 鲜花( 1005)  鸡蛋( 11)
|
全文将分为四个篇章为你依次呈现一个较为完整的檀香山公交系统哦。, m+ h+ { w4 H8 k. E6 t/ x
一、The Bus简要说明篇;
( D7 X8 S/ B0 n: d1 @二、车票篇;' [9 F2 p, k; Z
三、热门线路介绍篇;
# f1 D8 j5 |) N四、主要景点交通篇。5 y) T1 u' ]; T# m$ L
6 k2 {) ]: _0 q! Q
5 l# g- u ]5 v7 T& w1 F一、The Bus简要说明:
* K/ n5 k' p+ P# w$ O4 C% ^* `1 i公交的运营时间为早上5点到晚上9点左右。如果是一些主线路,比如是前往威基基海滩的公交,通常会运营到晚上11点左右。4 L# y/ C- M( n: |9 ~
4 r# |6 K l! M/ u$ ?. _5 ~若是在檀香山市区内游玩,乘坐公交的费用一律为每单程2.5美元/成人,1.25美元/6-17岁青少年,有大人陪同的5岁以下儿童免费。, v2 ?/ u: i; L6 O4 M3 i2 d: h/ b% D8 D
: K" e% `' ~3 }7 w& h* G! _- V
公交乘坐流程:
6 E U' l7 S f( G- i2 K( P1、找到最近的公交车站。
9 R9 C3 L" D2 R1 O8 N2 W0 U* [) ]5 O9 H/ W. r, w3 W' R9 w% f
2、在站牌边耐心等候。 d8 T" F, [8 S- x/ s% k, Q
( l4 e9 K, G- _. _7 w) k
3、准备好纸币或者零钱。司机不找零哦。
5 V+ m4 d7 _& p- L$ D* K* Z" q7 k& T
4、如果要下车了,请拉窗边的绳子。
! S2 @7 y% ?7 T0 P+ C
( w; T" R1 k) _2 q4 |2 j温馨提示:3 W+ |7 n, D Q: I5 \& k( N
1、如有行动不便的旅客,可以在车辆停靠时,向司机示意,他便会把车门踏板降低或者放下轮椅升降斜板,这样一来,即是坐着轮椅的残障人士也可以顺利把轮椅挪入车内了。' P. r! S% X p. T$ G0 E: U" `
* t6 x7 a* u3 ~4 W, G
2、所有的公交都在车头配备了自行车车架,骑车旅客需要自己把车子固定坐在架子上。这一系列的安装过程请在公交已经安稳停靠在人行道边上的时候进行,耐心的安装自己的自行车吧,请不要心急,司机和乘客都会静静等待,相互体谅是旅行中不可忽视的一个环节哦。
! i; N' S% V# ]- Z6 l6 R
$ s5 g8 O) N* _% E
. ]% ]1 B4 W2 h5 M* k) U& w+ N" G现在,小编就来和你细说每个票种哦。
* V7 d& F- E7 s5 E7 m车票篇:
8 r* W& b) [ p" Z1、普通车票:
- }# p& y0 L9 I1 A# }' a$ L成人票(指17岁以上人士)-单程2.5美元。
4 t" q2 x4 k2 u1 P* L- h8 q青少年、学生优惠票(指 6 至 17 岁的人士,需出示证明个人年龄的有效身份证件。青少年也包括19岁以下并出示证明学生年龄的有效高中生证件和学生当前注册资料的高中生。)-单程1.25美元。; L/ A8 P1 M4 e7 e5 W7 u1 J
老年人优惠票(65 岁或 65 岁以上的人士)-单程1美元。但是该票价仅适用于出示有效 TheBus 老年卡或有效美国医疗保险卡时的情况。
* J+ ~3 l4 h+ J4 W# I1 }
* n# t+ K8 F: U% f5 VTheBus老年卡:10美元(老年卡办理费)
6 I5 j9 I# \6 K+ @需提供年龄证明-州身份证、驾照、出生证明或护照。
# o. y' h. p* Z6 h( s- M有效期为四年,允许持卡人每次单程旅行支付 1 美元。) X! Y9 L( l! O; |8 }0 z' K0 N
必须在TheBus巴士通办事处(611 Middle Street)购买。) R5 F4 N9 ], D7 ], r. c% ^
; E+ Y- Y$ ?3 y, f4 Z, Y+ u2、月票:在购票日历月内可无限次数乘坐普通及特快巴士。 [/ v' Q+ A6 F2 N9 S2 j
成人票-60美元。青少年、学生优惠票-30美元。老年人月票贴纸-5美元(购买后贴在老年卡上面。)
