华人社区服务中心诚征义工（英语/普通话口译）

山河

Dear all,
- P" N* o0 s) R3 |4 [* k( AASSIST Community Services Centre is looking for one volunteer interpreter (English / Mandarin) for the Job Search class. The time will be from 9 am to 3:30 pm on May 8-12, 06( Monday to Friday) at our Centre.
0 W+ z4 u: C9 q0 J
$ ~1 U/ w$ `# [  B. r) s6 }- q. B, b Gift Certificates will be given as volunteer honorarium.
: q' H" L4 r# C5 U2 i) x& q$ i
6 d/ z: c( N' y! f+ J* Q% O7 ~" o Qualification:
2 ?+ F# S9 N% w0 \+ l. B
) Z7 S' G: a' h2 t+ S- Fluent English and Mandarin
# l/ D" V& z- j) e: D8 w4 S
- V; k9 ]  {8 f- Interpreting experience an asset

0 W# m, g' I  s: I; R3 w* b1 e# l! A- Be a responsible individual

- Available during above dates and times
# t8 c: b3 Z% C1 X4 `! p. ^0 P
' h( M- |$ s7 o. z6 R4 a- Visitor/Students/immigrants, all welcomed

$ o1 _# x" [# l! e7 D) Z7 [8 p If you want to help others and gain some working experience in Canada, please call Jessie at 429-3111.
4 Z. H' g4 u3 s, `: d& x4 J( ^
6 X' g6 `8 o7 ?# W: F- UPlease also help pass around this information to your friends or whoever has the interest and expertise.

Thanks!
# |) p* _0 Z- ?: J  a
华人社区服务中心新移民求职培训班诚征一位英语/普通话口译义工，时间5月8日到12日，早上9点到下午3点半，地点：华人社区服务中心。
我们会出具义工荣誉证书。
, s' Q% N1 J4 K要求：
! W3 q9 {2 o7 i' [- }- 熟练英语，普通话
3 r" ~% |& ]( a* A9 |+ k! K  o- 最好有过口译经验
, r* L4 T6 V. g) e+ y- 有责任心
- |. f+ O: ^5 y7 G- 在上述时段内可以工作
- 移民/学生/探亲访问者均可
如果您愿意帮助他人，同时也 取得一些加拿大工作经验，请联系Jessie, 电话429-3111。
请将此信息告诉其他有兴趣及能力的朋友！
$ Y; M) x9 c1 `1 q" V& G* {谢谢！

山河

以上帖子有一点更改，担任此次英语/普通话口译工作的义工，华人社区服务中心会提供少许报酬以示感谢！

高桥

Fluent English and Mandarin