哈哈！！会看白话的请进来看看

蛇鼠一锅

我今天看了我妹妹写的日记，给了我在这边单调，乏味，孤独的生活注进了一点快乐的元素，现在转发过来，跟大家分享一下：
# I" U2 w0 R* f& P

$ f7 r6 t8 {* Z  P2 M) ]6 h1 e  A

, T1 J( O' c$ x
某日, 傻下傻下...最近都傻下傻下...去某间公司开会..真TMD闷...成个会几乎都吾关我事甘...
我一直坐左N粒钟...对面几条友一路笑得特别衰...个样...5名D甘样衰得人, 点入到D大企业.....

+ Q" d* l5 b2 v- W7 B& [终于..N粒钟个会..我个part最后..10几分钟OK...虽然面带笑容..但是..个心已经叫佢扑街叫左N次...
唉...鬼叫你打工咩.....你可以打老板...但是...都吾可以得失个客...我的底线......
' j8 [& W& n$ e' v, S, j% U5 d: ~+ A
开完会..傻下傻下..居然地铁都坐错方向...shit! 坐返转头..唯有......
我相信, 3号线真的能充分反应我国人口冠于全球的尊崇地位!
3 z/ E+ U2 N. O# a5 I多人到..如果急刹车..都永远吾会扑街...甘真扑街拉..我地D乘客....

7 r) ~" @3 m) ?/ v2 U居然我有位置坐...我严重后悔当日无去买6合彩....

7 E! E* v6 H8 J, k/ w* x& C4 L! H" s我缩埋一角,坐系度..前面有两个,一听口音就知道是台湾佬…
% z$ c& m. ]  R0 v% x$ h3 q" B( N/ G企到埋到..踩左N次我对脚…
4 a, s, R% E  Z: k- ]( g" V为表达我地内地人民的友好…我都是微笑一下…算了…
2 _* @1 ?: L$ j/ z+ H0 x$ Y
人好多..但车厢都好安静…
唯有我对面个两个台湾佬以高八度的特殊声线在交谈…内容让全车卡的人都越听越气愤…
3 V. u" `8 ~+ h. `
: B; y5 {8 d  ?0 m3 T) w4 A' U“ 你知道吗, 大陆买房,真的超便宜哩, 我上年就买了套房,才一万五一平方, 现在已经超过一万八一平方啦…”
% V: V; ^6 O- v; B
& f9 \$ G8 A9 ]6 q$ ^( ]“ 才一万八一平方啊? 那么便宜哦, 在那里买的? 是不是内透消息买的? 我也打算在大陆买房哦, 真的超便宜呢…”

你老板啊, 18000一平方, 仲话便宜…

9 |) S& c, N2 a1 t车厢D人开始低声交谈…哩两条友仲好似好有满足感甘..一直保持个个声调, 讲左成10几分钟哩个话题…
你老板啊,仲要成日踩到我…然后对住我笑…扑你个街啊, 只眼细成甘, 笑起来…真是不是一般的样衰!!

) l: g, ?) d4 b
电话响, 老板打俾我, 问开会情况…我简单汇报左…
- E8 L% v* X. w  R
老板话: 吾好甘嬲拉…开会是甘嘎拉…是俾面派对…内容吾重要, 你知道嘎…
8 b) s& h, d+ f- K“恩!”
5 b0 @) J0 k# }. O8 b4 J% |
$ A9 p+ v0 L, O# w- Z( {. R老板话: 啊女, 仲咩甘躁啊?
1 v7 R) E  Y1 [/ K
1 L8 i: J3 s5 k- q1 h3 `我望望对面两条友,真是不一般地样衰…我突然提高声线话: 是啊, 好躁啊, 再躁D, 我即刻解放埋台湾添啊!
% `1 p. D+ H- T2 l5 ]3 w0 o
+ `2 W& E9 i- u) d8 f8 H% c8 j+ }4 I老板窒左窒, 话: 哦…甘无野拉…你小心D坐车拉…
+ |5 B9 A5 A% D- m* W5 q/ H8 i
车厢一阵笑声…爽! 个两条友即刻收线!
8 r7 N+ u" J* c- u' A% f+ ^2 ~
到市桥站拉, 我站起身, 个两条友抬高头望住我, 即时个口型同时变成O, …事关,佢两个只到我耳仔…高度…

