 鲜花( 152)  鸡蛋( 1)
|
看到一个很地道的翻译，见下面：
9 V7 c% {$ ~9 i; [3 g/ D# r9 i' X) |2 _% p
2 R2 {2 j' s( {9 \8 q2 v
) n6 `' n5 m; `* B& {1 O( Z7 p- i8 \ b
6 m3 ]" ^% z4 {( B3 U8 @9 H/ `4 t) h
' z2 C6 S: c& g2 f( J# z/ Q5 F6 a% {( S0 n. q
2 @! z& Z3 z+ a, Z8 O0 b- e( D3 s' _% P. U) b3 @
- r& S C( g3 |& l! \8 n! W
) w& n5 U6 R; ^/ l5 I6 B5 D" i) |2 H, F- S( S
2 b/ Z& m0 ]1 F" b4 {/ t* }
/ u1 }1 o/ q. H* c/ K9 Y+ m% O- C
5 k. V1 R2 V# _
# E! r3 o1 T: j/ m
2 W# W) E6 j4 `9 n, }/ d4 \9 P3 i: w) ]+ z4 s' X
: _1 U1 c2 r6 m% D- o4 t
) }- V9 r1 g4 Z3 r
x Z6 U3 z+ i$ |3 ?( }$ m
! @6 p# P) }" {5 Q9 Z5 _+ c, z
7 @3 t, d$ W! r# C, o9 W( B% `1 L% L
w& s( z& @. k: _9 v& F
$ X# J0 h6 T, O* V0 Y
, X2 @1 g6 p: z$ u8 k2 V& M* ]! U/ k4 Y- k
' r' e( F$ a' D4 `) t! E6 _
; D( [5 O! [ c1 B# |9 x! h" C" w8 W
% D2 H! g$ z$ C) w- t" E( B$ c
, l: N( a( D1 ^' ]! ?, {- D, H6 p9 W/ q& I
6 A$ W4 \4 j" Z0 P0 Q5 s+ f$ ?' T. j9 g- d4 d: i' s# P2 y
* Z c/ k% E, r& G
- o0 m- U" R: a: n
. `5 [$ [8 s' h$ M4 z/ ^
# s$ {8 k1 R9 F3 W( g3 q+ _, B/ h
) B4 o k% T2 ?) R* {1 Y7 n, O% |/ f
. T4 K* Q/ l: R4 C7 k n
/ F% Y ?: p) `8 j& f2 e
4 D1 M" X' [$ a9 p* E; T0 V
- X! B. q8 }/ u
0 o6 E; m6 N5 a# i) W+ G, t* {* ^4 K0 n' q$ v+ j+ X
. J, j) X/ h1 ]0 S" z/ a0 r* j
" v# C' K5 G& }: e* t9 d9 i
1 M- K% u8 |. P4 s6 h8 |% G V) y. F* e
/ Y# Q R6 J- Y0 M; q N/ ` l
4 u9 ?! k6 l1 n) S) G) R! ]( e6 K
/ P8 v" s' l5 s$ i
) C) j A9 ]& k9 V; ]8 R0 U
. ^9 H0 t8 I% Q& p5 Q8 k( \6 S0 D, {+ l, a! ]
F6 J) ?! ]: ^* m
3 j. ?& o/ t7 P4 f2 R3 u
; t# A& h8 E8 r k6 e+ O% j0 h/ k5 {2 x# r! H- Y( P _
0 C4 D; @4 u$ q l
+ ]4 H6 K7 c: G- \8 o+ ]' Q4 l
- P) G1 o$ `2 O0 B
6 @% O, D) E. }4 c" J6 b6 j
8 q- E4 l' R d& _' h2 v v; O h: P- K4 S; x
$ X: s4 M7 W4 g5 I& c8 T
. j" ^( n1 d [& t! E; z6 R/ s
: s& A5 s& [8 w0 h, J7 S- b ]9 i [
4 d$ e# v8 g4 U. B+ J9 C" z* V0 b
- D. V/ y6 L. v" {3 K
- O/ d9 [0 h. z+ l2 `6 z G+ _/ L+ X \' X1 A# v! O# l1 ] |
' Z2 e/ W0 Z0 x- t- p$ g( H9 I( D8 w* E5 n! `
& |7 s4 o" i; }8 t! l/ y* D/ f, }+ g# r
' u% H" C5 }5 D3 Q6 v) _4 i
$ n; Y2 n1 r/ k' ~+ ?( T" C1 @
# w0 ?5 |7 N+ v9 ?4 j6 V) B1 c6 i+ i# K9 F2 M- h3 ]
6 ]& F1 @% k( E8 k( @, |: r+ G! }
O# k8 |* n, g* @4 l& g
) n, g* Y& @. D/ u, @; Y( ^! _
# ^9 M9 a' w Y' B; k* u; K5 a4 b- { j4 u0 T+ h
, c$ l& }7 W) t* }1 Q# }
7 y4 r/ `3 Z7 A' [5 I: Y: N+ E
. L* m4 z# s9 t* j- l4 B
# w8 F* k+ s2 H% b' E& z, o7 T' a3 \" B8 F7 n
; r5 J( ~( U# y) z; U' F8 t0 I3 S) X. ~0 S
# d* X; @( y" J R p2 x: i4 E) {; V7 A; |0 V$ P/ p/ G
, Y) i4 @! H6 J
+ @" I; p) q6 N: @
9 L# n7 v+ \$ H) F, A) _# V1 x; U& I& @) ?! s/ ?
- g! _+ v; r! u( z2 p
9 q+ e+ e5 L4 O; V2 O1 S# q. H) v" K
1 ]9 O8 G. u3 L3 d( t3 t- m
1 X+ W" d( o3 ~: |2 F7 e- |
f) y8 N3 _( L/ [
0 \! R. t% a! D3 t1 m8 }% B: ~# u8 K* q0 W
+ f$ I% U( }. ]* f4 [+ E+ w5 W. ^! c
0 t* c s8 n2 f) g r: T5 h5 @. A! C* }9 }! ~* H O Q2 i9 i+ c
n2 D# H* J4 o" {9 q/ W2 y1 |! q: |) z. L
% ?8 J6 A9 K7 |; N4 a( K* `; J0 @" _) n' {. W: N7 w
^7 U6 S( h, T' K! r6 |/ h& N# u; V2 Q4 A! w
! {5 _3 X: ^/ `7 @& }% N# q
) i5 S+ G$ I3 M! }* W3 p! l# D# c+ \- R+ D6 q! Y2 K
' u6 ]) }; a, s; t9 g
; W) w; q6 Q9 K% ~9 K5 l
, P. `4 C8 U+ w0 i2 S+ v& ]; [
5 Q8 e6 E% E. @: Z2 \% |9 z8 M' F5 D) I6 j) U& D
1 e1 U1 g2 K, i3 Q8 u
5 I9 Y; T7 w! [/ |% d
' g i# q: F% T' |; `+ C# I3 w
* W9 _$ \: | g7 ^. b" h0 e
$ s0 q& ]" Y) s0 E
+ X9 j3 S0 k4 W$ m6 d* w. D: T
1 X. Y( `/ u$ [ m" K0 h, m1 ^% M
6 ^' c/ P6 Y/ _' l) V: ?8 ?) m
Give me a fish and I eat for a day, teach me to fish and I eat for a lifetime. |
|
狗仔卡
发表于 2013-3-19 14:39
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2013-3-20 19:31
