Bad Day

如花

来了加一年多，每天打开收音机几乎都能听到这首歌，加拿大歌手Daniel Powter

! }2 Z! Q* y/ O% u[mu]http://www.clipus.com/bbs/badday.mp3[/mu]

* h3 v/ I; N1 p5 h6 r  AWhere is the moment we needed the most
4 s! X2 V" _+ E, |5 a0 G5 }: JYou kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
2 S  U' O# `8 E- ]- K: wThey tell me your passion's gone away
2 }. \: {4 o4 n' ~And I don't need no carryin' on

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
/ x- ^# C& p1 y# S2 UYou tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
/ q( O+ T0 s6 j! L" E5 r+ XAnd I don't need no carryin' on

Cause you had a bad day
! c5 Y- N( b! \3 B+ ]( a0 `You're taking one down
; o; c! Y9 K% u/ \0 ^You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
# L& S& {  x. V, D- v; uYou tell me don't lie
- C) f+ C1 U. K3 v. EYou work at a smile and you go for a ride
, E) [* f: O; c8 W: fYou had a bad day
1 x1 C1 c8 W% H" B3 IThe camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

7 k9 K$ H; q& kWell you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
You're taking one down
* l. ]9 P- a/ `: @) o, lYou sing a sad song just to turn it around
* U* s& M4 W( }# q% F2 g6 NYou say you don't know
7 }! I9 R$ s% p2 i. y, _" Y6 AYou tell me don't lie
2 S# Q2 V$ {& XYou work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
$ j4 e6 `7 R9 Z' l& k8 g$ ]+ D+ Y/ JYou had a bad day
7 M7 r$ V. U5 X! v+ U  U: P
4 Y# M0 r4 C; @, e: |' L/ [(Oh.. Holiday..)
( M' O6 U3 d$ c/ R9 m
* ~  a$ m4 T2 SSometimes the system goes on the blink
' S; X4 J- U6 R) Z, lAnd the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
/ `' }7 m% n* j& v9 W: QAnd I'm not wrong
6 [2 p( i; p+ y4 }
So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
6 r, r8 O- h+ K* l) S8 o% H( GYou kick up the leaves and the magic is lost
- C5 i. r" o$ Z
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
1 S1 O/ |6 L$ T0 zYou say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
( L) e  M! h7 d! R3 V! `( \You had a bad day
You've seen what you like
6 e$ @- U; z8 Q2 W5 M5 ?And how does it feel for one more time
3 T" L1 n4 P2 e% aYou had a bad day
- v% f7 t  \- \& Z& t7 EYou had a bad day
9 ^9 M% \. Q! }1 [+ w: ^5 f: F, l
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
& c9 M& h2 q9 D5 R# e, m9 jHad a bad day

三思

中文对应歌曲：比较烦

黑金

翻译的好！

高桥

your passion's gone away