1. Let me out! ) }5 x" G! o* p2. I won't let you down. $ A* E. H6 x, D. ]9 c3 Q& T- b- w0 o- }$ e
虽然大家都这么说,我怎么觉得正确的语法应该是," ?9 f) c9 r. E7 y4 o
3 f) l) K. L! _+ l. A# Q& T3 C6 |
Let me go out! % Z& l4 m, v4 q$ {# |4 C6 i* k7 aI won't let you feel down.
楼主有没有考虑这个问题:就是词性的变化. out, down, back等也可以作动词用,我觉得你的句子中的就是动词. 3 [- }" Z! l+ W3 @# O: E" o7 l. x4 ~4 E/ S/ H7 j
如果我说可以把我的车倒入车库, 是不是可以这样说: - n* Y& h- Q, D2 S1 y ! f3 M6 q& e6 D: w, S4 b( P0 u9 iI think I can back my car into the garage.2 C) w2 ^; D0 {
# e- V. H. c/ U9 p
不知道是不是这个理?
这两句话并非因口语之故而不符合语法原则: 7 R8 n2 y+ q2 P/ {# k& x W, {4 V8 K7 ~1. let out 在句中的意思是“叫(让)出去”, 其中的out 是副词而非介词,而let及物动词。 2 M9 E7 Y; R- {8 R. B g& C2. let down 动词短语意为“让(使)失望”, down为副词。