0 _, E4 z" a c/ ~4 O1 _! V& I; O$ K * t: N/ ?2 F5 H' i% C9 t
月票售票地点:(在此列举几处对于游客而言比较便捷的地点。)1 n: [8 o. K# S7 m: o
1、TheBus 巴士通办事处�611 Middle Street9 X# i) u. J1 O. T
2、欧胡岛的Foodland百货门店% }5 B& Q* u0 T9 d4 W% R
3、7-11超市门店
6 \1 `! J/ e3 H4、时代超市
! `5 C: r; ?9 J 2 H. b/ s( a4 n- |- G) X$ M
3、年票:在购票日历年内可无限次数乘坐普通及特快巴士。2 b# }6 \% }2 [$ g R
成人票-660美元。青少年、学生优惠票-30美元。老年人优惠票-30美元/1年、60美元/2年。
- d1 y3 K8 x9 l W. [ B4 v i7 \ F1 w
4、四日交通通票:
0 s* L3 X1 b2 ?5 e; h! _2 ?7 q游客可以购买一张四天交通券,价格为25美元,在连续的4天之内无限次搭乘檀香山的the Bus交通工具,适用于所有普通巴士及通勤特快巴士服务。
; V% V( U3 ~% E$ { & }) k4 [4 I5 @1 f H, w2 x
购买四日券的地点:
# i6 @6 i, x. j5 P1、ABC Store 便利店
; t i" a9 M8 s& v( p2、火奴鲁鲁地区所有门店及阿拉莫那购物中心
& e! X$ R8 ]5 y+ z' d. t+ O! M3、7-11便利店/ F8 v# N: _' b' ?6 `
地址1:ENA ROAD 1901 KALAKAUA AVE., HONOLULU 968150 \) q) ^8 e/ v% M! I% L
地址2:ATKINSON 1695 KAPIOLANI BLVD., HONOLULU 96814
; o/ w+ A4 o7 Z4、TheBus 巴士通办事处:611 Middle Street,Honolulu, Hawaii 96819
. K2 |6 @' B- }: j1 H
; ~# q- V3 a# N* I9 r8 U- o: b* d5、免费转车票:
0 M: c$ v. t; V% `8 w! X在上车后,向司机购买了车票的同时,你也可以问司机所要一张免费转车票(transfer)。# p' v# D1 Z8 q( o
" ?7 e! m4 U$ h9 x' V转车票的意义在于,你可以在2个小时内免费搭乘下一班的公交哦。车票的时限为2小时,有效至该车票顶部所显示的时间。+ l# O! l ~$ b. N
5 C0 w" Y) S/ g2 E" O
也就是说,司机会把一张长长的写有时间段的转车票根据你上车的时间而撕去下来给你,只要遵循你手上的转车票时间段,在这个时间范围内换乘公交就是免费的了。
# y. S, m' X% d" N3 y. ^, \, t+ U8 s) K- G% D: o& F
# O4 S9 f4 q8 u' I; k; P6 b $ z% ^; {9 {: w) x. O
热门线路介绍篇:
( z- E) C3 ?. ]% c; E3 {现在,为你列举几路比较常用的公交线路,这样一来,你就可以更有底气的游走檀香山市区咯。0 G: v2 W% ^! [, h
A City Express:途径夏威夷大学-阿拉莫阿那购物中心-檀香山市中心-唐人街-夏威夷体育场。
0 ?5 [. R9 R+ X% M' e
# q$ y2 d* U! ~3 n- RB Country Express:途径威基基海滩-檀香山艺术学院-檀香山市中心-唐人街-毕晓普博物馆。3 H1 ]% W' Q9 u( W
( n/ J. `8 ]2 y) W
E Country Express:途径威基基海滩-阿拉莫阿那购物中心-阿罗哈塔-檀香山市中心。
6 m: W6 r' {5 ] M: R/ c7 o! D9 U5 M- I( j
2路:途径威基基海滩-檀香山会议中心-檀香山艺术学院-檀香山市中心-唐人街-威基基海滩-夏威夷体育馆-毕晓普博物馆。) F' n3 s" ?9 C p6 [
( E3 f. r5 L% D) p2 Z' [
13路:途径威基基海滩-檀香山会议中心-檀香山艺术学院-檀香山市中心-唐人街-威基基海滩-Kapahulu Ave.大街。
