爱城住房价格将猛跌

zhaoyushan · 发表于 2008-11-11 00:11

管理员标注：今天收到本文作者的来信，对原文里面的58%进行了澄清。（11月14日）

我在本周二翻译的一篇文章---爱城住房价格猛降引起了很多人的关注。其中数字58%是关注的焦点。因此我试图找回原文查阅一下，原文的标题就是home prices see huge decrease，但现在已经找不到了，不知您看过这篇文章没有？现在我又找了一篇文章，上面是下降了5.8%，应该这是对的。但我决不会马虎到把数字都弄错了，请相信我！有可能是原文本身就出现了错误，造成我翻译也出现了错误。但不管怎样我对于造成的影响表示歉意，您看如何能声明一下，不要让更多的网友再受到影响了！================================================================
根据加拿大统计局今天公布的新房价格指数，与一年前相比，9月份埃德蒙顿的新房价格下降了58%，这是自1985年以来最大的年度降幅。从8月份到9月份，这里的新房价格也略微下降了0.1%.
加拿大统计局的报告显示，从全国来看，新房的价格在9月份出现了意料之外的增长，尽管这是自2000年以来年度增长最缓慢的一次。全加拿大的新房价格在8月份保持不变后，9月份增长了0.1%。

newlife · 发表于 2008-11-11 00:15

"与一年前相比，9月份埃德蒙顿的新房价格下降了58%，这是自1985年以来最大的年度降幅。"

Is it correct?

[ 本帖最后由 newlife 于 2008-11-11 00:17 编辑 ]

西红柿酸 · 发表于 2008-11-11 05:57

lunik · 发表于 2008-11-11 07:16

扯毛蛋呢吧。。。

Ken · 发表于 2008-11-11 07:32

是指新房的开工数量吧！

老杨 · 发表于 2008-11-11 09:26

标题党，鉴定完毕。

eastroster · 发表于 2008-11-11 10:17

与一年前相比，9月份埃德蒙顿的新房价格下降了58%???

不用查统计数，就知道“下降了58%”不实。

Peter_Shen · 发表于 2008-11-11 10:46

经常有这些假消息，点击量就高了。

谁动了偶的奶酪 · 发表于 2008-11-11 11:18

原帖由 newlife 于 2008-11-11 00:15 发表
; e, e: P4 O4 W) I9 t"与一年前相比，9月份埃德蒙顿的新房价格下降了58%，这是自1985年以来最大的年度降幅。"
+ Y0 s p n: p' [9 Q" d& m, F& ^0 m, A! r+ G! \* X
Is it correct?

是5.8%，不是58%

萨隆吧斯 · 发表于 2008-11-11 12:01

青龙居士 · 发表于 2008-11-11 13:16

john6518 · 发表于 2008-11-11 13:46

xjs · 发表于 2008-11-11 14:25

再跌狠些，我明年过去买房，我在温哥华看房也没低啊。

中午 · 发表于 2008-11-11 15:33

怎么可能下降58%?那么去年40万的房,今年只要不到20万

silver · 发表于 2008-11-11 19:47

延慶太子 · 发表于 2008-11-11 19:55

北方的狼 · 发表于 2008-11-11 20:19

ram · 发表于 2008-11-11 20:28

Incredible.

白云山 · 发表于 2008-11-11 21:34

加班辛苦也不至于眼花到出这么大错误吧?这是为什么呢?

JimZ1 · 发表于 2008-11-11 22:39

一场大水 · 发表于 2008-11-11 23:04

嘿！醒醒！！！

每天一点 · 发表于 2008-11-12 08:08

翻译有误，参考这篇
http://www.edmontonchina.ca/view ... &extra=page%3D1

car-tea · 发表于 2008-11-12 08:22

yj151 · 发表于 2008-11-12 12:03

xdd · 发表于 2008-11-12 12:10

骗人的。根本没降多少。不过爱城的房价还是真高呀。顶美国的2，3倍不止。加拿大人真是有钱呀，买房贷款也不能抵税。

烟雨江南 · 发表于 2008-11-12 14:17

风之船 · 发表于 2008-11-12 14:27

你骗人

dexin · 发表于 2008-11-12 21:38

其实买房卖房对于一个以居住为本义的老百姓来说，最重要的是什么样房子适合你的基本需要，你可以承付的起房贷。

谁可以买到最低价的房子？房价涨了，你可以卖吗？房价跌了，你亏了吗？

只要你有工作、你的工资是增长的，不是降的，那么你买房子就是对的。

追涨不追跌，是不对的，现在房市是买家市场，我倒觉得是买房子的好时机，你可以无礼开价，你可以选择，

你可以得到低房贷利率-----

还有，加国其他省经济不好，而这里是加国火车头，我倒觉得房价2-3个月后就会因需求而增长，拭目以待！！

每天一点 · 发表于 2008-11-12 21:56

很少人能买到最低点，但是如果还在继续降，为什么要买？
去年四十五以上的房子，现在普遍降了10万，请问一般家庭税后收入，除去消费之后，每年能净剩多少万？要几年才能挣回来？
谁能保证自己在这里工作3年，5年，8年，10年？如果还不是有个卖的问题？
今天有工作，明天还有吗？明年还有吗？即使有，谁能保证工资涨幅一定比通货膨胀高很多？
现在的房贷利率variable已经涨了很多了。

G-rong · 发表于 2008-11-13 07:56

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[爱城新闻] 爱城住房价格将猛跌

你骗人

胡说八道，前后矛盾，造谣惑众！！！也谈买房之道。

浏览过的版块