历史的进展绝对不是一个时间的沿续和客观的事实而已 (History is not only the continuation, or the continuity of the process of the time.) 如果你把历史就当做等于是时间的进展,这样的话, 你对历史的了解是非常非常肤浅的。历史也不是「总事件的记录」叫 做「历史」,不是在某一个时代,在某一个年代里面发生过哪一些的 东西,哪一些的事迹,把这些的事迹记录出来就叫做「历史」,不是 如此的。 历史更不是机缘的巧合,不是 the happenings by chance 不是机会产生出来一个巧合的东西叫做「历史」。不是的,历史也不 是人的自由意志所能编织出来的故事, Not the history into the movement by the freedom and the choice of man 不是人的意志, 人的自由所能编织出来的事件。历史也不是在我们自己的选择中间我 们的行为所产生的痕迹, Not the traces of the choice of human behavior。那么历史是什么呢?" Z+ h3 ^0 X& o% O& ?7 w