2 Z4 w( I) `6 v  K; D" ^补充一句, 当时,我穿了5CM的高跟鞋…
# X' }( T/ l+ v
爽!

yueban2007

哈哈，天气太热了!!

monamak

边度既地铁？

monamak

台湾人，18000 系5系台币？

蛇鼠一锅

边度既地铁？        回复：是广州番禺既地铁阿，呵呵

蛇鼠一锅

台湾人，18000 系5系台币     回复：系人民币阿

八千里路云和月

边度既地铁？        回复：是广州番禺既地铁阿，呵呵
蛇鼠一锅 发表于 2009-6-29 17:35

+ A1 K0 x: Q7 F地铁通到番禺了啊?好耐无睇广州既新闻拉.

蛇鼠一锅

系阿，依家去番禺好方便架，总之依家广州附近变化都好大嘎勒，有空多看看广州新闻咯

quixtar

HAUIOKLJO    JGUTTY   JJU   LKK    YFTDFB  UHBN BHVHJ

pengjue

哇！台湾佬好串甘话了啵！睇晒全文，其实你细妹系唔系老板个女？

蛇鼠一锅

"哇！台湾佬好串甘话了啵！睇晒全文，其实你细妹系唔系老板个女？"
' g7 z; _. u) u, o) j7 s+ o
回复：我细妹只系打工噶，脾气仲不小呢，哈哈

竟陵残雪

就台湾佬两句对话看懂了。。。其他像看火星文。。。

pengjue

你细妹都好劲，老细亲自打电话问情况。
: b; J7 {3 u, }& e2 W. R7 y仲有就系你细妹都好高哦，虽然话着5CM高踭鞋，不过两条台湾佬都太矮了挂？

shelley.micheal

边度既地铁？        回复：是广州番禺既地铁阿，呵呵
& |* o% o$ i: t, K' y蛇鼠一锅 发表于 29-6-2009 17:35

补充，是番禺到赤岗到天河到天河客运站的地铁3号线，超长，全程10元人民币，2元起票3个站，每加3个站加一元。我以前每天坐，现在很怀念。楼主的妹妹是超强的新新人类，我看了笑喷饭。

shelley.micheal

就台湾佬两句对话看懂了。。。其他像看火星文。。。
竟陵残雪 发表于 9-7-2009 18:23

9 [" K" p! m- D9 m% n0 ~& f我给你翻译一下，算给我无聊的生活找乐子，也帮你找乐子。没翻译对的请楼主改正。

shelley.micheal

“某日, 傻下傻下...最近都傻下傻下...去某间公司开会..真TMD闷...成个会几乎都吾关我事甘... ”
有一天，懵懵懂懂。。。。最近都是懵懵懂懂的。。。。派去某间公司开会。。。真TMD无聊，整一个会议好像都不关我的事一样。
2 f5 ]# C' t* c; U"我一直坐左N粒钟...对面几条友一路笑得特别衰...个样...5名D甘样衰得人, 点入到D大企业..... "
9 o# O1 u" M7 Z, f1 D' H  S我一直坐了N个小时。。。对面几位一起开会的人笑得特别丑样，不明白为什么这样丑的人，是怎么样进入到这个大企业的。

* X9 [( _8 i/ G4 b6 X哎呀，累死我了，谁有空谁继续。

shelley.micheal

终于..N粒钟个会..我个part最后..10几分钟OK...虽然面带笑容..但是..个心已经叫佢扑街叫左N次...

