 d" s' _$ d1 H不管什么话语也不能表达我的爱意.
4 S9 M' h% j& F4 `一瞬间映出的你的温柔的脸庞.
( ]9 @$ I! q5 b2 R: N
  F# o5 U6 S3 r  _) |! p只要再有些时间,
我祈求你能给予我幸福.
, P8 e& [6 C  A) O  y: d- D
+ D$ y) s9 p$ e  o1 T6 G3 z[ 本帖最后由 Moonchild 于 2006-11-21 19:44 编辑 ]

大忽悠必胜客

好 听