) n" D$ U6 s% N& {+ Q+ K
! v$ Q8 K, Y" \4路:途径威基基海滩-夏威夷大学-艾玛王后避暑行宫-檀香山市中心-Foster植物园。
8 W8 A E) e+ w9 W6 V5 L- f
2 ?. c8 [9 E+ [/ T( ~6 W5 p6路:途径夏威夷大学-阿拉莫阿那购物中心-檀香山市中心。( I% u; `5 G n; m8 F, \( e. w
8 p- p& G' R! R8 [0 d0 C h2 M
8路:途径威基基海滩-阿拉莫阿那购物中心-Ward Center购物中心-檀香山市中心-唐人街。) A. n& q1 a4 s! O1 U a
# x8 O7 J+ Z8 }1 v! K( `/ K4 G
19、20路:途径威基基海滩-阿拉莫阿那购物中心-Ward Center购物中心-Restaurant Row-阿罗哈塔-檀香山市中心-唐人街-檀香山国际机场。
; X. K! V+ @" O" M0 ?22路:途径威基基海滩-钻石头-阿拉莫阿那购物中心-恐龙湾(周二停运)。
4 R3 T0 h) F8 Y6 E$ F, v2 N7 m* \7 r3 n
23路:途径阿拉莫阿那购物中心-威基基海滩-钻石头-夏威夷凯-海洋公园。- f# l5 X4 L. J
6 ]* V. k0 z- j3 a! e- |6 {( r7 ^42路:途径威基基海滩-阿拉莫阿那购物中心-檀香山市中心-唐人街-亚利桑那号军舰纪念馆。
) t% b/ L% m8 F: b, @! f52、55路:阿拉莫阿那购物中心-欧胡岛北岸-顺风海岸。2 n4 ^ L5 a7 i- a( i% G3 D
; r8 z( W O" f; N7 k
57路:阿拉莫阿那购物中心-凯卢阿-怀马纳洛-海洋公园。* _0 ~* F8 [2 c0 B3 V9 Q2 N
6 K! |& ^0 i/ L0 o. q
2 U' \0 C$ e* y9 z$ J
主要景点交通篇:: S" I5 F& m, P0 [
想知道如何去欧胡岛上的那么多美丽景点吗?不借助租车自驾,不跟着旅行团,你也能玩转欧胡岛哦。/ D% ~ X5 k' K; {( l/ B. n
4 }& j5 p3 n7 ?2 C5 c3 t
1、檀香山国际机场:
" _8 g- @. D7 P; ^0 C线路:19路(Airport-Hickam方向)、19路(Waikiki Beach and Hotels方向)、20路(Airport-Pearlridge方向)、20路(Waikiki Beach and Hotels方向)。
4 X; @! p1 Z1 q/ [ . _& P$ e4 _% w( `4 M/ U8 Z+ ~3 s
行车时间:整个路线大约为1小时10分钟/单程。公交日间约20分钟一班,晚间30分钟一班。! V2 L6 Y0 }' F4 a1 n
: F# `6 ` \! H) V5 [贴士:19路(Airport-Hickam)和20路(Airport-Pearlridge)可以在在Kuhio Avenue、Saratoga Road 或 Kalia Road的钻石头山相反方向的车站搭乘到。而19路和20路往返于威基基海滩(Waikiki Beach and Hotels)的巴士,当然是在威基基海滩附近的车站可以乘坐到哟。) ~8 X$ l* G; G' f4 b3 | }
+ k1 n+ ]7 a( n- D( `# u
从檀香山国际机场前往威基基海滩:
" o( I2 C/ K: H) n19或20(Waikiki Beach and Hotels)公交,从怀基基出发的首班车时间为平日凌晨4:46,周末凌晨 5:25。从机场至怀基基的末班车时间为平日晚上11:31,周末晚上11:39。
/ R, X8 m3 k' j4 a+ O 7 Y# c. Q4 K) d+ M: R, }4 @
2、珍珠港(亚利桑那号军舰纪念馆以及密苏里号纪念馆):
+ R; o2 u" s* T- k线路:20路(Airport-Pearlridge)、40路(Makaha Beach方向)、40A(Makaha Towers方向)、42路(Ewa Beach方向)、62(Wahiawa Heights方向)。
2 y8 j4 g o1 ` 9 L8 U+ p' z7 s7 ?6 z' N! `
贴士:在Kuhio Avenue、Saratoga Road 或Kalia Road的钻石头山相反方向可以搭乘20 路(Airport-Pearlridge)或42路(Ewa Beach方向,直达珍珠港)。
