三国不演义

花谢枫正红

（这是我07年的游记，原准备写下越南、柬埔寨、老挝的三国，因每天等签证心思惶惶，没有完成，太监了，希望大家能以管窥豹，了解一些越南情况）
  Y0 h! ]+ P7 Z) V
" t- A$ h- \4 E7 u% N6 M) ]
一个月的背包客生活在元月11日戛然而止，没有走完全程的我本不想现眼的写点什么，可是，29天的生活真也是收获多多感触多多。还是总结一番和描述一番，给那些一直关心我的朋友和也想踏上背包旅游之路的朋友一个交代。
3 F; @, `5 f2 k* _/ p
: y& Z/ m4 |% e4 Q1 k* h9 s    因为是第一次不用参加旅行社组团，我对独自一人走出国门一片茫然。我的旅伴iuv成了我最好的老师。早在一年前，她就自己游历了西藏和尼泊尔，又独自穿行了印度。看着她发回来的照片和游记，我早已心痒难耐蠢蠢欲动。当她再一次要踏上新的旅程时，我就死皮赖脸的追星一样追上了她。
" u& t# k3 [1 F; U
出发
    出发前的准备工作我基本不知该干什么。I uv在忙着从网上下载攻略，策划路线时，我象一个只知要出远门的孩子一样在莫名的兴奋着和不知所措的乱发布消息，对将要去的三国也不知是什么状况，也不知从何查起。一些朋友也凭着自己的印象和想象给了我一些片段的先入之见，我就抱着“去了就知道了”的想法，大撒把儿的依赖旅伴了。
       Iuv约我在北京办理了越南的签证，350元人民币。越南驻中国使馆在建国门外的使馆区，签证处在使馆门口一个非常简陋的办公室里。签证处接待的工作人员是一个四十岁左右，象中国小县城里普通的家庭主妇一样的妇女。她的穿着很过时，态度也很冷漠，这是我见到的第一个越南人，她给了我一个第一感觉：越南比较落后，越南人对中国还抱有芥蒂。
    剩下的柬埔寨和老挝我们就不打算再一个一个签了，因为往使馆一递进你的护照，就得等好几天，网上的先行者都说可以办理过境签和落地签，所以，我们就不想一趟趟递护照取护照的在北京的路面上奔波，给首都交通增加麻烦了（其实就是自己懒了）。
8 N1 n3 @2 N" Y: H( p    出发的日子一天天临近，我们开始预定机票，3折的，4折的，总是没有一个准确的，电话倒是不停的打来：“3折？有有有，得等到出发前一天才能定，你等着好吗？”“哎呀，3折没有了，3.5折我们试试吧，你等我电话……”。咳我这爆脾气，不跟你磨叽了，iuv直接定了四折，14号，走南宁！
) {* t: T7 o% K) G5 G- @6 p' ]     出发前，孩子情意绵绵说：“妈妈，你别去了，那里多危险啊，你要常跟我联系啊！”我约了几个朋友在蜀国演义吃饭，老公慷慨解囊，很破费的花了他一个晚上的时间亲自作陪，这么久他对我的这帮朋友第一次这么重视。我突然觉得有点小悲壮，不由得还整点小缠绵。一下子一个最简单的旅游变得事儿事儿的，主要还是我对那里的了解不够，有一种前路茫茫的迷惘感，所以，我的出发，是兴奋的，忐忑的，茫然的，好奇的。
% @. x& r* |/ ^$ v8 v8 i: Z: O; E
, S( j- H% T3 A6 X7 }[ 本帖最后由 花谢枫正红 于 2009-1-1 21:01 编辑 ]

