有关税法的2个问题，向英语好的同学求解。

cyz0116

Eligible Dependent tax credit
4 e2 \1 c, w, @# b5 h
# `, V$ [0 S8 u$ m1,only one equivalent eligible dependent to married credit is allowed.
2,when two taxpayers are eligible for this credit,only one person may claim it and if the taxpayers cannot agree as to who should have the credit,then neither can have the credit
7 A% `5 e0 ]9 U; z, j" V. Y
求中文解释。

Xbfeng

合法（税法）依靠人（被赡养的人）的抵税额。
: S; K4 @) |& \, v) F1, 只允许一个具有婚姻关系的合法依靠人申报。(包括同居 common-law marriage）
5 ?1 ~: H; A- ~& x2, 当两个纳税人同样合格申报该抵税额时，只有一个人可以申报此额。如果两人不能统一意建由谁来申报，则两人都不能申报此额。

cyz0116

合法（税法）依靠人（被赡养的人）的抵税额。
7 r( Y1 Z- d$ H% {$ Y, G7 B( N7 H1, 只允许一个具有婚姻关系的合法依靠人申报。(包括同居 common-law marriage）
5 ~% i/ x, P- n% [* o, O# l2, 当两个纳税人同样合格申报该抵税额时，只有一个人可以申报此额。如果两人不能统一意 ...
Xbfeng 发表于 2010-3-11 15:10

. n+ f, Y/ `' O" P: Y! N
谢谢！想进一步请教，第一句是否EQUIVALENT...... TO MARRIED 是一个固定搭配？
2 P0 c* U& j9 x+ |+ k) Y: v3 Umarried 在这里是名词吧？
+ ?/ ?  o$ B, Q, w6 E! n) r类似的语法结构能否举例说明？

Xbfeng

谢谢！想进一步请教，第一句是否EQUIVALENT...... TO MARRIED 是一个固定搭配？
married 在这里是名词吧？
3 t, J* R: f* y+ o8 \类似的语法结构能否举例说明？
8 Q0 A8 n3 Z" O9 Fcyz0116 发表于 2010-3-11 17:27

8 Q5 _7 a5 @* v0 n; X7 {  q8 Y0 v是的，EQUIVALENT...... TO MARRIED "相当于结婚的" 是指 common-law partner。　

cyz0116

学习了，谢谢！