亚省小烟民数量全国排第一

大棒骨

SUN

你不用去在意Morgaine Leslie的讲话，抽烟给她带来了怎样的危害，因为几乎所有在爱城的青少年们都有着类似的经历。slie。

"它又贵又能致癌,"昨天下午，从街对面的学校出来，她夹着一根香烟缓缓地向记者讲述着。 "那起来很可怕"。

但是16岁的Leslie并没有停止的意思。

"我可不想嚼那些胡萝卜棍"她说，在两年前一次去英国的旅行中，她就开始接触上烟了。  
1 J: x" s$ D; F+ |' X
Leslie现在每周要吸四包烟, 她承认她是
# A% {) j# z& ]有瘾的，可有瘾的并不止她一个。

: J0 S! w2 z5 g: f& h% Z7 Z* @7 m  Y2 ?昨天，一份加拿大健康调查报告显示，亚省的未成年烟民比去年猛增了20%。
/ `7 \5 Q7 T) T  k5 a8 K$ u
加拿大Tobacco Use Monitoring Survey 的调查数据也显示，亚省未成年烟民在全国来讲增长率最高。
7 i: x" Y- K1 i7 Q
' Q9 `/ i- n% _( R" p1 q/ n7 {这让当地tobacco-control lobby group的头头们感到万分头痛。
2 O5 }: Z* i& z2 s9 b2 ~/ W" O
Les Hagen——executive director of Action on Smoking & Health (ASH)指出，"造成这个局面的很大的原因是亚省的烟价打折"
6 N' ]; f- t" l; T0 k
Leslie认同这个说法，她说吸烟的人很看重价格。

2 x7 W3 e, t0 D亚省的经济高速发展也是青少年吸烟人群激增的因素之一。Hagen补充道，高就业率，高收入使得青少年们有了更多的零用钱。
6 s* C5 V& E' G; S/ _
0 y3 {4 K) ~8 I% J& G% qHagen 说20%的增长率意味着增加了大约8千个孩子踏入了吸烟者的行列。
# T5 d) k/ o, ]* j. ?) }
为了阻止这个恶果，ASH向省和联邦政府提议，立刻将每包烟多增加$2 的烟草税。
' M* @$ r; C: j8 n* u; \
6 E2 `# V* [+ O5 a( K2002年，亚省增加了烟草税直接导致青少年吸烟比率下降25%，四分之三的民众支持这个作法。

) G: v1 T2 s) |4 o) y+ j% [# {; r如果再另外的税增加， Leslie 说,她将无力支付烟钱。

昨天，财政部发言人 Marie Iwanow 说亚省的烟草税 $32 每箱是在全国水均水平之上的。

& y2 I4 c/ m( J$ ^( q, j; b同样的情况也发生在南方地区。上周亚特兰大疾病控制和预防中心（CDC）发布的一项报告中显示,美国青少年的吸烟比率也明显上升。 而CDC的Dr. Terry Pechachek称，美国政府在这方面作的显然远远不够。