 鲜花( 19)  鸡蛋( 0)
|
发贴用英文的还不太多,倒是回贴的,老见到那个让人恼火的英语回贴!真是要 疯了的,那英文回贴吧,一看就能看得到,甚至比我这破英文还要烂,就差把“开水间”译成“water between”了,真是想不明白了,你么用英文回贴到底何为何干?最让人理解的可能是有些单位上班时上上网,没有中文输入法而只能打英文,这个倒是可以理解啊--没办法的事儿。# d" l1 Q( x r4 G! M- l
更多那些烂英文,让人看的云山雾罩的,显摆?就那个烂水平还能摆? 让人受益?你那破英文不害人就善莫大焉
6 Y, B9 ?* F/ g) b/ P4 b2 [我也来显摆点英文,看看你会如何翻译
* u% R0 k, N: K( l! H! U' fI will never change, nomatter how you change?
6 @" U# X" M9 k; R* n) x. `答案, U4 T5 S0 q! A, M
* Z1 {) |6 `& [) ]; Z' r
女孩对男孩说:If you do not leave me , I will by your side until the life end.男孩想的答案是0 C, ]" y* E# Y! N( f& @
然后再也没联系那姑娘。多年后,出国了,发现当初的理解不对,原来意思是' S2 Y9 G- o2 k0 k% X
; y, P: p6 {8 A. ]' }, r& z8 ~
可见不好好学习,真的会害人的啊,不要再用那种憋脚英语害人了,如果非要显摆一下,至少得查一查,弄对了再发出来, L9 C, H& V& q- J$ r0 _7 x
& @0 f3 @: j- l0 P2 p本来是个挺无聊的话题,对吧。这不闲着也是闲着嘛
3 L- ^2 X2 ?4 u3 |2 N8 E5 b# s0 \2 o1 v
有拍砖喜好的,请开拍,呵呵 |
|