Originally posted by maxlake at 2005-3-12 09:54 AM:5 {' l1 y) V1 g, I* X: [' Z
根据语境,子菲鱼的译文应该是最贴切的了。这是一个学生的学中文体会,不应译得太华哨了,像鼓励学中文的广告词一样。子菲鱼很勇敢,坚持己见,值得表扬,投一票。
丘八, 祝贺!!你的译文"片语只言,可创商机无限。"获票数最多.请查收1000大洋.& G. t- {6 y) Q( V6 L" `: ~
& D& U- A0 ?3 t. F H9 P4 e- } g* Y
[ Last edited by 细雨 on 2005-3-13 at 03:29 AM ]