 鲜花( 634)  鸡蛋( 5)
|
Pregnant woman assaulted
( W( Q4 @. @& c. |: R; |+ C6 q4 ehttp://www.edmontonsun.ca/News/A ... 13/1532745-sun.html1 g2 L2 I1 D% f; B
# v. m g' X- H: ?8 U6 }$ xPonoka police are on the hunt for a man who invaded a home and assaulted a pregnant woman.
; u0 I5 G r- gPonoka警察正在寻找一名闯入人家骚扰怀孕妇女的男人: ] s3 g" d7 K$ t) A- e! i. p
& c9 R( f6 j9 h8 y/ k5 k3 J
At 9:05 p.m. Monday, a man knocked on the door of the woman's home. The door was opened and the man burst inside.
( Z+ \( F% n" t: h, v) }4 u周一晚上9：05，一名男人敲该妇女的家门，门打开后，男人闯入家中
" C5 y2 u& v1 o$ `0 w! d. t: u- a3 f; W( A
Mounties said in a release that the man pushed the woman, 20, up against a wall and punched her in the stomach five or six times, while he told her he'd been watching her. 4 ?3 d# o" R2 P, f: E
警察据在消息发布中说，这名男子把这名20岁的妇女推到墙面，对她的腹部打了五六下，口中说，自己早就在观察她了: v8 G. O6 g, P |$ d. W
) _+ m4 Y# e1 | `; S1 ]/ K$ l$ a* @
About three minutes later, the suspect left the home and fled on foot.
& x& O2 ]& D# [4 G1 m/ e) |大概三分钟之后，嫌疑犯离开妇女家，跑步逃离
" I+ v% o+ z4 Z. t O5 X9 G
$ Y) Z) m; O6 }2 XThe man was wearing a black balaclava, black hoodie, blue jeans, black basketball shoes, and black leather gloves.
& r8 Y1 m8 @1 N- k该男子当时穿着黑色帽子，黑夹克，蓝仔库，黑色篮球鞋，黑色皮手套! J6 \! C. o; A4 U6 J" o" m
1 Q/ D7 c- [$ x. d
Ponoka RCMP said they don't have any suspects. They ask anyone with information on the assault to call the Ponoka Mounties at 403-783-4471, or Crime Stoppers at 1-800-222-8477.
/ O! F2 L6 _1 E, l1 I6 i UPonoka警察称，他们并没有找到任何嫌疑犯，他们请求公众，如果有嫌疑犯的信息，请致电ponoka警察局403-783-4471 或者停止犯罪热线1-800-222-8477
" t2 A* ^( e" l6 w; b2 }1 U* K4 y% _- B/ { d6 P. H) ~
Ponoka is 104 km south of Edmonton.
" ?9 H1 o2 n* Iponoka在埃德蒙顿以南104公里
" Y! k: ]: L |% E
( X; G( C4 @! Z, s' e8 ^（三思下月指标） |
|
狗仔卡
发表于 2006-4-13 18:33
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-4-13 20:03
发表于 2006-4-14 00:00
9 f: o: \) b9 M