五月

传说中的沙发！

花谢枫正红

越南印象
从北京到南宁，从南宁买了运通公司的大巴票，15日一早我们乘坐大巴向越南进发了。从南宁到凭祥的高速公路舒展干净，公路两边南方特有的树木，山峦，让人感到行程极爽，三个多小时后，高速路over了，我们的车到了著名的友谊关。
一下车，我们就被几个女人围住，换钱的。这个流动的银行劝我们说到了越南换就贵了，本来也不知汇率多少，问了问，一元人民币换2000元，比我们在路书上看到的要合算好多呢，于是，就先换了300元人民币的，一下子，我就成了拥有600000的大富翁，那感觉，呵呵，相当的爽！
然后，办理出关手续，办理入关手续，原来听说没有健康证越南的海关人员会收取25～50元人民币不等的贿赂，于是，我们先挑出一张50000元的越南盾预备着，准备过关时打发。没想到在体检检疫这一关，他们只收取了2元人民币就痛痛快快的给了我们检疫证。一个在南宁花了近三百元体检的人连呼上当。听说我们沾了刚开完的东盟会议的光，是不是呢？谁知道。
) `- J& J4 e; r+ K& e/ C
办完了，我们就算是正式的进入了越南。在换上的越南大巴上，我们开始慢慢的感受越南的山山水水。
越南的公路很窄，基本就是 6米宽的道路，路两边的民房很多，好像大家都争着把房子盖到路边，挨挨槎槎的欢迎着客人。房子也是细长细长的，基本就是一个开间的宽度，进深却不小，最少十几米。房子的门面都很漂亮精致，花式的栏杆，瓷砖铺面，雕花的房山，色彩非常丰富，淡黄淡蓝淡纷，米黄嫩绿绯红，在蓝天白云阳光树木的映衬下怎么都好看。路上车辆不多，看到的人基本也是瘦瘦弱弱，女子给人的感觉摇曳生姿，男人则显得阴柔了。所以，第一印象的四大苗条很快就得到了验证。（国土苗条，公路苗条，房子苗条，姑娘苗条）。
1 S( ^( _4 \, c1 U- [车子过了谅山，让人不由得想起我们和越南三十年前的那场战争，不知道越南对中国怎么看，越南人民是否怀着对中国人民的敌意，是不是“不忘国耻”的想报一箭之仇。所以，再看越南人时，我们不由得有一丝的忐忑，对他们不露悲喜的面孔多了不少的猜测。可是，我们看到司机平平静静的开着他的大巴，对迎面驶来的车辆不时的鸣笛和挥手打着招呼。路边的妇女有的骑着自行车，有的带着孩子，个个干干净净清清爽爽，有条不紊的做着他们的营生。感觉他们正安安祥祥的生活着，劳动着。路边的山水树木不事雕琢，在那儿长出来就在那儿了，一点没有人工种植养护的痕迹。一切自自然然，随随意意，带着一种散漫的味道。

花谢枫正红

原帖由 五月 于 2008-10-15 20:27 发表
传说中的沙发！

哈哈，你好快！

ares4p

$ k' ]: M1 y, C; i板凳都坐不上，哭
哈哈，笑比哭好
* k6 e  Q) }) r
  W; @# q8 Z( ^) g2 `[ 本帖最后由 ares4p 于 2008-10-15 20:30 编辑 ]