' I. T s) V( ?* A5 l或搭乘8、19、23、24路、E路巴士坐到阿拉莫那购物中心,然后转乘40路(Makaha Beach方向)、40A(Makaha Towers)或62路(Wahiawa Heights)。在亚利桑那号军舰纪念馆对面的Kamehameha Hwy下车。
% K5 `4 B' S4 o9 I6 |2 S7 t- P2 `/ R& m ' O0 h4 m. x# J5 P. V9 S! Y
行车时间:大约为1小时15分钟/单程。公交10-20分钟一班。$ b2 u4 s4 B1 A8 J, j6 ^
- |! p) S6 A7 A P
从珍珠港前往威基基海滩:: u: @ Z& M# `1 C
20路或42路(Waikiki Beach and Hotels方向)-直达威基基海滩。: |3 f8 N( d% T% Z7 k" c
40路或62路(Honolulu-Ala Moana方向)-搭乘公交,在阿拉莫阿那购物中心下车,然后转乘8、19或20路(Waikiki Beach and Hotels方向)可到达海滩。
0 U% s4 C2 Y# t7 y, t3 V
. {) {1 a3 X3 {1 R1 ^; z, W, U2 b此外,在阿拉莫那购物中心的Kona Street搭乘23或24路公交(Waikiki-Ala Moana),可以前往珍珠港。( G6 X" W3 j: y9 S2 n
, h, Q+ S0 @- t0 `- e6 C3、波利尼西亚文化中心:
+ I' X2 @- z$ @1 R% `* _% \线路:55路(Wahiawa-Circle Isle方向)。周日停运。
9 Q: T' p: G2 r! ~, r: \" z
. {" R7 I1 f" U7 {贴士:在Kuhio Avenue、Saratoga Road或Kalia Road的钻石头山相反方向搭乘8、19、20、23、24、42路或E Country Express巴士,坐到阿拉莫阿那购物中心,在此转乘55路(Kaneohe-Circle Isle方向),在Kamehameha Hwy下车。穿过高速公路抵达文化中心。
- l, [7 ?# |( I0 h& g1 }! ^ " Q9 f: P. c' p! a/ k1 i
行车时间:约2小时/单程。每30分钟左右一班,从波利尼西亚文化中心到檀香山市区最晚两班巴士的发车时间为每天晚上9:28和晚上10:23。
* E; H7 |" a7 N+ U0 Z# \
2 c8 g3 E/ w4 @$ |从波利尼西亚文化中心到威基基海滩:" k! ~" t' Y! r7 ? f* m: t$ |7 V
在面向文化中心的Kamehameha Hwy搭乘55路(Honolulu-Ala Moana方向),坐到阿拉莫阿那中心的Kona Street,在此转乘 8、19或20路(Waikiki Beach and Hotels方向)可达。4 V; j6 `/ X' y- o. M9 e) D- @
; t* y1 e" }7 H" E6 k1 {8 Q" O/ L
4、古兰尼牧场:1 n. {" F- u# f4 [) v0 a
线路:55路。去程为Wahiawa-Circle Isle方向,返程为Honolulu-Ala Moana方向。
/ F- M1 _7 B* {; H- y+ X
0 U; O i' e$ A1 ?* I) B贴士:在Kuhio Avenue、Saratoga Road或Kalia Road的钻石头山相反方向搭乘8、19、20、23、24、42路或E Country Express,坐到阿拉莫阿那购物中心,在此转乘 55路(Kaneohe-Circle Isle方向)。/ A9 I4 l7 z8 |! j8 @$ ~
% {9 J, E* _# A$ d) M
行车时间:大约为1小时30分钟。每30分钟一班。
5 W' A1 R# P. z& a3 Q, N4 h. l/ {4 N $ `; Y% Q' v+ f* A0 U( _0 p
从古兰尼牧场到威基基海滩:6 D: W- X- S/ d0 N( u7 M* B
搭乘55路(Honolulu-Ala Moana方向),坐到阿拉莫阿那购物中心下车,然后转乘 8、19或20路(Waikiki Beach and Hotels方向)即达。
