 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
Originally posted by 细雨 at 2005-2-22 22:03:+ w6 X& r+ m( o& y+ n4 X
第一组:(最容易的语言)包括:# {& {% V, P& j! t8 j8 v+ R0 }, j
法语,德语,印度尼西亚语, 意大利语,葡萄牙语,罗马尼亚语,西班牙语,斯瓦西里语。" X" N4 l, F/ B
* ?, C! P s" _: t2 [! b6 Q; O! h
7 j, I- b2 ? O$ `第二组:
; `+ j) P+ o: p9 H- W& O, H保加利亚语,瑞士语,希腊语,印第语,波斯语,乌尔都语
) L0 \+ J- @: b; ~; J/ K( B7 b6 z b2 } C
第三组:
- x4 t O4 \' Y6 x; H' y; E, i+ a阿母 ... ( |3 V3 d" X0 a) B; d" K6 S
" h0 G, p( M9 E9 i这样的划分只是针对英语为母语的人,语言我不太了解,但欧洲的很多语言都有# D' |) W/ e6 u+ v t6 d9 R% ~
或远或近的亲戚关系,英语跟法语更是近亲,学那些语言当然容易过学亚洲,尤其是东亚语言。3 P! A# W: {9 y/ O
比如日语,我们不学也能理解一部分,难道说日语是最好学的语言?欧洲有很多人都能熟练使用多种语言,很多中国人也能使用多种方言,道理相近。
$ }% D/ G$ A4 F3 ?4 X0 g& P说到方言,加拿大人到了澳洲要听懂当地英语也不容易。
- F' d2 r0 P% J( ]说到术语不规范,英语也有此类问题,多少而已。要非常精确的翻译一些术语,还是有些难度的,因为毕竟不是一个人翻译的。& `9 F A0 H! W0 b( T
汉语是否最伟大的语言,我不能妄下结论,但这是我掌握的最好的语言。 p5 ~6 y9 ~6 N
: N/ \ I v m. c* U
[ Last edited by 老嘎 on 2005-2-24 at 01:00 PM ] |
|