埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 6260|回复: 10

中英对照孕产妇常用医学用语, 请大家参考

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2006-2-17 22:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
中英对照孕产妇常用医学用语, 请大家参考如有错误,欢迎大家纠正。
6 ~  e0 E- @7 L7 f8 l% i8 m2 H- G0 z2 f7 ?/ x4 C- ]5 @
abdomen 腹部
! ~/ M. z  H  N- Vabdominal check 腹检
" x+ K0 w; h6 Gabdominal pain 腹痛
& |5 q1 _7 r" g" B9 @0 `$ n' Uabortion 流产,堕胎,早产
# H/ P: C+ u: \$ j: V0 r' X# u) ~adrenal cortex 肾上腺皮质
( q/ G8 d8 m. U# n0 t+ ]# hAFP(Alpha-fetoprotein) 甲胎蛋白
+ p' W& w" q$ P8 F4 `; {allergy 过敏( Z" k: h: G% @0 V, x
amenorrhea 无月经(因生病或怀孕)7 \8 m/ I+ o* m: n: Y8 g
amniocentesis 羊水诊断,羊膜穿刺术. T" _! v% ~& j, ~
amniotic fluid 羊水
$ ?* O' k" c5 |( x! jamniotic sac 羊膜囊% p: x$ [) R0 T: I. O9 o9 o# ~
anaesthetist 麻醉师
) S* {5 T  d7 ~# f* I! R6 Zanemia 贫血
! L1 H1 [1 f" \# `% Hanemic 贫血的,患贫血症的
! O0 O7 I" ^8 a( u, v/ j, `' Panencephaly 无脑畸形$ L9 }2 S# g8 u  N/ _# j7 n% `8 F
antenatal 出生前的;怀孕期的
' c4 B* i8 w. r& [0 `anterior 前面的! o5 E6 l$ ]8 f  B* I
anus 肛门
2 ]+ t3 }; n4 u8 `Apgar Score 阿普伽新生儿评分(指对新生儿的肤色、心率、反射应激性、肌张力及呼吸力五项的评分)+ k& |: u- ^( S, ~
apnoea 无呼吸, 呼吸暂停
( y( M- X5 j7 p9 q8 ^/ e7 G  Nappetite 食欲,胃口7 c0 S5 m, d( w7 c* @
areola 乳晕* V) X; O$ ]0 c
asthma 哮喘
. S) b/ u$ X  S/ b( n# S% Pbaby blues 产后情绪低落2 g1 d! @! x3 X. D6 P$ A9 _
baby engage in your pelvis 入盆
5 W# `0 e! G$ J8 Z5 wbabyhood 婴儿时期, 婴儿- A1 j$ z; h" @4 E9 {
back pain 背痛
! L8 x9 X4 S: P& N4 I/ p: V( qbackache 背痛8 R9 Z$ H  h4 V# O
barrier cream 护肤脂,防护脂) p. K) R1 J! B! W6 }
bassinet 摇篮, 摇篮车9 C6 C; ~/ E1 T4 z. ~0 r, c8 l
beaker 大口杯, 有倾口的烧杯$ M$ l: R0 N: w7 R# L9 y
bedding 被褥
1 }; Z1 y1 t& t5 M, [BGG Vaccine 卡介苗' |5 s" R  ?) d2 y7 z  j
bib 围嘴
: O, v. w* r& S% F+ Wbilirubin 胆红素( p9 s9 c4 ?6 P! q) J
birth canal 产道+ t) f. V; K$ D( h9 m+ j% B
birth pool 分娩池2 A, Q+ A4 O! t0 K5 q; }
birthmark 胎记, 胎痣! |! O+ D! w& K; F5 ^2 P$ I# _
bladder 膀胱; K8 }; A$ f% j5 |, ^% j7 W
blastocyst 胚泡,胚囊! h; w# C+ i: I0 w4 U! T2 A
blocked duct 乳管堵塞
1 v& G- ~1 B! T+ x$ ^blood group 血型
, I6 m  L/ F8 L  j3 w9 X$ Vblood pressure 血压8 |: Q6 s' x3 t: x
blood sugar 血糖
) j" ~. Z. ?) nblood test 验血
; U( M+ w: E% J. a6 z. g: Fblood vessel 血管8 k7 Z- Q9 h  M# v" p4 u8 w" H
blurred vision 视线模糊0 O  q& s, O# T
body suit 连身内衣2 ?2 o- v, I' d' t4 f
bootee (婴儿的)毛线鞋; M7 Y1 n! B5 y) D4 |
bottle brush 洗瓶圆刷
6 H1 P+ W% k2 F  j7 |& @6 P+ Nbottle feeding 奶瓶喂养
4 q. [) V0 |. r+ q$ M) f$ J9 lbottlefed 奶瓶喂养
# d; m5 P# q. ?; M3 Sbowel 肠
$ S( m$ E, `$ m3 f9 j1 L. r" f; T/ FBraxton Hicks' contraction 假宫缩
1 ?* @( u8 c0 t: s4 o% E: u+ R) Q) Mbreast pad 乳垫% X, Q2 h( Z& M! q' ^9 L) Q
breast pump 吸乳器
) t5 p4 e9 j* i; }% D0 V! ubreastfeeding 母乳喂养1 q. r- d; @" ^. b# u5 X
breathlessness 气喘: |. A8 v) R" S) G
breech (bottom first) 臀位8 r# k) N" S# |" m6 J: @3 F
bronchiolitis 细支气管炎6 a# E) E$ s+ O" Q
bronchitis 支气管炎0 K! O5 Y; T" J& f; j
