在医院偶遇“刻板印象中的亚裔女孩”

get8686

作者：晓红

刚来加拿大时上ESL，从一个老师那里学到了一个词：Stereotypical Asian girls，大意是“刻板印象中的亚裔女孩”。
1 g; h5 ]* ]" J$ c5 _
这位老师是位五十多岁的韩国移民。她说西方人对移民中的亚裔女孩有一种偏见，认为许多亚裔女孩喜欢刻意淡化自己的亚裔身份。她们故意把英文说得比本地人还快得多，还把自己化妆成白人女孩的模样，对本族裔的人态度不甚友善，却以能够与白人男子约会为荣。

按照老师的解释，这一类女孩之所以会如此，主要是由于自卑感在作怪。多半是从小在家庭中就被施以否定自己民族文化的教育，以至于孩子长大后鄙夷或者敌视自己的族裔，甚至连自己的父母都看不起。

当时对这种说法并没有太多共鸣。觉得既然是“刻板印象”，就难免有以偏概全之嫌。而且，哪个父母会这么傻，闲着没事儿教孩子去贬低、蔑视自己的民族？抛开最基本的民族感情不谈，如此自轻自贱不是在害孩子吗？日本、韩国、越南等亚裔我不了解，但至少我所熟悉的几位华裔女孩并没有前面所列举的那些问题。
7 B/ O" K9 O, g
可就在不久前，我却接触到了一位与我以往认知完全不同的的女孩子。她令我对“Stereotypical Asian girls”这种说法有了更深刻也更形象的理解。
5 [4 J3 a3 E, G( u9 G) |; \: Q" [
那是初秋的一天，我按照约定的时间到医院做一项医学检测。阳光暖暖地洒在大厅的落地窗上，令人的心情也不由自主地跟着灿烂起来。在前台登记完毕，我来到指定的部门，和其他几个人一起等待做检查。
1 F0 X1 f4 L4 L& T/ Y; t
4 Q5 L7 h6 s0 N3 O  f不一会，一个年轻女孩从里面出来，一边走，一边喊着我的名字。那女孩大概二十五六岁的样子，不高的身材，黝黑的肤色，眼眶上涂着深蓝色的眼影，乍一看外表并不太像是华裔。无意中扫到了她胸前的工作人员标志，却发现了一个由标准汉语拼音组成的中文名字。看来，这是一个生在中国大陆、长在加拿大的移民第二代了。

女孩面无表情地带我进入里面的小房间，小声嘟囔了一句什么就马上转身出去了。我没听清她说的是什么，只能坐在那里等她回来。几分钟之后她回到屋里，一进门又说了一句话，声音依旧是小而含糊，语速却极快。于是，我不得不请她重复一遍。
. W" }( w* V7 h  [$ u
由于时常就医，我经历过不少医学检查。虽然英文程度一般，却并没有发生过沟通不畅的问题。一方面，加拿大原本就是个移民国家，医院的职员对于英语是第二语言的病人已经习以为常，一般都能主动站在病人的角度，耐心细致地作出解释；另一方面，有些检查本身很简单，即使是英文不太好的人，也能配合医护人员完成相应的程序。可今天，情况却和往常有点不一样。
; }1 r# z/ D8 k* D" c
' p4 y" w0 e9 z4 J6 ]这项检查我是第一次做，不仅耗时长，而且程序比较繁琐，稍有失误就会影响检验结果，所以一举一动必须得照着医护人员的指令来。女孩说话的声音一直那么小，而语速却比一般人快了好几倍。我生怕自己会错意，就只好再一次请她重复。她照做了，但脸上的神情明显地很不耐烦。

检查做到一半，忽然女孩的一个同事走进来，请她出去看一下外间的一个病人。原来，是刚刚做完检查的一个白人中年男子返回来有问题要问。于是，那华人女孩离开了，而她那个同事则接替了她的工作。
' {' H' @/ ~- ?
, J# t* }8 e  L1 I幸运的是，接下来的检查非常顺利。这位女士说话稍稍带一点东欧口音，但表达简洁清楚，而且态度亲切，还不时地开个小玩笑，把我从刚才的窘境中一下子解脱了出来。

3 P2 p( b2 S5 C由于只隔着两层布帘，我可以清楚地听到华人女孩与外面那位男病人的谈话声。仿佛是变魔术一般，她现在的表现与刚才简直判若两人。声音变大了，语速放慢了，连声音也柔和了许多。此时的她，讲的显然是标准、清晰的英文。虽然看不见她的表情，我却能听到她一阵阵清脆的笑声。
8 \8 d& Z) c! j/ @
我这才恍然大悟，原来这个女孩并非天生就说话声音小、速度快，也不是就一定要冷着那张脸，而是因人而异的。
, A8 x) Y; e1 D( V9 c8 |
她那冷淡傲慢的神态，并不适合自己外表特征的化妆，还有那一口根本就没打算让我听懂的英文，令我的脑海里一下子浮现出一个淡忘已久的词：Stereotypical Asian girls。看来，今天我还真可能是碰见了这么一位与众不同的华裔女孩。
  K" Y2 H1 C( P
虽然同为华人，我并没有期望她对我另眼看待，或者给予什么特殊照顾，因为那种奢望是不合情理的。我只是认为，她应该对所有病人一视同仁。这是她的基本职责，也是我身为病人的权利。
& ~; f0 |  Z% d" I/ O
6 D. I- H+ F! x于是，当她再度返回我身边，并且又开始用那种极快的语速冷冷地对我发出指令时，我毫不犹豫地说：“抱歉，我跟不上你说话的速度。请你说话时慢一点好吗？”对方板着脸望了我几秒钟，最终还是把语速降了下来，声音也稍稍提高了一些。

检测结束，我照例对那女孩说了声“谢谢”。这是对她刚才改进工作的认可，更是出于习惯和基本礼节。她低头整理着仪器，没有任何回应。我对此并不意外，做好自己该做的事情，别人的反应不在我的掌控中，又何必在意？

5 U: t! p6 f+ O1 k4 W7 J遇到事情主动从自身找原因，是我们这一代很多人的思维习惯。今天的事情令我首先想到，如果我的英文能够达到与本地西人不相上下的水平，那个女孩就算再怎么不好好说话，恐怕也影响不到我。感谢这个华人女孩，她让我更清楚地认识到，不断地提高英文能力是我这个第一代移民所面临的终身任务。

. P( m' E9 U3 j8 c我曾经以为，移民的后代只要能好好读书，将来力争有一份好工作，就能在社会上赢得他人的尊重。可今天的经历却提醒我，如果孩子不懂得自尊自重，他们的成绩再棒，工作再好，内心里却还是会把自己划为二等公民。因此，教会孩子挺起腰板来做人，比什么都更重要。

yun2009

教会孩子挺起腰板来做人，比什么都更重要

edmonton-fish

我真他妈无语了！！！

绿魔头

yj151

做人远比读好书, 多挣钱重要得多.

cantaloup

碰到一个5岁从上海移民来的中国男孩，现在大概20岁出头，只会说一口流利的英文，问他，你和父母在家里说什么语言？答：“English or Japanese”

stevewoo

这个男孩是日本人来的哈哈哈

艾嘉

领教过！callingwood诊所，前台的那个亚裔女孩，就是个典型。