原帖由 lington 于 2008-3-15 14:26 发表 - o% b. Z4 `9 e z. Q+ R
rip off 有这个单词。但是，用法是不对的。Your car is totalled. Or, you are ripped off. 不能说your car was totally ripped off.
4 w; i% u7 N( L0 f* ~
) k1 B( W: e" x. v# I8 r% t- O! a: o7 F: E7 r& U
为什么不能说your car was totally ripped off??# {* h% C# V5 _4 C- e: v
' r# O) _; G( `& J$ v0 N
your car was totallly ripped off 就是你的车被完全毁了. 5 |/ i" v) W+ f. x5 k+ v8 @7 o! H( J0 ^& O5 a8 P$ K- S& y B
be ripped off 好象还有"被骗了"的意思. ( U$ o1 a: l' ^( r p; B) V, R' X& ^% ^) l
[ 本帖最后由 小叶子 于 2008-3-15 15:45 编辑 ]
原帖由 小叶子 于 2008-3-15 15:44 发表 , a7 G6 y4 R! E* }4 w5 Z
为什么不能说your car was totally ripped off??8 x, g# ^5 S. j* u# | C) i
your car was totallly ripped off 就是你的车被完全毁了. & T3 n' l" t9 V W: X$ @6 [% P6 E! kbe ripped off 好象还有"被骗了"的意思.
7 U. d" R, n3 Y+ `% i; m& ^2 q5 m, |2 b' ?9 F# U
You car is totally WRITTEN OFF.（ 報銷 ）。
Your car is totally ripped off--means"You got a bad deal and you should get rid of it although it's almost impossible!" # G- @9 w% q) e5 u! l* k+ u0 oYou car is totally WRITTEN OFF.--means"Your car is damaged and it's almost impossible to repair."$ t! N4 A9 T% y0 C9 }4 G- Z' h
rip sb off--(slang)cheat sb of money) ]/ w# s2 d4 y( g& } S3 S" h. m# V
...
原帖由 Eunice.kk 于 2008-3-16 01:07 发表 ( y' m$ M- @' q! t! D/ V; s1 d8 e' ~Your car is totally ripped off--means"You got a bad deal and you should get rid of it although it's almost impossible!"5 ?; J. D9 m u- D) k
You car is totally WRITTEN OFF.--means"Your car is damaged and it's almost impo ...
狗仔卡
鲜花(
鸡蛋(
发表于 2008-3-15 12:59
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-3-15 14:44
发表于 2008-3-15 17:00