brownish tan called chloasma 黄褐斑" C( i7 G/ l$ J5 P0 j
buggy 婴儿车
; R& ~7 T& ?. z6 v; y9 Iburp 打饱嗝
3 ~+ I% ?/ I8 o" Z+ Jbuttock 屁股" h; }8 l! s2 j
caesarean delivery 剖腹产* ?7 Z3 i' M) B  p6 k
caesarean section 剖腹产
8 |9 T: s+ E+ e! M% g& zcalcium-rich food 富含钙食品
  o* M' u4 V: ?( [- Ccalf 小腿
3 l9 g2 m2 `# n% C+ Icapillary 毛细管' v: n! F' |7 ]/ b
car seat 车辆座椅* s1 }4 X5 w# R0 i
cardigan 羊毛衫, 羊毛背心, 开襟绒线衫7 P7 {( c' A0 k# _, V  m3 D, h
cardiogram 心电图
' W* X% T1 R$ L4 d, y8 jcardiovascular system 心血管系统5 C) n2 N8 l' Q! w6 P5 A# ?' V) v* E
cartilage 软骨( z5 j/ J/ b: b
catheter 导尿管' K5 a: [0 H4 b' E
catnap 小睡,小憩
2 p: _3 ]* P( Y% P% G& I0 zcentral nervous system 中枢神经系统; U0 L& ~' Y3 V" n) {  F$ j
cereal 谷类食品9 C- `5 q# ?; K+ U
cervical erosion 宫颈糜烂
! d0 r1 A' J+ ucervical smear test 子宫颈涂片检查
: Z2 r) @% g+ `  L2 u& H( ^cervix 子宫颈
9 B) z8 n3 y1 y, ^7 |8 scheckup 身体检查1 R0 ?1 s0 |' m: g5 v' J
cheek 脸颊;面颊
  _1 @$ K' a, z! P7 J% Z% o0 Echicken pox 水痘- Z3 x& A' ?$ R
childbirth 分娩
4 }0 b& C: q! x) k, M. j# jchildhood 孩童时期4 m3 K1 |/ F; P6 Z% S4 Y8 X) e8 s. v
chin 下巴, 下颚
  j  D+ R; S- O* l9 J- zchlamydia 衣原体
3 q+ N2 v% Z. \chloasma(brown pigment) 黄褐斑4 P5 f3 Z( M) W- ]) b
chromosomal defect 染色体缺失8 g8 r* e" a% X! b- k
chromosonal problems 染色体异常* w" U& t  r( Z, |9 W
circulatory system 循环系统* O/ i8 M1 y0 K
cleft lip 唇裂,兔唇
1 P. J9 G5 a1 p; c& [cleft palate 颚裂
" y& c/ ~: }# w; u' Jclub foot 畸形足, 内外足4 A' y& e, {6 k& F4 Z
colic 肠疝;疝痛, 疝气
$ k& b  o" z, R/ xcollar 衣领  n7 x, L- F0 ^6 k2 P, w# P
colostrum 初乳/ t, k6 B$ O8 J9 k* m
conceive 怀孕7 D3 m3 f* [3 k0 T, @1 G, @" _0 z
conception 受胎,怀孕
; ~$ y  l% @& y  H- m' ]congenital abnormalities 先天性异常
4 W" X$ O& \; C: v5 I. |congenital heart disease 先天性心脏病* M; K" _2 Q( n3 c1 z; |7 D9 ^4 b0 e
conjunctivitis 结膜炎
" V% C" L2 j6 v( M7 K, d& dconstipation 便秘
$ R8 b4 a1 T" x( u; k& D& qcontraction 宫缩
0 U! J  {: g# h+ K# u1 Cconvulsion 惊厥, 痉挛$ `5 k# C4 c7 M- [
cord around the neck 脐带绕颈
# U; v) h/ t) B0 Dcordocentesis 脐带穿刺术' G% f: ^  D/ w" _
cot (四周有栏杆的)儿童床/ m8 c( [) t1 O9 U
cracked (乳头)破裂的
/ L: A. q4 R3 `% U% {1 W" Q* zcradle 婴儿摇篮6 I: j! x: Q( `( L* E6 s
creases 摺痕,皱痕
6 Z& p, b! e2 L9 t( [6 s7 k6 ecross-eye 斜视眼,对眼
: E6 `$ y/ `1 O1 H, w- Z# Bcross-wise position (persistent horizontal lie) 横位) o+ o  ~- W* p) S% n9 ?- P
crown 顶;顶部
0 v" T# F( m; f" v6 `crowning 露头* O6 G$ W. |  \3 g- d: Y& [9 U; e
cuff 袖口- @! v7 @- x/ p9 f: L0 R# `
cushion 垫子, 软垫
( H, `( ?+ Z' V/ CCVS(chorionic villus sampling) 绒毛膜绒毛取样
1 g$ V4 t" L$ B( f1 s2 R! e! @cystic fibrosis 囊肿性纤维化(属遗传性胰腺病)+ S" y$ N( e. [' p8 Z
D&C (dilatation and curettage) 扩张术和刮除术
' i1 n4 q$ S6 q) H0 @, Hdarker line 黑线' A/ L$ Y: b8 _6 Q+ i7 _
dehydrate 脱水
0 _2 a/ ^* O/ @' p( Ldelivery 分娩4 v' O6 A1 v- Y* |8 ~) u" v9 g
Delivery room 产房
# W, j1 Z; ^" F# d' B" udemerol 德美罗(止痛药)' n$ W5 [' _) y( d& I  Z
dentine 牙质% m$ D) x( ~1 b$ ?
