What's that mean?

雲吞

我经常听别人这么说，不光是中国人，洋人也这么说
. v  t7 I0 q  C: N* q7 r1 U
: T* q' s( u8 R9 x1 @那么这个 ’s 是不是应该是 does 呢？

! L' B) S: u8 i% q5 P- h但似乎把 does 省略成 ’s 比较少见

km8831

唔係太了解問什麼
抱歉

Xbfeng

The reply should be:
5 _' h$ B) `" u"That means ..........."
, L2 _& ]4 y# g$ rThen you will understand " 这个 's  应该是 does "
把 does 省略成 's 不少见:
4 P7 R* f5 S# n$ {What's it like?
6 b* x4 b3 R% \! EWhat's he eat?
: N# W1 r/ q8 C6 Y) C5 LWhat's she look like?

雲吞

   淆习了

翠花

原帖由 雲吞 于 2009-3-23 13:55 发表
, J2 Q5 {& `; B; t' @* A    淆习了

不好好xiao习，净整显示图片了～

yoye

为什么是does?我怎么觉得那个该是is阿，mean可以理解成名词！如果理解成动词，does就不该缩写成那样！

what's that mean?
what does that mean?

WHMIS

What's
  m& z6 o6 {4 u( c: P
# {0 |4 t" s( [& ]( K/ n' ~1. contraction of what is or what has: What's the matter? What's been done?  
/ ]1 x4 Y* ~; r2. contraction of what does: What's she do for a living?

翠花

跟同事讨论了一下，也许是what is it means to be? 把后面的to be省掉了？不过也有老外同事说就是what does的缩写。

billzhao

学习了
"What's" for "what does" is moderately common in spoken informal BrE, but not all speakers would use it. You would be more likely to hear it in a non-standard variety of British English, for instance.
2 Z5 f3 W1 j3 u% Q
' b/ \. z/ M7 l* ]' z, L说这是英式口语的缩写，不知然否

sweetspot

either is or does.

Touareg

原帖由 yoye 于 2009-3-23 18:30 发表
4 r$ m9 |* @7 ]7 y  f为什么是does?我怎么觉得那个该是is阿，mean可以理解成名词！如果理解成动词，does就不该缩写成那样！

what's that mean?
what does that mean?

: ~; g' p! H8 ~3 H+ s那可不是随便理解的事。mean做名词的时候只有中值的意思，意思的名词应该是meaning。
所以还应该是 What does that mean?

Touareg

原帖由 WHMIS 于 2009-3-23 18:40 发表
" H8 C4 i; e% c  lWhat's
& K! R3 {; u( Y/ j# X5 ]! v7 G1 W2 ^
1. contraction of what is or what has: What's the matter? What's been done?  
2. contraction of what does: What's she do for a living?

如果加上出处就更好了，