令我们中年人感慨的歌剧辞第二篇

斯坦威钢琴 · 发表于 2015-4-26 14:39

本帖最后由斯坦威钢琴于 2015-4-26 16:18 编辑

April 22,15, 爱城最高规模的Concert,

演唱者 : The Great Gatsby金奖获得者 Dawn Upshaw,
钢琴演奏者：State University of New York钢琴首席教授 Gilbert Kalish.

提问：如此级别的演出艺术家当然是一如既往地选择哪种钢琴来弹奏呢？嘿嘿，不告诉你！

我们为什么希望自己曾学过钢琴，否则希望自己的孩子学钢琴呢，因为我们的头脑里一直有一个印象，就是欧洲音乐艺术的结晶钢琴能够对人生的丰富与无奈表达得无比深刻和美丽，我们都想join这种意境 - 请大家永远不要忘记学钢琴的这一初衷。

因此，建议多带孩子去听能够感染他的Concert, 让他亲自感受到西方文艺的美与真实。不要以为他是孩子就鼓励他多弹奏儿童歌曲，多少小朋友的钢琴兴趣被扼杀就是因为他从没感受过描述人生的音乐给他带来的震撼。



继第一篇令人感慨的歌词后，以下是在这次Concert 中又一篇生活的叹歌（匈牙利）：

点此听歌

歌词：
So Much Sorrow lies on my heart

So Much Sorrow lies on my heart,
It covers the heavens twice over,
Had id covered them one more time,
My heart would have broken in two.

Now I'm going to leave you
May God remain with you,

You will hear no more complaint from me,
What you heard will be all there is.


原文（Hungarian Folksong ）
Annyi bánat a szívemen

Annyi bánat a szívemen,
Kétrét hajlott az egeken.
Ha még egyet hajlott volna,
Szívem ketté hasadt volna.

én elmegyek közületek,
Isten maradjon veletek.
Tőlem több panaszt nem hallasz,
Kit hallottál, avval maradsz.