dextrose 葡萄糖
( o2 V. `' t+ d6 M7 |diabetes 糖尿病
6 E8 x9 m5 \' z2 l: A  _+ j, j2 w+ ydiaphragm 横膈膜. l" `2 e  O6 U' O4 H
diarrhea 腹泻
9 S7 a& L9 F& j6 S2 edigestion 消化;消化功能, m- o! U( u# ?  ^
digestive system 消化系统/ D& j6 u( y, }
discharge(brownish/pink) 分泌物(褐色、粉色)
' i% ^) g& Y" ddisproportion 不成比例- U  C! C, M; I+ f. W; m/ J' J% N
dizziness 眼花,头昏
  t6 M5 v  o* zDown‘s Syndrome 唐氏综合症
. z8 N) w7 H) j$ K0 y& @" Sdribble 淌口水' a* E+ x; Z5 @( F9 n- t4 s
dummy 橡皮奶头;橡皮奶嘴
$ {  d- B* i- u  x, z. b! a( gduvet 羽毛被褥; _- ]6 A+ n' i2 n
dystrophy 营养失调
* B1 R5 u8 E6 P4 I' ]  y+ Eear wax 耳屎  a) {! h8 Z7 e
earache 耳痛6 F# f% O$ Z) x# a: |! `# M1 \  Z
eardrum 中耳, 鼓膜+ y  }+ d2 m6 q& j
earlobe 耳垂
, H2 G& }) l4 K+ keclampsia 惊厥,子痫
3 W1 q* n& ]* @5 G: S5 `* O& f) bectopic pregnancy 子宫外孕
5 ]5 b4 j6 j7 y7 v3 aeczema 湿疹; ~- p+ ?* Y& N7 d* N: ^
EDD(Estimated Date of Delivery) 预产期
7 ]2 `* s; C6 L- v+ i- wedema 浮肿,水肿9 F- d* {4 S+ n" T. Q! a
ejaculation 射精
# l) |, t. V6 J& H- ielasticity 弹力, 弹性
& p- |) u) J, Jelbow 肘
3 U5 `* E; c5 b2 W% |0 u9 Kembryo 胚芽
$ ^# F8 p) z( m1 P# mendometrium 子宫内膜
8 B. E' F5 H" s0 C0 k& t- K: ~" {endorphin 内啡肽(可缓解痛感并影响情绪)
) U6 S, b+ B2 ]" Y  {Enema 洗肠 / 通大肠* r7 L2 ~/ ^7 ?/ n
engagement 入盆
* O+ U$ O8 D$ sepidural anaesthetic 硬膜外麻醉! ^6 E8 B. [: c9 R& C
epilepsy 癫痫症
8 a) b3 }/ W! V3 v1 ?8 Vepisiotomy 外阴切开术
- }  A; B1 V2 e3 ?esophagus 食道* B  z6 V, V& s4 M" Z
estrogen 雌激素/ q1 s( K; W9 C2 ?$ R$ F9 Z# W
exhale 呼出
- U) o' o$ L3 Z# e; e4 X' sexpectant mother 孕妇' q7 Q8 z4 A4 k, l
external ear 外耳4 u/ |/ @: `  X* ]
eyebrow 眉毛5 m! Z' h6 n% \
eyelash 睫毛% p3 _- l+ q- h5 i) @- |
eyelid 眼皮, 眼睑
0 x5 f' g' \4 g9 V( O! kfaint 昏厥
* h9 _) X. u0 A5 r& t% cfallopian tube 输卵管6 i6 A3 f% x8 k. d* I: X& W
fastener 扣件, 纽扣, 按钮, 使系牢之物
) [. Q3 o9 U; V: A5 W  S, Efatigue 疲惫
0 e  g4 _- X2 Z. G- V# l$ {# cfatty acid 脂肪酸  I3 W- c0 W. V0 l; n: _$ I- t
feces 粪,大便& D$ c! @, c% H7 R0 {/ K6 a0 ]
fertilization 受精$ K) V5 n2 w# V4 j. [. g2 G
fertilized ovum 受精卵% b+ g8 f3 T& t3 O' `
fetal alcohol syndrome 胎儿酒精综合症1 Z1 n  P0 e4 l5 x0 p$ {4 _8 p, \
fetal distress 胎儿窘迫1 |- E1 k3 }$ r3 t
fetal heart rate 胎心率0 M. d3 ~7 K# i) e# T0 ?* x: E+ {
fetal movement 胎动
3 ~5 x. K1 T% N" g% Pfetus 胎儿6 A7 v- N" D$ i, N; ~
fingernail 手指甲" F+ d1 I0 H) D% o; b) Q  ~0 Y
fingertip 指尖, 指套
* F( h/ [- {, P- Oflat or invert nipples 扁平或凹陷乳头
2 u/ u4 p+ q+ z3 w* c* \& d, Qflu 流感
3 U6 E: o4 _: B3 y/ E# o- j4 E; sfolic acid 叶酸/ g* A1 i" {# }$ X: p, O# C# u( |
follicle 小囊
7 l  `: d" t7 L/ o- Ifontanelle 囟门(婴儿头部会动的部位)
$ y8 Q9 \! K7 @9 |1 }8 K4 Z& n* Yforceps 产钳
# Z. d& H& p, a; P( Dforehead 前额  i( V2 p- J& v4 P( @
foreskin (阴茎)包皮
' U% M4 e9 g/ h& }6 R2 _fraternal twin 异卵双生
% P4 p0 d$ z" p, J1 Ffreckle 雀斑, 斑点
- l% p( C' V6 ]2 ]* \) ?8 U( ffrequency of urination 尿频+ O' `# b# ?! H! w