花谢枫正红

早在北京到南宁的班机上，我的邻座非常健谈，听说我们要去越南，就把他对越南人的印象告诉我们：越南人很鬼马的，和他讨价还价一定要说清楚，打车时说的价钱一定说好是一个人还是一个车……。很喜欢鬼马这个词，新鲜又含蓄，好像也不是完全的贬义。刚过了海关，我们想要找卫生间，在过境厅外坡上有个小厕所，门口坐了个收费的女人，这应该是我们接触的第一个该跟她发生关系的越南人了———嘿嘿，别想歪了，是钱财交易关系。见我们进去，自然拦住收费，每人1000盾，急匆匆想也没想，把钱给她，出来却发现有一个小小的收费标准牌，明码标价写着500盾，iuv就要跟她说清楚，她突然间一句英语也听不懂，并且突然失声了，一句话也不说，开始装聋作哑。哈哈，我们也不是真的想讨回这1000盾，但她让我们见识了一下越南人小小的鬼马伎俩，先练练吧。
6 z+ F; Q/ y  |! {6 Y% `7 e   车终于进河内了。一下子，喧嚣的城市迎面扑来。虽然作为一国之都，但河内的大多数地方还是给人一个中国地级市水平的感觉。路边的建筑依旧是细细长长，各自为政，门面风格有法式的洋气，漂亮的栏杆，花饰的屋顶，再加上不拘一格的色彩。不时见到正在翻建的小工地。虽然路上的人都是一副东方面孔，和我们的广东广西人差不多，但满街的文字招牌密密麻麻，却一个都不认识，才让你感觉来到了国外，这很容易让人头大：你会拼命的想知道他们写的是什么，可你就是一点也不知道，你会觉得有一个你永远也不能介入的世界，而你就像一个侵入的外星人。道路曲曲折折，摩托车自行车拥挤争锋，铺天盖地，汽车不多，但竟然还堵车——摩托太多了！车穿行在河内街道中，好像走在淤塞的河道，路上的车基本是韩国车和日本车，而看到的熟悉的广告招牌是诺基亚等，没有一个中国的品牌。据说中国的先驱商人们已在越南改革开放的初期，用中国的假冒伪劣商品给中国产品做了一个大大负面广告，这个广告太成功了，以致于到现在越南人民对中国产品一概以排斥的态度对待，怨谁呢？——老挝现在也处在中国商人做负面广告的阶段，5年以后，老挝的市场就又是一个越南。后话后话！
   车终于到了终点，一个我们不知所以的地方。下车后同车人很快就走完了，我们被几个拉活介绍旅店的缠上，iuv拿着路书上旅店的地址找了个出租车司机，讲好60000元带我们去——那是不打表的，三绕两绕，就到了还剑湖边我们要去的地方。6万元相当于人民币30元啊！咳！到哪儿出租车宰的都是这路外来的初到者，北京也一样。这点鬼马是属于世界人民的，不只是越南人民的。
' T' o/ @: H0 m% u* W+ g   我们要找得guest house又涨价又没房了，出来走了没两步，就被一个旅店拉客者让进了她的house，这是一个更窄成一条的房子，中部是一条恨不得拧成一条绳的楼梯，房间也是窄窄的，，整个宽度大概也就是 2米5左右。所以我常常觉得越南人不像在盖房，倒像是在盖走廊，那些高的条条房子就像是在盖烟囱。这房子的条件不是很好，没有窗户，看着也较脏，什么额外的家具也没有，只有两张床。因为累了，想早早安顿下来，也就住了下来。

花谢枫正红

出门转转吧。著名的水上木偶不能不看，但水上木偶的越文怎么说，肯定不知道，英文怎么说呢？嘿嘿，也不知道。于是iuv就只有找那些摊贩们来打听：一种show，木头的，on the water…………。我在旁边听到的大概就是这个意思。摊贩也很热情：告诉她顺着哪条街走，有many，many。呵呵，看样子这种水上木偶的表演还有很多家呢。可是越走越觉得不像有那么回事，到了他们说得那条街，有许多卖鞋子的，再问问show在哪儿？人家说：这不都是吗！啊啊，他们把我们问的理解成shoe了，整个儿一猴吃麻花——满拧！那是！是有鞋，是有木头做的，是有many，many啊。