5 j! W+ Q& c/ H) m6 n5 J$ I
E r, `8 M3 d; @4 x- ^" }5、伊欧拉尼皇宫:' @( f' H w' ?, t
线路:2路(School Street-Middle Street方向)、13路(Liliha-Puunui Avenue方向)、4路(Nuuanu-Dowsett或Nuuanu-Pauoa方向)、19路(Airport-Hickam
5 S' Z5 m E% X1 |' D5 ~* W% b方向)、20路(Airport-Pearlridge方向)。, f ]" H6 p6 a) I3 b
7 F( }( C4 C$ @贴士:在Kuhio Avenue的钻石头山相反方向搭乘2路(School Street-Middle Street方向)、13路(Liliha-Puunui Avenue方向),坐到Hotel和Alakea街,然后步行至皇宫区域。* E+ {! w! B4 M- T) e
如果搭乘4路公交,在King Street的Punchbowl下车。0 k5 P7 d7 D# [0 N# O+ P. M$ q# `
如果搭乘19或02路,在King Street的Alakea下车。
. ]8 e5 j) Z5 C ! c% W& Q+ `6 W, Y, W( t- [
行车时间:大约25分钟/单程。公交10分钟左右一班。
5 U" t4 F! c, E8 d4 _6 s' ?
3 Y% C) h8 Q5 t: S从皇宫到威基基海滩:
4 t1 m1 Y* f% I步行至Punchbowl Street的King Street搭乘2路(Waikiki-Kapiolani Park方向)、13路(Waikiki Campbell Avenue方向)或B City Express(Waikiki方向)。! C3 `8 m/ x: r6 a* U7 t/ \" |/ w
或者搭乘19、20路或42路(Waikiki Beach and Hotels)可直达海滩。
' E# u# c- k$ c; Q6 t
' d5 q5 @0 l$ b2 g' a9 K/ W6、北岸环岛游:$ O/ _4 h* j/ g# j, F7 u$ l g
线路:52路(Wahiawa-Circle Isle方向)、55路(Kaneohe-Circle Isle方向)。
8 X0 Y7 M% \+ h( \& m2 T4 F 7 d' l8 u6 A' ^7 r8 V" o2 }
贴士:在Kuhio Avenue、Saratoga Road或Kalia Road的钻石头山相反方向搭乘8 路(Ala Moana Center方向)、19路(Airport-Hickam方向)、20路(Airport- Pearlridge方向)、23或24路(Waikiki-Ala Moana方向)、42路(Ewa Beach方向)或E Country Express(Ewa Beach方向),在阿拉莫阿那购物中心下车。2 l# e) m( F5 W) e5 j
$ S5 ^' w4 n- H6 r- ^9 k5 ^在此转乘52路(Wahiawa-Circle Isle方向)或55路(Kaneohe-Circle Isle方向)可达北岸。' s6 g6 e1 w" d3 o3 O6 c+ k
% _0 M+ O `" F9 H3 n7 |, F52路向西行驶并途径市中心、米里拉尼、瓦希阿瓦、哈雷瓦、威米亚、普普奇和日落海滩,然后在海龟湾希尔顿度假中心短暂停留。在海龟湾希尔顿度假中心停留期间,52路标记将更改为55(Honolulu- Ala Moana方向)。" o. o2 _ x, K* g/ D
1 t: v. M# ~3 O5 s# b( W5 j停留之后,该巴士将继续向前并途径卡胡库、拉伊埃、哈乌乌拉、卡瓦、库阿娄阿公园、卡哈陆吾、卡尼欧赫,最后穿过帕里隧道回到阿拉莫阿那购物中心。
) w+ C- d3 x5 k. |: X4 B: F : A/ V4 C1 x5 m" }5 F
55路(Kaneohe-Circle Isle方向)则以相反方向途径相同路线。。在海龟湾希尔顿度假中心停留期间,55 路标记将更改为 52 Honolulu- Ala Moana。
' |5 x q3 t+ L& Q. _! f x4 Y ; K. w q5 `3 _
行车时间:整个环岛路程为4.5小时。52路和55路每30分钟一班。