frothy 有泡的,多泡的% Z' i6 K: A, K* S) M% L' x  t
fructose 果糖
+ q9 s/ t: j' j: p& ^full term 足月1 \, J$ K* l( `! |
funnel 漏斗
9 k# z' T9 @6 E; agastroenteritis 肠胃炎( l0 z, c$ _. V+ g, R% i
gastrointestinal 胃肠的/ w6 h( n. y* Z/ S1 m  O2 b* u8 b
genetic disorder 遗传缺陷$ H: ]4 W- I. A* d: G" x
genital 生殖器(多用于指男性的外生殖器)
4 _$ [8 r) ]7 q8 U$ Q1 mgentian violet 紫药水
/ }6 u! E6 L1 v# b, ZGerman measles 德国麻疹# p( Q. r. X  o* {& ]7 @/ H
gestation 怀孕期
+ _' F1 T8 P$ @- ?; Y& T8 A- \gestational age 胎龄
6 L# ?" x2 S% w9 i  N& q, }1 Vgingivitis 牙龈炎
3 O9 F) b  \0 z2 ?2 [glucose 葡萄糖,血糖
* a7 ^) }. x8 uglue ear 咽鼓管堵塞
6 C4 \$ g0 }" M# agroin 腹股沟
% D3 Z2 |; u9 W* igroin pain 腹股沟痛8 C( D# I- ?' m
gum 齿龈
  z4 g) {) y+ }9 \2 o7 q* U7 dhaemophilia 血友病
: ]+ E0 Q7 B3 ]/ f9 D8 ?haemorrhoid 痔疮
: q/ a( l3 p" T2 _, K  z  mHCG(Human Chorionic Gonadotropin) 人类绒毛膜性腺激素8 r. C1 V5 c/ P$ j
heartbeat 心跳$ H5 l( W, O# d4 I! }+ ]
heartburn gas 胃胀气
7 n" L- ~; D1 z3 b3 o3 h% C2 E" \+ ]heartrate 心率3 y7 L- C; F/ g* b1 a% B
heart's blood output 心脏血液输出量
% V! {8 s# R: a" ~9 Zheel 脚后跟, 踵, 跟部
! l: \" n  _5 t2 Z9 hhemophilia 血友病. X. W! ]; o/ w& q- C6 s6 b2 T( I
hemorrhoids 痔疮
9 C: q; ^0 i1 _: OHepatitis -A 甲肝' L" M; I6 w4 T# c
hepatitis B 乙肝
6 P! Q( b: O! K; {hernia 疝,疝气  J+ u3 a; L, O; O; |/ A
hib 乙型流感
: q0 x* ]9 a7 zhiccup 打气嗝/ j( e: A5 H0 q
high blood pressure 高血压
: i' {+ ?: ^. E  ~0 Xhigh chair (小孩吃饭时坐的)高脚椅子+ A% N3 m0 O% S& ~2 H' F, h- a
hives 荨麻疹6 X+ p, l  @3 A: N% I+ _
horizontal incision 横切
1 X0 n* z6 j8 Y( i7 `. h3 ^hormone level 荷尔蒙水平
* n/ L* P  b. g6 [1 X# o7 m3 phygiene 卫生
+ ?8 Y- J/ r& M' |  a- T* T* ~, [hypertension 高血压
1 R# {* V# l* v) whypoglycemia 血糖过低, 低血糖症
* L. T& {5 m6 w$ S. s$ Uidentical twin 同卵双生
4 [) A, y" M6 n5 z: ~' `" h: ]impetigo 脓疱病3 P5 I( m0 ^7 _: x4 Y6 E
implantation 着床
( U+ Z5 T2 \  Y, o2 T: l- ^% ^6 Aincision 切口
8 r, m  D- \; k5 i7 ]incontinence 失禁( x( p3 P7 t* Y$ B# s9 A$ F
increased vaginal secretion(thin and milky) 阴道分泌物增加' f/ F" }8 w3 d
incubator 早产儿保育器
  s  v* N0 X& Pindigestion 消化不良
' K" q( B) ~0 X6 E+ K! Qinduction 催产
3 I1 v2 j% H+ V: i/ c4 oinfection 感染( g, h5 V1 E4 G
inflamed 发炎的;红肿的
7 _& y; S' O% y* x5 @5 G. H. AInfluenza 流行性感冒0 O6 c) @) n$ K3 m& C+ x
inherited disease 遗传病
! I: M) F' f" W! I( linsomnia 失眠, 失眠症: j* c% h$ X$ K, ?) D" _0 V
internal examination 内检5 ?3 y( t* j! m6 Y8 R) L
intravenous drip 静脉滴液
3 @6 B. n9 U, ^" r! \. v3 W( Riron-deficient 缺铁的
9 J/ R' z7 i: tIron-rich 富含铁的) f" [* K8 I# o3 t
itchy 发痒的
( ?4 u" }) l2 U: bIUD (intrauterine device) 宫内节育器5 @6 C0 f* U# h, i+ {
Japanese Encephalitis 乙脑
$ A# L) X# H3 P  f( Jjaundice 黄疸; U6 l; g7 p, q: e& P
kidney disease 肾病& s$ x- {% u8 ]1 ?) R& f% S
labia 阴唇4 b' f6 d$ u4 d4 M  }( F
labor 分娩
; l9 @+ ?* }8 H! i/ `; T0 g6 |labor ward 产房. _( `7 J0 ~' I) r