6 E8 L& C/ c/ \4 o其间iuv又看到了一个旅游信息中心，和里面的工作人员打听关于open bus的车票预定情况。小姑娘很热情，很详细的跟她介绍了要去什么地方去定，还把地址写了下来，并且告诉她从这里打车到那不到20000盾，很近。Iuv揣了这个地址，我们很有把握的计划好，看完木偶戏打车去这个地方，把明天的车票定了。
$ l9 _& o, E( W+ z! \" Z1 o终于问到了木偶戏的地方，就在我们第一次打听的店铺不远，（哦，对了，把这个木偶戏的名称写好，后来者不要再闹我们的误会TANG LONG WATER PUPPET THEATER）。还剑湖边，一个不错的剧场，一些外国旅游者在排队买票。买完票我们就到处去找地方喂脑袋 ，吃了一盘有豆芽、萝卜丝、外加一点牛肉牛肉脯，核桃末的东西，浇上一种酸酸甜甜的汁，可那不解决温饱啊！又找了一家快餐，吃了一碗里面煮的红薯和豆腐的鸡汤，实话说，没有鸡汤味儿，没有咸淡味儿，不好吃。到越南的第一顿饭就是这样打发的。
$ ~* i# p& j3 @+ c木偶剧很有民族特色，吱吱哇哇唱的挺热闹，虽然一句也听不懂，但台上花花绿绿煞是抢眼。水是绿茵茵的，感觉不是特干净，很奇怪操纵木偶的人在哪里？在水下带着潜水设备？还是顶上有提线？一边看热闹，一边瞎琢磨，虽然最后揭了谜底，但这次我就不告诉你们了，自己去看吧。
: t/ F) s' s, f; |- _) k9 `# |看完木偶出来，我们就被三轮车和摩托车夫纠缠上了，开出的价钱都属于比较漫天要价的那种，我们也没有就地还钱的兴趣回应。反正我们知道打车的价格底线，那就打车去吧。一个类似国内QQ车的出租车及时的停在我们身边，告诉他我们要打表，他很痛快的答应，把我们要去的地方的地址拿给他看，他也很痛快的说“I know， I know！”于是，我们也很痛快的上了他的车，一路上iuv还和他聊了几句，他长了一副非常憨厚的脸。可是，当他的车转了半天还没到，而计价器的数目早已过了20000了，我们觉得不太对劲了。Iuv再次给他确认我们的目的地，他把车停在一条小巷子里，说到了！这不是瞎扯吗！我们要去的是长途车的车站，他怎么把我们拉到一个咖啡店来了！iuv说你错了，不是这里。他就开始不断的兜起圈子来，计价器的数字已经跳到45800了，还是没有车站的影子。Iuv气愤的大叫：stop！stop!他才把车停下来。Iuv气冲冲的下了车，并决定一分钱不给他，并且要他对耽误我们的时间进行赔偿。这时候他的憨厚相一点儿也没了，追了过来不让我们走，周围围上了一群当地人，听iuv气愤的说着那个司机的无德。很明白的道理：司机在耍无赖，可是司机就是不让我们走，还抓起路边的转头要拍iuv。这时候他突然又不会说英语了，似乎一句也不懂了，只是用动作告诉我们不能走。就这样争吵及僵持了大约一个小时。最后，周围的人说给警察打电话吧，司机拨了号码，说着什么。很久也没有回应。Iuv只有求助于中国使馆，她也在拨着电话，也是很久没有回应。这时，我悄悄的拿了40000元钱给司机，让他快走。因为iuv是一个非常认真的人，她有她处事的原则，对这种无赖的行径她是会斗争到底的，呵呵，到底是学法律的，正义感是极强的。所以当她打完电话回头发现司机已经走了时，很奇怪的说：咦？他怎么走了？肯定是看我给使馆打电话他害怕了。我也一直没敢跟她说我“私放罪犯”的事。今天在这里披露，算不算自首啊。呵呵。
第二天一早，我们找旅店的老板娘预定了open bus的车票，结了房费，结果她收了我们10％的稀里糊涂的税钱，我们也稀里糊涂的交了4美元。事后得知，这也是我们被鬼马越南人又一次的算计。然后我们象所有常规的旅游者一样参观胡志明纪念馆、故居、主席府，参观了战争纪念塔，参观了列宁广场，参观了文庙。几乎一整天，我们都是腿儿着走的，实在不敢跟那些司机们再打交道。而且步行着，你会觉得你能更深入的了解一个城市，一个地方，你会注意到更多的细节，这才是旅游的理想状态。
5 n3 y  X$ V7 y; c- V- j写河内，着重写了越南人的鬼马一面，而后来也有人证实河内的民风要差一些，也许，越是发展的地区，人们的思想离纯朴越远。其实，在后来的行程中，当我们行走在那些小城市，小市镇，我们发现，大多数的越南人是非常的勤劳和温良。多少年被殖民的压抑，做藩邦的屈辱，越南民族气质中具有那种浪漫，那种灵秀，那种驯良，还有一种淡淡的哀婉及不露声色的表情，一种忍辱负重却坚韧不拔的个性。