终于到我了，N个小时的会议，我的那部分排在最后，10几分钟就OK，虽然面带笑容，但心里面叫他去吃屎叫了N遍。

郭女侠芙蓉

哈哈，看得我笑S了

Cynthia

居然就几个字没懂！！！笑死

蛇鼠一锅

谢谢楼上各位的支持，谢谢！！

paul.dbyu

对个D牙刷佬，最好的方式就系直接打击翻佢D弱点。
2 p% x3 ~8 b* U不过文章仲系有D漏洞，比如话，“站起身”应该系“企起身”。。。。。

和你在一起

有时候D字搵唔到咯，不过都几搞。广州地铁三号线早就通车了，去番禺吃饭就方便好多咯。不过线路比1、2号线慢D人多D。

jckwyx

绨得明，卑你个妹笑到傻~

liwoon

这有什么了，正常

august26

有一天，懵懵懂懂。。。最近都懵懵懂懂的。。。去某间公司开会。。。真TMD闷。。。整个会几乎不关我的事。。。我一直坐了N个小时。对面家伙的样子一直笑得很恶心。。。不明白那么恶心的人，怎么凭什么进入大企业。。。终于，N个小时的会议，我那部分最后十几分钟就结束。。。虽然面带笑容，但是，心里已经无数次叫他们去死。。。唉。。。谁叫我只是打工的。。。我可以去打老板，但是都不可以失去客人。。。这是我的底线。。。。
( y( B& p# ~- U& O. |# ]开完会。。。懵懵懂懂。。。居然上地铁上错方向。。。shit！只有再坐回去。。。我相信, 3号线真的能充分反应我国人口冠于全球的尊崇地位。。。人口多的程度多得，假如急刹车也摔不死人，那我们真是挤死人了。。。居然我找到位置，我严重后悔当天没买彩票。。。
我坐在一个角落。。。面前有两个，一听口音就知道是台湾人。。。站得离我很近，近得踩了我N脚。。。为了表示我地内地人民的友好…我都是微笑一下…算了…
有很多人。。。但是车厢很安静。。。只有站在我面前的两个台湾人以高八度的特殊声线在交谈…内容让全车卡的人都越听越气愤…
“ 你知道吗, 大陆买房,真的超便宜哩, 我上年就买了套房,才一万五一平方, 现在已经超过一万八一平方啦…”
“ 才一万八一平方啊? 那么便宜哦, 在那里买的? 是不是内透消息买的? 我也打算在大陆买房哦, 真的超便宜呢…” 你奶奶的，一万八一平方，还说便宜。。。
% M( E. |( o! f4 H$ e车厢里的人开始低声交谈。。。这两个家伙还很有满足感。。。一直保持个个声调, 说了10几分钟这个话题。。。你奶奶的，还经常踩到我。。。然后对着我笑。。。去死吧你，眼睛小成这样，笑起来还真不是一般的恶心！！
; j( `3 q& M$ {) E0 f. Q4 ~电话响了，是老板打给我，问开会情况，我简单汇报。。
9 f0 _* B! R. h5 c  ~! ?老板说：不要那么生气，开会就是这样啦，形式而已，内容不重要，这个你不是不知道。。。
8 E) k4 O7 r0 j$ n) O嗯。。。
# O1 ^! O* @/ n老板问：小妹，你怎么那么烦躁？
我看着对面那个家伙，真不是一般的恶心，我突然高八度说：是啊，我是很烦躁啊，再烦躁一点，我还马上解放台湾！
. n/ v6 V0 g4 F+ H# Y老板愣了一下，说：哦，那没什么事了，你路上小心啊。。。
车厢一阵笑声。。。爽！那两个家伙立马不敢吭声！
0 N2 H; G% ]" ?* K0 I: Y' J" b到市桥站拉, 我站起身, 那两个家伙抬高头看住我, 他们的嘴型马上同时变成O。。。因为他们的高度，只是到我耳朵而已。。。
, v$ F* }% C/ |7 _- p; ?/ D补充一句, 当时,我穿了5CM的高跟鞋…
8 W2 e3 G. W5 u1 n% d爽!
正扑街啊！原来粤语翻译成普通话甘卵辛苦！下次麦预我啦~~

treehouse

  搞笑

满城尽是大波妹

轻轨都要通到肇庆了

nicebuddy

好亲切啊, 你条毛啊....好耐未见过咁爽的文章了........有冇人带头叫老杨只七头开个白话版, 或者粤语版....呢度一係就英文一係就国语, 烦都你HI咁, 屎忽都生青苔了.

nicebuddy

25# august26

+ H; ^1 l1 t- A8 T; x% N9 `0 y: [  N: X
, U6 p2 V$ |' m( i, [你自己屎忽痕遮, 怪得乜啵