lactoferrin 乳铁蛋白2 I- l' F3 ~$ b# E6 L4 w
lactose 乳糖6 _1 K: t% |0 v7 w$ k
lanugo 胎毛3 B" @* R. \3 @
last menstrual period 末次月经
8 f2 U4 g: f% N& K0 L, R) [/ _leg cramp 腿抽筋' J, i+ f. T" j2 u" i. H
libido 性欲" \/ {; S  m! A: T; |8 _
ligament 韧带
3 ?/ g. b& E0 E! T6 Tlinea nigra 黑中線
6 [, Y* n3 o0 G5 a, q+ n# mlocal anaesthetic 局部麻醉5 o; \7 Z2 R) J! l* L( \  e0 s4 h
lochia 恶露(分娩后的子宫阴道分泌物)6 e9 h. Y) q- j7 S
loop around neck 绕脖
0 L7 n8 {  {, ?- h* N, hlow birth weight 低体重$ V; W$ ^. b' i4 A
lump 肿块
5 l- u; Z. ^! A, \massage 按摩7 h4 F& _0 r0 R8 y: n  h
mastitis 乳腺炎, 乳房炎: r9 ?) A9 [% J+ I
maternity clothes 孕妇装9 b  f4 t/ R% f
mattress 床垫
6 ^' ^2 z) C& H) hMeasles 麻疹
$ K, |4 ]" y) Ymeasuring jug (有刻度的)量壶, E4 t) _0 A. S& J5 v+ |3 m
meconium 胎尿, 胎粪
0 r% v; W5 s& W( W$ i3 G  o# J& @membrane 膜,隔膜
. H( D: Z6 Y4 ?$ v* y( bmembrane ruptured artificially 人工破膜
! h% K% K0 W6 VMeningitis 流脑& b5 o* B3 z- @4 |# `9 h" H
menstrual cycle 月经周期
: J9 N) g3 f5 ^menstrual history 月经历史0 |, y) a) q' p9 t* r1 x
menstrual period 月经期
7 B, i9 K( V& T5 [5 M9 P! K+ emenstruation 有月经# a: Y1 Z, ~# {& V6 u5 ~% y  S
mental retardation 智力迟钝, 智力缺陷1 j8 o' Q0 A3 L) g  J( w2 J3 G
metabolic 新陈代谢的0 \' {% U' t) f9 f* q  F( A4 k
metabolism 新陈代谢) ~5 T& f8 ~0 j
middle ear infection 中耳炎
" V" e- d8 W- p  n* u7 x2 O( a! Gmidwife 助产士5 C" ~/ H( S) B( [& j/ h( p
mild infection 轻度感染
1 C6 f9 S& ~" K/ t! bmilk curd 凝乳
) j( f3 ]4 ]- g: n+ U7 B& }mineral 矿物质0 c) K& _! R+ d/ i  b! W
miscarriage 流产,小产$ |  ^6 e2 O, R. a: t4 v
mitten 连指手套
" w: _: R* D& U- T& Jmole (黑)痣
4 e$ W1 u+ b) ^# Xmood swing 情绪波动
! M" f2 d& p* h1 Y: ?: tmorning sickness 孕妇晨吐
" k1 E, C* x' i* P( gmucous membrance 黏膜
  I' n' `* B( P, T- X2 x, Rmucus 黏液
  g5 [8 O, D* v$ l# n3 ?- n2 Emucus plug 黏液塞. C5 n9 |5 l3 M/ I4 t, P
Mumps 腮腺炎# C. ?5 k4 [7 b$ X% }1 P. M  D
mycoplasma 支原体
- \/ R( h" A" Z* u. P: D$ Pnail scissor 指甲刀
7 @. \, E2 ?6 e/ x) R4 R& ^0 h7 Fnapkin 餐巾, 餐巾纸, <英>尿布' ^- o5 h7 B$ I& S, r; E
nappy 尿布
- r6 [5 U6 T! Bnappy rash 尿布疹4 j3 Z7 A- ^! p2 u0 V
nausea 恶心" `& L' @1 c& ^/ p
navel 肚脐5 n* t  N8 ]8 i5 ^  v4 H$ H' [7 E3 F6 u
neonatal 新生的,出生的# {& L" r1 U3 N) z! D9 z
newborn 婴儿4 j, T! ]2 L: G- h$ N; ^
nidation 着床(指受精卵植入子宫内膜)
) x* _4 ?$ s" T! N5 {nightgown 女睡衣" }6 T, `3 p0 X$ `! F# o
nipple 乳头
1 G: p! ~+ s6 r* D/ ^7 pnitrous oxide 一氧化二氮, 笑气(=laughing gas)$ O5 e& a7 }( t' v* C
NTDs (neural tube defects) 神经管畸形
) w( R' B) L0 cnuchal scan 颈背扫描, p! b8 \1 D* s( I
nursing bra 哺乳胸罩
  ~/ K2 B7 \; S$ Q  T& jobstetrician 产科医师
" i3 d1 [" R, @, Noestrogen 雌激素) h$ E2 P7 Z9 h5 a7 N: \" P
ointment 油膏;药膏;软膏
. z0 W  R2 W7 @! H4 Q- ?! w& xosteoporosis 骨质疏松症
% O' ?) a4 n3 `/ D* Vovary 卵巢
9 r! @' o/ U8 j- l# S) Qovulation 排卵! h9 t9 X1 ]; E/ m1 D
ovum 卵子