牛肉粉丝

强烈要求上照片，没照片太闷了！

五月

看到月亮姐姐的美丽文字了，开心得不行不行，先坐沙发再献花然后慢慢品味

今晚打老鼠

花谢枫正红

晚上乘大巴12个小时，从河内到了越南最后一个王朝都城的所在地——顺化。顺义先后是越南封建王朝旧阮、西山阮和新阮朝的都城。历代皇帝的宫殿建筑“皇城”便在北部顺化的京城里。顺化的皇城面对香江，背靠御屏山，是仿造中国的故宫修建的。1945年8月30日，阮朝最后一个皇帝保大就是在午门正式宣布退位，它历代的辉煌也随着王城的湮灭而落寞了。
4 l" a2 ~4 q# a( P2 H$ e  当我们带着一夜乘车的疲倦走进小城时，雨淅淅沥沥的下了起来。匆匆定了旅社，便拿着地图去看皇城（注意，就是没拿伞和相机）。在顺化，我们常常看到身穿白色奥黛的越南姑娘，骑着摩托车顾盼生姿的驶过，真给这个乏善可陈的小城增了不少亮色。由于顺化是越南多年的都城，这儿的女人有一种别处没有的大家气度，所以“顺化女人是全越南男人的梦中情人”呢。，我们在城中街道中穿行时，突然看到了一家定做奥黛的布店，那一块块奥黛布料，或典雅，或飘曵，一下子把我的脚步拖住了。此时，访古的心也先放放，挑挑拣拣定布料，讨价还价说价钱，先定了奥黛再说。
/ e8 S& s7 v9 W% g
   待再向皇城进发，雨就下的越来越大了，我们在雨中穿过香江大桥，当看到皇城的青灰城墙时，大雨已经使我们不能前进了，只有躲在一个棚子下面看着那寂寞的古城猜测万千，无限想象。当雨稍小一点，我们就快步奔向古城，一路上也没看什么，所以定理一：在雨中寻古，如果没带伞，又想尽快一探究竟，那是没有时间发思古之幽情的。
+ J( g/ k' g3 j" C5 M" `3 c   匆匆进了城中，却不禁大失所望，想象不可一世的阮朝全然没有那种应有的威仪，不要求它“满城尽带黄金甲”吧，也该有一国皇宫应有的奢华，富贵，而且阮王朝才结束了短短六十年啊。可是，我们看到的就是满眼的断壁残垣，荒草碎石，唯一感到比较完整的一处殿堂，大概类似中国故宫太和殿的地位吧，好像也是泥木结构居多，你们猜猜它们的柱子上用什么做的装饰？用的碎玻璃瓶子和陶瓷碎片镶嵌在泥上，倒也显出一种小家子的情趣。进到殿中，各种圣位神坛华盖皇袍，非常象中国故宫风格，但粗制滥造多了。故城的管理也很差，展示模型的玻璃柜上落满了灰，行人寥寥。有点心灰意懒的在园子里转着，雨时大时小，我们在一个不营业的小商厅旁边等着雨停。肚子开始饿了。坐在那里，伴着鸟鸣，静静想想这皇帝，也许权力，也许财富能做到一国之君，但短短几十年，不也是随一蓬衰草，雨打风吹去了。脑海里不由想起红楼梦中的《好了歌》，很感慨现代人的争竞，较真，都为了什么？
) I% j8 v- c% [0 T% W3 m8 ~" \1 f
. H$ a! o* i5 ^; c: L7 Q" o    在河内，在顺化，我们看到不少的汉字。从河内文庙的状元榜，到顺化皇宫内的槛联奏章，无不是中国的汉字，可是，我们现在看到的却是罗马拼写文字，汉字已被越南人当成画来悬挂，当成古迹来研究，几乎没有人知道汉字的意思。可是，以前的越南使用的就是汉字，到了法殖民期间，1919年，阮皇颁布了强制的规定推行文字改革，活活革了汉字的命。不到一百年，越南就彻底的用欧化字母来代替了方块字了。想想文化的侵略真是可怕，记得我国五十年代，在苏联的要求下，曾经有过动议要用拼音字母来代替汉字。如果真的实施了话，我们今天也看不懂汉字了。那些优美的唐诗宋词元曲，那风雅颂，那中国浩如烟海的历史记录，就只能留给专家学者研究，我们的孩子看它们就如读天书了。

- @  K$ Z' |) G5 d回来填了一首词：《凤凰台上忆吹箫－故城感怀》
故国雨冷，他乡神倦，一任心境飘零。见满目荒疏，怎敢问情。香江水自东去，空遗落，曾经威城。声声叹，人生几许？因何争锋？
轻轻，放慢步履，休惊扰故人，且赏鸟鸣。待淅沥雨后，奢望霓虹。耳畔不知所云，应怜我，满心懵懂。懵懂心，清明眼，点滴故事，尽留忆中。

花谢枫正红

以后有时间再写别的，有关旅游，有关茶文化…………
( V, {  Q7 Y+ G& T: `先接孩子去

白水

支持原创！

五月

原帖由 halfmoonrising 于 2008-10-15 20:35 发表
: L& [6 C' ?% h+ h7 m, ]以后有时间再写别的，有关旅游，有关茶文化…………
先接孩子去

