“老男孩”劝告年青人回到学校

大棒骨

CBC

周一，在爱城召开的一场关于阻止学生辍学的座谈会上，亚省省长Ralph Klein称他人生当中最大的遗憾便是中途退学去参军。
! R+ F% f! t  i/ [6 z# ^- l$ q
  l% {* r+ z3 \/ u- P8 u“我能理解这些年轻人的想法，凭一张高中文凭究竟是否是找到一份好工作的必须。”Klein称，“我在高中时代就曾中途退学转而去参军。”
3 I+ ^* W  p9 I2 v' |
而最终他还是选择离开空军去补习了一张相当于高中生文凭的学历，他以一个“老男孩”的现身说法劝告那些准备退学的年青人续继留在学校，直到毕业。

8 i. _; f8 C) s: T, D! R) L% r“我知道当你们看到满大街张贴着招人的广告以及充满诱惑的薪金待遇时很难不会动心。才会为期共两天，有600名学生、家长和老师参加。

( m$ o7 _' P, }( XKlein要求那些大的石油公司不要雇佣没有毕业的高中生。
1 a' y+ F4 {% @
在过去的十几年中，亚省的高中生辍学率一直处于稳定下降的状态，然而仍有23%的学生没有获得毕业证书。亚省的教育局长认为这个比例应该在10%左右比较理想。
9 j- K9 u/ [' f" R" \3 e
来自亚北教育系统的一位主席Steve Noskey称石油公司高额的薪金是导致学生离校工作的直接原因。
: Y" U, i0 C. H% I. S
; o5 V" e) E+ s. }$ N) y3 K: o“我自己的儿子就中途退了学，因为他在石油公司可以每天嫌到$500。”
  ?# |9 d! ?+ @3 F- {0 E
一位中途辍学后又返校的学生Skylar Popowich称“学校应该修改一下教学方式，让我们觉得学到的东西有用，这是关键的所在。”

多伦多来客

“我自己的儿子就中途退了学，因为他在石油公司可以每天嫌到$500。”
1 _2 J7 |" b$ v1 C
这个。。。还用上学吗？

"A son of mine, who is 15 credits short of having his high school diploma, got lured away by the oil industry and he's making $500 a day," Noskey said.

原话这样写得，我翻错了？

9 E# c) S( C' R( P# g[ 本帖最后由 大棒骨 于 2006-9-27 08:47 编辑 ]

honghaier

每天嫌到$500。”
' G' Y) U- T6 H+ U不错啊！！！

爱城秋色

加拿大读书越多，拿钱越少。高中没毕业也能当上省长。日薪500,合年薪最少也有十几万了。有的大学教授都拿不到这个钱。

elephant

好象说的不是省长,是省长的儿子日薪500.

小李飞刀

根本没有说服力。哈！

爱城秋色

原帖由 elephant 于 2006-9-27 14:38 发表
0 F- C& b' o! ?$ c7 o好象说的不是省长,是省长的儿子日薪500.

& g5 Q8 O+ [' L: C5 i* f
8 `3 g) ~- _8 L$ b; f& S不是省长的儿子。是一个教育系统官员的儿子。如果日薪500，我也不继续读书了。现在可以开始挣钱。等万一经济不好了，或者钱赚够了再读也不迟。

jaffyfj

羡慕死了！

delinw

人并非只有物质生活，才是幸福的。精神生活也很重要。

catty

今天报纸上全是教育读书的，市长、oiler队员都出来献身说法，有意思

Z

经济一冷却，就都失业！
只是希望不要出现巴黎那样打砸抢的事情。

tyment

樓上那個，你的想象力還錯！！聯想到這麽遠的地方·佩服

pengjue

现在国内也是一股读书无用论，感觉花钱花时间去读书还不如尽早就业赚钱实际。
$ O) D* S; c) @4 G4 w' V哈哈，估计我是不是也考虑下辍学啊～

Z

原帖由 tyment 于 2006-9-28 22:45 发表
* z2 x" g+ p4 v, }$ h8 u/ I2 j樓上那個，你的想象力還錯！！聯想到這麽遠的地方·佩服

+ x' o' ~( U" w, ~& {9 X% u
" ]" ^, E* w/ y1 R: j! H哈哈，你以为法国人就比加拿大人笨？

% }7 C7 p' I: f& n( ?$ f* a% E经济有上也有下。现在资源好，轮到加拿大比法国好。这个周期过去，恐怕就要轮到法国比加拿大好了。