  i0 i2 O1 w& T1 foxytocin 催产素* k& Z  j* q5 T* P6 S! B- U
pacifier 安慰奶嘴( t1 z9 G9 X# }# z; `' T
paediatric 儿科的0 @1 l: U4 k& a* ~# N
paediatrician 儿科医师
- U- ^- i( ?  t( H2 dpain killer 止痛药物# Z: m6 F3 S) }& O2 f/ B
pain threshold 痛阈* z( ~: u# C  \6 t. z# h
pajamas 睡衣, 宽长裤
3 C: s# m. ?6 s' @3 o- d% d; _palm 手掌! C( n7 h/ S) ~2 a+ U- r/ r  m! U+ P
pant 喘气;喘息) B( I7 u  Y- O$ c
pants 裤子, 短裤
7 g5 I% R6 ~5 q, Wpap smear 子宫颈涂片检查1 Z9 g4 _5 u7 U) A
paracetamol 〈药〉扑热息痛
4 N( g- f! m; N( n5 K# j0 k1 Vparasite 寄生虫
8 y) J6 F1 w1 q! t5 ^pass urine 排尿6 p, i  O1 r. A. ]1 S" [
pelvic bone 盆骨: X; |- `, c; R1 o1 n) K* m* F
pelvic cavity 盆腔
% h' {( |# ~1 }( p9 wpelvic congestion 盆腔充血4 U* C' r8 U2 w- [4 E
pelvic examination 妇科检查
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2006-2-17 22:20 | 显示全部楼层
penicillin 青霉素7 e7 L! Z& s# U1 }8 d
penis 阴茎
- y6 r0 O3 d* r- ^+ Yperineal floor 会阴部
, T" I" F0 u2 U3 Q, Rperineal stitch 会阴缝合- r( J8 H% K) _! V+ r
perineum 会阴! H- o" {3 s1 I: Y8 u6 J! P
period 经期( w0 w# `! Z2 K
pethidine 哌鱼替啶 (一种合成镇静催眠剂,多用于妇女分娩时)  ?" p% J) p3 q( w, w
phosphorus 磷
. O1 C, ]( c) f2 ^pigmentation 色素沉着
% \9 c" x0 I0 @; M: h9 p  g9 Ppimple 丘疹, 面泡, 疙瘩
% @4 |% b( o$ i, e( n1 \) l5 u! i# ^% A& Spinkish mucus discharge 粉色的黏液分泌物% H2 p8 G2 D; L# a7 a: @% m
pinworm 蛲虫# L' J' c! s# a! U2 r" C- B
pituitary gland 脑下垂体- a% F' g* L$ n1 }9 S* w+ f5 |# A- \
placenta 胎盘  O* s. `1 E3 I6 t/ e; X' j
placenta expulsion 胎盘产出
6 P6 N  A9 _9 Hplacenta previa 胎盘前置0 d' f; |! r1 l+ y" Z
placental abruption 胎盘剥离
0 i2 d( d6 k1 p2 G, J  H# s% ]pneumonia 肺炎; y6 J: p2 _* t. T1 t
polimyelities 小儿麻痹
) |" R( F/ |/ g* M5 w, e! Ipostnatal check 产后检查
6 p8 b2 b, A& apostnatal depression 产后抑郁症; ?* _( Q% r( U$ L, b( o8 q
postnatal exercise 产后运动% x2 s+ c! g+ H) P  T$ B; y
postpartum 产后的
# _: j- ~) ?" b/ k' Vpram 婴儿车2 E1 E* d2 B% B# |% z" h0 H3 D4 x
pregnancy-induced hypertension 妊娠高血压
' P6 p1 `! @/ Lpremenstrual feeling 月经前感受9 W+ _8 e7 _% N
preterm baby 早产儿8 H( Q$ {) N0 }8 H4 |) y
progesterone 黄体酮. C% R* F- w$ s; N) e
prolapse (子宫, 直肠等的)脱垂, 脱出
- m# C; ~' L% _0 ]prostaglandin 前列腺素, ]% l+ w4 G, f) W! x# Y
protein 蛋白质9 \: l" u& l9 r+ e6 \: V" n
pubic area 阴部,耻骨区7 }- X4 z, _7 {; @
pubic bone 耻骨; ?7 F% \* |# C* w
pubic hair 阴毛
. [) J/ i9 C" J- D8 X2 kpuerperium 产后期/ w, Y& G4 b' P7 R
quickening 胎动初觉+ `% A5 U2 m" G9 H/ G
quilt 棉被
$ G# Z1 P0 m) irash 疹
* o0 e: e9 F, g$ ?rectal 直肠的: U' ~; p8 t- u
rectum 直肠
2 C8 N; V! G; y" ~' D2 C8 erecuperation 恢复- a) x5 \* ~. u
regurgitate milk 吐奶5 K! P) U  t1 n; F* y, ?& ?) C
reprodutive system 生殖系统/ T" g  G" |6 k  j2 i$ J
respiratory system 呼吸系统
' h2 F7 K7 `' n  {1 presuming sport 恢复运动% a, {+ P: K. }# S- x% R: M
resuscitation 复生6 }8 ]% Y! V2 U5 X
rhesus status Rh因子状态
9 F! [% L& P' E- P9 Y8 arib 肋骨1 B5 m5 y9 z# q! u
rib pain 肋骨痛
