求救电工们：电工专用的安全帽和钢绳在哪里买？

kristy

如题。。。其实我都还不太清楚“钢绳”到底是什么，是捆在身上用的还是有别的用途呢？
知道的朋友们麻烦告知一声！
谢谢啦。

埃城电工

不太清楚你说的“钢绳”英语怎么翻译？是fishing tape么？安全帽随便安全商店都有卖。

kristy

十分谢谢你。

8 y7 o! R! C* I6 c# u( Q5 V% y貌似好像也不叫“钢绳”。。。。我又查了一下，好像英文叫GEAR，招工信息上是这样写的：

2 X6 D+ v! X- W" H* l0 OOwn Tools/Equipment: Safety equipment/gear, Steel-toed safety boots, Hard hat
不太明白gear是什么。。。

埃城电工

原帖由 kristy 于 2008-9-28 22:25 发表
. ]; o# g/ Q3 ^0 }4 N- a1 @' v3 M# x十分谢谢你。
2 c! ^* e  P/ ~& g+ K+ f
* K3 B7 p, U% O4 C) F貌似好像也不叫“钢绳”。。。。我又查了一下，好像英文叫GEAR，招工信息上是这样写的：
9 ?% Y& `- M! e% F% V/ Y
Own Tools/Equipment: Safety equipment/gear, Steel-toed safety boots, Hard hat
不太明白gear是什么。 ...

% V3 i% V2 x6 y
- H  ~4 t+ d2 H- x! _Gear 不是什么“钢绳”。意思跟equipment相似，可以理解为stuff. 就是自己提供工具及安全设施： 比如 steel toed boots; hard hat; safety glasses; harness等等。HARNESS一般公司不会让你准备，公司应该提供。Good luck!

四处流浪

什么公司这么黑呀！还要自己买安全帽

pkpkpklo

我干了这麽多年电工没有什麽钢绳的.要是外线工应该是安全带.