+ Y/ b5 W* I' \# o8 E ' _' I: m& I- M" P
7、南岸环岛游:
" ~" l9 `& ] i+ b A线路:23(Hawaii Kai-Sea Life Park方向)。
( h( m$ z, Q V, C
- t0 z' R2 i3 P- U" g5 c, U贴士:可在Kalia Road、Saratoga Road或Kuhio Avenue搭乘23路(Hawaii Kai-Sea Life Park方向)公交。4 T# O: L9 {; z6 `0 Q
# F$ O `+ x( @3 O3 q1 d该巴士途径Kahala Mall并沿Kalanianaole Hwy行至夏威夷凯。然后经卡拉玛谷开往海洋公园。在海洋公园,可搭乘同一辆公交(23 路标记将更改为 57路Honolulu-Ala Moana方向)继续旅行,也可转乘 57 Honolulu-Ala Moana。& J9 h+ _9 Z# N3 W7 o2 ~
# t' M+ ~+ U/ Z2 g7 [2 Y5 c/ k
随后巴士将沿Kalanianaole Hwy 途径威玛纳诺、魔湖、凯卢阿镇,最后穿过帕里隧道回到阿拉莫阿那购物中心。0 l: d. e! K) X3 `2 Q( L
. x! {% j/ u2 B' O. {" |
行车时间:大约为2.5小时全程。 23和57路约30分钟至1小时一班,周末1小时一班。 8、19和20路约10 分钟一班。
3 q* r6 }! V9 J4 V0 Y% O t2 [
) A* `: \7 X% }+ g* T6 R+ j, e1 U8、钻石头山:# H+ w4 [* J% p! q# w6 ~) a7 G: t
线路:去程巴士-22路(Hawaii Kai-Hanauma Bay-Sea Life Park方向,周二停运)、23路(Hawaii Kai-Sea Life Park方向)、24路(Upper Aina Haina方向)。& g) E6 }2 s6 Q' G ^4 y: ~ |
, t0 B- y+ c. E, _+ P7 G( z返程巴士-22路(Waikiki Beach and Hotels方向,周二停运)、23路(Waikiki-Ala Moana方向)、24路(Waikiki-Ala Moana方向)。
4 @' m- j' p- b0 ]2 _3 c4 Y S( C' Z, m+ d F! ^7 m2 W
贴士:在Kuhio Avenue搭乘 23、22路Hawaii Kai-Hanauma Bay-Sea Life Park或 24 Upper Aina Haina,即可坐到位于Diamond Head Road 和18th Avenue的火山口入口。6 j. f6 Q% e- t% r3 s1 Q& O9 @1 k( T
6 O: Y) j7 ?+ g* b" [* N/ j* f返程时可在Diamond Head Road下车地点的对面搭乘23或24路(Waikiki-Ala Moana 方向)或22路(Waikiki Beach and Hotels方向)前往威基基海滩。
# }9 g- O% g8 O h # I- V# N' ]2 I7 p
行车时间:大约为30分钟/单程。公交每30分钟一班。 \ R# Y# K/ |" g A# F
4 Z! E; w- B% C% p, w4 Q9、叮当游览车:在威基基海滩和阿拉莫阿那中心之间有一种每天运行的粉线(Pink Line)的叮当游览车。5 T9 s" G! Z( }7 v; @; f; N' E
游览车首末班车时间,星期一至星期六9:42-21:39,星期天和节假日,9:42-19:29,每10分钟左右一班,车站停靠于在Kona大街上邻近的Nordstrom和阿拉莫阿那大道之间。费用是单程2美元。
z! `" ~# }6 U: |5 v4 P) x, ]9 k
. E& o( Z' {3 K- }! E5 J5 ]具体停靠站点:DFS免税店;Duke Kahanamoku 雕像;Resort Quest威基基海滩酒店;希尔顿威基基Kuhio王子酒店;Ohana 西威基基酒店;卡拉卡瓦帝王购物中心;威基基Aqua Palms;Ilikai威基基酒店;夏威夷希尔顿Tapa Towers公共汽车站;Saratoga路/Kalakaua 大街(靠近威基基邮局)
0 ^. j! X4 B; {7 U |
|