2 F0 E) A5 P7 ^, w; x% V  _, }rubella(German measles) 风疹,红疹
9 ?$ O# B' V8 S- W# S' m  c2 L7 lrump 臀部. b* S5 u% m- @) {: {
rupture 破裂
. U8 Q. c! {' g' Esafety pin 安全别针
8 ~4 j4 g, W  u* B4 \saliva 口水,唾液
0 ]4 T* P+ m2 e' X6 s0 Fsalmonella 沙门氏菌
5 w6 q0 o* `5 V! @  Nsanitary pad 月经带
& z, W9 `8 }- I/ C. n& Hscalp 头皮
1 X+ B% p% G: _. cscar 伤痕,疤痕
  S2 u0 l2 O; Q% t1 C% x* }# Tscoop 铲子
! ?* S3 S& O: Q9 ^scrotum 阴囊- I+ s6 O8 C8 }$ k% p( r
secretion of breast fluid 分泌乳汁
4 |2 o) v: F# R" msedative 镇静剂,止痛药
, @4 r' q4 q: |' fself-absorbing 自吸收的/ l: u0 y! O. a% `1 ]
sexually transmitted diseases 性病
; c9 y# g4 B" D5 \* \shawl 披肩, 围巾
: O( h1 a5 J1 ~, J* f3 |* p$ asheet 床单,被单,褥单' S5 Z0 P  F! j5 V' S
short of breath 气短
* U/ `9 y! E0 a0 ]show 见红
8 V8 ]1 q) D! v; R8 cskeleton 骨骼3 C3 a/ S5 u# C3 A- E3 I
skull 头骨7 U( J+ C* t  R% s
sleeve 袖子
' X8 ~; |8 d  gsling 背带
% K: t/ S8 k; gsneeze 打喷嚏
! I1 w$ D) A# e4 s+ A& p& \sock 短袜
8 c7 @5 m& W! t* p- w! n  b6 n1 G0 qsole 脚底, 鞋底: }% B+ z$ [0 X0 }- @0 x; x* }
soother 橡皮奶头
1 }9 w& y! \7 S* u9 H/ p' E4 tspasm 痉挛( h' |3 c/ e1 S* w: f% O
special care baby unit 特殊保育箱: K. h: b  X- ~! k0 V6 M
sperm 精液,精虫
* K! S3 b) ]; H5 N/ ~& Vspina bifida 脊柱裂
7 O  b& D0 f: ?( W* j/ n' bspinal column 脊柱% F6 u- A. b  _8 |* @, S
spine 脊骨5 Q  F/ J6 _5 a8 `4 U1 x' ^+ e
spleen 脾
# C0 R9 o7 `$ K# N9 xsponge 海绵' A4 j* H" T! E6 B" Q
spoon 匙, 调羹, 勺子
1 \7 T/ \# }" ksterilize 杀菌, 消毒
) E' u- \% ?" V0 vstetchoscope 听诊器- g# `  W# S. p  p# X
stillbirth 死胎
" y0 t1 v3 a  |; Y0 ^+ P) N5 ustitch 缝合
6 X+ V$ t  k; K6 Z! c# D. x6 `stool 大便
7 d5 D) d# q- `stool softener 软便剂
  Q2 a0 A6 @3 k1 Ystrabismus 斜视( v$ \! P: W1 @7 V
streptococcus 链球菌
, u- \4 X5 Z) [7 g3 Mstretch mark 妊娠纹
: Y9 t9 z5 u5 k( L2 n/ d' tstuffy nose 鼻塞; y0 x! v0 J# N+ ?- h- ~
stye 麦粒肿, 睑腺炎8 L4 S6 y- t/ V* C5 @" k
suck 吸, 吮
8 a  r% y* \: P. ~8 D" U% K7 W% wsuckle 吸奶
; J; `0 |# b' h6 J5 ^sunburn 晒斑, 晒黑
7 d% q, K. B& b/ f  r8 Fsunhat 遮阳帽  z# Y7 a8 S8 j0 _
support hose 长袜, Q' V$ N6 \0 j7 [( S5 T
swaddle 把(婴儿)包在襁褓中
; _  h* C1 K5 b- ksweat gland 汗腺
6 x6 A9 V0 k0 isweater 厚运动衫, 毛线衫
& o. \% b. J" u3 X- iswelling 浮肿
3 _* @& e; i' @  G' G$ Atablet 药片$ e+ H( A% N: C* |5 h
TD 白喉.破伤风
* d; M4 F, R! ptear 撕裂8 ?9 K. D! M0 D9 m+ X) _+ x
teat 奶嘴; 橡皮奶头
3 X+ R4 x1 H5 }1 _5 u! J. GTENS(Transcutaneous electrical nerve stimulation) 电击止痛法5 q, E; X- a$ `. D
testicle 睾丸
2 P) i% ]' O4 n9 e; Pthalassanemia 地中海贫血
. n5 X4 B1 Y% z3 |" athigh 大腿, 股2 B1 ]$ O' I5 T* R8 [; a* G' A2 R
throb 悸动,抽动6 h" s, J) M/ u) K: V8 C( Z1 c
thrush 鹅口疮
1 @# D$ V% l( t# e: m4 O. cthumb 拇指
  E! d/ m. ~" R% r; |thyroid 甲状腺, 甲状软骨' M+ K8 K4 D2 S8 ?. Y
ticklish 怕痒的,易痒的(人), [, C7 U# e: S* m
tingling 疼+ Z7 l5 s+ }" l
tiredness 疲劳,疲倦
/ K$ p/ @  @1 O8 rtoddler 初学走路的孩子8 n' ^0 J; w7 F: ]  e  ?