对啊，忆起月亮姐姐深谙茶道，一定要给我们讲讲茶文化，严重期待。

本来这些天被网上的某些嘈杂纠缠看得心灰意冷无心码字，看了月亮姐姐的文字，恬淡随意，心也跟着突然静了下来，似乎嗅到了久违的论坛气息，亲切静谧，正是我喜欢的。
; [* H( P6 }: x+ C, s$ Q
$ z  B2 P  @9 Q9 _为了表示对半个月亮的感谢，得闲我一定也来凑个趣，写点游记见闻啥的，若实在不济就把自己从前从心版删掉的那些旧作贴回来，以示支持。
+ N, @  b  H  a3 a/ E: R
* u$ X9 A; r2 W* q7 M[ 本帖最后由 五月 于 2008-10-15 20:55 编辑 ]

ares4p

咱这可不是要改成茶馆了吗

ares4p

但是，还是欢迎月亮妹妹讲茶道啊

竹子

感动啊，上来就看到大家的支持，先加精华再品游记美文！

ares4p

强国就是靠群策群力吧
8 q2 ?; |6 P, y, l  A- |不用客气

巴山

竹子

原帖由 ares4p 于 2008-10-15 21:34 发表
强国就是靠群策群力吧
不用客气

* B7 ]' n8 R1 t+ C5 M4 e! p" K是啊
读游记去啦~~~

五月

原帖由 ares4p 于 2008-10-15 21:34 发表
强国就是靠群策群力吧
# o- l& X- J% n) z/ f& z' y3 X不用客气

8 |  a1 W* r0 G6 M
& _# T) b, O3 c1 z9 i% s: A$ @

五月

原帖由 ares4p 于 2008-10-15 21:12 发表
% R& f. p8 D  i5 V5 ~6 z$ w5 ^咱这可不是要改成茶馆了吗

, v2 f! s, b2 _8 m. T) n5 b8 [

竹子

原帖由 五月 于 2008-10-15 20:46 发表
3 W) ?& O6 ?* J% a" q* V* y- M" a: T# t

对啊，忆起月亮姐姐深谙茶道，一定要给我们讲讲茶文化，严重期待。

本来这些天被网上的某些嘈杂纠缠看得心灰意冷无心码字，看了月亮姐姐的文字，恬淡随意，心也跟着突然静了下来，似乎嗅到了久违的论坛气息， ...

- f5 B3 d: J/ S  n6 o天啦，今天两个原创都是品茶高手的，我也泡杯茶去~~

五月

原帖由 竹子 于 2008-10-15 22:03 发表
( S+ M+ }0 [1 D: F# g
* Y& E% f& |0 e- _, x0 Q" j4 ?天啦，今天两个原创都是品茶高手的，我也泡杯茶去~~

改天都约了上老杨家喝茶去

花谢枫正红

赏花需结韵友，登山需结逸友，泛舟需结旷友，踏雪需结艳友，饮酒需结豪友，品茶需结静友。
欢迎来品茶啊

vanboy

看着有点意思

竹子

原帖由 halfmoonrising 于 2008-10-15 22:54 发表
* Z+ G4 j( Y/ z+ m' E$ v6 d- u1 ^赏花需结韵友，登山需结逸友，泛舟需结旷友，踏雪需结艳友，饮酒需结豪友，品茶需结静友。
欢迎来品茶啊

原来月亮姐姐是静友

花谢枫正红

原帖由 竹子 于 2008-10-15 23:01 发表
' o/ |: m6 Z' R/ p) [& T0 k$ _0 `
! Q3 p6 z% u: H: d  Y+ i9 ?6 s原来月亮姐姐是静友

) T# @  b$ C& Q  l. |8 S! G啊，可别限定啊，要是和你喝酒，我可就是豪友了……

竹子

原帖由 halfmoonrising 于 2008-10-15 23:08 发表

+ d  X5 C& @$ q, d- u啊，可别限定啊，要是和你喝酒，我可就是豪友了……

明白了，喝酒前是静友，喝酒时是豪友，跟五月一样

ares4p

原帖由 五月 于 2008-10-15 22:09 发表
2 K1 R$ V9 _2 o1 P, K+ y. h0 ?

- y, x' p5 A- x6 x2 t7 u0 f改天都约了上老杨家喝茶去

请备上一杯劣酒