NAIT将大力培训职业技术人才以应对阿省的人力不足

天涯明月夜

NAIT今天公布了她的“市场化教学” 行动，这项耗资5000万加元的计划将用于培训16万名技术类及商业类人才以应对阿省技术人才短缺现像。
, `, f/ b5 ~7 T$ ^
5 v+ D4 }; l  V1 Q# L根据记者David Howell的报道，Suncor能源基金会即将启动这个在其有史以来最大的单项投资项目，同时，这也是NAIT历史上最大的一笔教学行为的捐款。
3 y6 X+ E6 E: q. l/ E  F9 {
这笔钱将用于建造11个技术类和商业类的培训中心。
6 `  n. j* m% m& ?/ G8 g
! ]+ G* j0 r+ x% _$ U  i8 UNAIT校长Sam Shaw博士说，阿省的经济增长持续保持在全国的首位，因此这必将需求更多的技术人才。

Shaw说，阿省的工业面临着技能短缺的危机，而NAIT将在2010-2020年间培训16万名工科和经济类人才以解决这一问题，
1 I+ X  u3 \) G7 i- H# ^
Suncor的投资将用于建造NAIT Suncor能源中心，该中心将以研究管道科技为其重点。

; u# v) t- k6 V+ b5 ]除此以外，每年还将有10项持续5年的奖学金计划用于培训学生。此奖学金面向对象是原住民、移民和女生----那些现在在阿省的职业劳动力中占少数的人群。
  f9 O$ p/ s( G: }) j; H. W) m
8 s: q; e2 I7 H4 u$ bNAIT是加拿大最大的技术学院之一，阿省的9个校区共有65000多的学生。

( `, S/ {( ^: \. \4 V. jNAIT也是加拿大最大的职业培训中心，她培训出的职业技术人才占阿省的57%，占全国的19%，这个数字要比加拿大其他的培训院校的大得多，是阿省其他类似院校的2倍多。
/ k, x( g* x" R$ N- V. b
0 D) B6 o; v/ kNAIT提供了34种不同的职业培训课程，她是阿省唯一的一个提供13种此类职业培训的学院。

xwbdairyman

good news

铁扇公主

请问楼主，该消息的英文原文在哪里呀？