toe 趾, 脚趾, 足尖* [+ s% i$ E1 Z1 @$ H5 V7 ]
toenails 脚趾甲& X7 k1 f+ N0 r# a1 H1 o2 w
tongs 钳子;夹子;镊子/ ^& x' F( T- ]+ D+ G4 [
tonsillitis 扁桃腺炎
2 C: X5 O2 H- ?! Utoxemia 血毒症
6 J( X- I( D/ q6 v. M. Htoxoplasmosis 弓形体病2 \  m) Q( H' H: {$ i# z: x) T
trimester 三个月
( l. l8 \4 r7 ^4 S9 K' `tuberculosis 肺结核
$ h2 J1 u! j6 n; B+ P8 {tummy 肚子
2 l* J, {' Y( f5 W: ytwitch 抽搐, 阵痛, 抽动
" q3 A, B* f5 p: O- g  L# ITyphoid 伤寒
0 U) w' ~2 \% x+ o8 ?ultrasound scan B超
* ?( u9 t! b* Q: ~( a% u' Lumbilical cord 脐带
7 D& Y* G: ~  O4 Z7 j1 h1 tUmbilical cord end 脐带痂
% r& R! c' S. o4 ~8 W$ Pumbilicus 脐,肚脐# _/ L3 h: N4 a) z8 y
underpants 内衣裤" E# D8 y; U2 K. H$ M
undershirt 汗衫,汗背心,贴身内衣0 X7 U8 m6 z6 f* D# K+ P
urethra 尿道
3 X; d! o; f& q3 o; N! G3 F: curine 尿样
9 E$ ]" k# D' d/ N: c" d" J5 ?# \: }" Zurine sample 尿样
4 |$ L0 ^1 k4 e4 o/ p$ Z' E7 y0 kurine test 尿检
4 v7 ^& A1 u: @+ Y1 S. Y9 I; _% ]urticaria 风疹
0 z7 V$ D. D- c8 v2 [, i  Tuterine 子宫的' {+ Z" v2 o( o! t# D5 p/ [, \
uterine wall 子宫壁
9 x2 o+ d+ M+ a' B; zuterine wall lining 子宫壁内膜# J( w7 l3 h) q$ ?( i, J
uterus 子宫
  ^8 q/ L  L! |4 r  Avaccine 疫苗7 k; Q- c# m2 H
vagina 阴道+ g3 U) |- S6 g& }
vaginal 阴道的
: y2 D7 s1 }" h" g9 E  svaginal bleeding 阴道出血
) q! p- c2 n: ^3 ?1 S* Rvaginal delivery 阴道分娩9 @8 i3 R8 q$ a8 d* s
varicella 水痘  w5 s8 {% S. A" c& I% k( N
varicose vein 静脉曲张
3 K% d" N2 a% I* M# V  t8 x3 f9 ?vermix 阑尾
% ^1 W' B5 I4 D2 }5 i6 J9 Rvernix 胎儿皮脂
. g" ^  j1 ~( b4 Q4 ~' overtebrae 椎骨
0 i; `9 q: B( ~" q& ~4 Zvest 汗衫, 背心, 内衣
1 `- ]; ~  r) F  O+ J5 @vitamin 维生素% G' j1 w$ A6 g
vomit 呕吐
- c) S% I- _5 C) j  s; O7 L6 lvulva 女外阴$ ^6 z+ q% C: W6 p
waistline 腰围, 腰身部分
) _0 x  l6 j' T- s3 xwart 疣4 i6 ?' R7 {" m% x3 U
water breaking 羊水破裂; g+ R6 e2 ^; ?& _
wean 断奶
9 X6 s$ ^% ]! R% N+ `2 e, awipe 湿纸巾
  F/ A' c( m# Z6 n% Uwomb 子宫; r6 U0 e: Z$ X6 v5 a3 ~& P
wrist 手腕, 腕关节1 f% e1 \( B6 v# r3 r* c
zygote 受精卵( H4 x4 a! R) p6 x* A* y6 Q1 {
3 x4 P6 i$ W6 u& P! D4 s0 u
(完)
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2006-2-17 23:42 | 显示全部楼层
Thank you. Ding....
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2006-2-19 02:18 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
是学医的吗?向你学习!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2006-2-19 02:20 | 显示全部楼层
是学医的吗?向你学习!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2006-2-20 10:21 | 显示全部楼层
收藏了。谢谢!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2006-2-20 10:46 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
不错,支持一下
鲜花(24) 鸡蛋(0)
发表于 2006-2-22 22:56 | 显示全部楼层
Good
鲜花(24) 鸡蛋(0)
发表于 2006-2-22 22:57 | 显示全部楼层
Good!
鲜花(16) 鸡蛋(2)
发表于 2006-2-23 00:40 | 显示全部楼层

谢谢谢谢非常感谢!!

老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
谢谢谢谢非常感谢!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2006-2-23 05:57 | 显示全部楼层
光说谢谢,没人送花??????
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-11-14 13:18 , Processed in 0.205892 second(s), 23 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表