 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
回复 20楼 的帖子
1。上面的回答,是用字偷换词概念的一个例子:8 u# h1 W3 ]* c! T6 W
6 d `, I5 O, R) c' |1 o# w3 K1 k“淡”经过历史演变,初始的含义已经彻底弱化,成为了人们日常生活中的常用语而几乎没有人再意识到它的原本含义: s: C1 a O9 d
, T+ t9 E G! v+ Q' ?9 q没错,“淡”这个字可以算日常生活中的常用语,而加上个“扯”变成“扯淡”还是常用语么?曹,它,马,这三字分开,各个都是日常生活中的常用语,拼在一起“曹它马”还是么?2 `$ I; P; x9 i& L8 Q
2。“几乎没有人再意识到它的原本含义”更是错误的。现在的扯淡,正是以前北方粗话里的扯蛋的意思,原本含义根本就未变。写成扯淡,只是54时期文人的通假字。所有使用“扯淡”都是用的扯蛋的原意,因此这条“扯淡”不粗的“理由”根本是歪曲。
9 @% p3 {( }9 ]# X: g7 N, _
) Z1 k% Y. O) @& M/ M$ X5 A3。扯淡这个词已经从2005年版的现代汉语词典中删除。因此上面回答所引得“作为证据是这个词已经堂而皇之出现在现代汉语词典中”这条“证据”已经不成立。此外,在现代汉语词典中存在的词,并不能说明不是粗话。“操蛋”一词就曾存在于现代汉语词典中
" ]/ P* _" ~4 M% l, D, I) J6 \" ~8 A$ X1 h, v8 {. q) [: |+ Q* L
[ 本帖最后由 eagle2008 于 2008-9-17 16:28 编辑 ] |
|