埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 913|回复: 10

在线求翻译一词:pulmuwon mool nangmyun 是什么东西??????

[复制链接]
鲜花(6) 鸡蛋(0)
发表于 2011-9-20 21:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
上个礼拜在韩国店买了一堆吃的,今天对发票,怎么都对不上这个东西,有懂得么?: C( C/ W3 p" B" h" |# n
7 r# B+ @6 r- U" b6 ^4 o# [6 s

4 z2 R  q# E' _2 z
' _9 _# \5 H$ `. {5 H$ d- Q
. X: K: a! q# C4 j* }3 T( U8 i) m0 R3 @, N

7 w# R& Q- U; v4 ?. O6 Q谢谢!
鲜花(75) 鸡蛋(0)
发表于 2011-9-20 21:21 | 显示全部楼层
冷面?????
鲜花(6) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-9-20 21:30 | 显示全部楼层
冷面不是cold noodle么
鲜花(6) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-9-20 21:30 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
冷面不是cold noodle么
鲜花(6) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-9-20 21:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 toddlers 于 2011-9-20 22:38 编辑 / e, J8 a/ u; C2 e, F
7 `5 d0 a6 N3 z5 T% e8 p( G
对是冷面
4 @8 q0 b/ t5 y1 F1 d$ _9 z那cjw seasoned besan paste这个东西是干冷面么
, t! V: a2 l/ ?3 x9 v" a  [# V/ X( O, n. G  ^
可不对呀,我没有买那么多的冷面,难道收银打错了,多收我义愤钱了?
鲜花(6) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-9-20 21:32 | 显示全部楼层
牛人快来啊,帮我解释下
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2011-9-20 21:40 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
韩语发音转成的英语  需要个懂韩语的
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2011-9-20 21:42 | 显示全部楼层
nangmyun  读着像冷面啊
鲜花(128) 鸡蛋(0)
发表于 2011-9-20 21:59 | 显示全部楼层
钱差点不多 就算了吧
鲜花(87) 鸡蛋(1)
发表于 2011-9-20 22:06 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
냉면 or 랭면
3 w; C. C: l1 q
! w- T. M& m# P& p# |$ C朝鮮冷麵
鲜花(3323) 鸡蛋(28)
发表于 2011-9-21 07:14 | 显示全部楼层
冷面不是cold noodle! L, T6 Y9 L& j4 r) s9 Q. ?, ~
& @0 `7 P: q+ Z+ Q+ n! V
平壤不是flat soil
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-6-25 18:22 , Processed in 0.134001 second(s), 20 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表