中国引发的“蝴蝶效应”危及韩国经济？

YOKO

2007-11-16

周刊朝鲜／“世界工厂”中国正在转变成“世界通货膨胀工厂”的担忧之声不断传来。因为，在持续保持11%的高增长率的情况下，中国的物价暴涨势头不容小觑。今年9月份的消费者物价上涨率（与去年同比）达6.2%，继8月份(6.5%)之后，连续两个月保持6%以上，创造了11年来的最高水平。
$ _* {5 K7 Z% M; L
全世界都关注中国通货膨胀的原因在于，中国经济的影响力正在大幅扩大。去年中国的经济规模(GDP)达2.7万亿美元，超过英国和法国，列美国、日本、德国之后，升至世界第四位，占全世界经济规模的5.6%。
  p$ `  [4 d: m$ k
2 ?6 ^2 R! B0 u( l) N去年的出口规模达1万亿美元，占全世界出口规模的8.3%，劳动人口达8亿人，超过了全世界劳动人口（30亿人）的四分之一。因此，现在形成的结构是，如果中国的工资和物价上涨，或人民币汇率下降，导致出口商品价格上涨，全世界都将受到影响。
: F8 \) X4 V  q7 j1 O; U3 m
不仅如此，中国在贸易及海外投资领域上都是韩国的最大对象国，其对韩国物价的影响力远超想象。特别是，韩国去年从中国的进口额达486亿美元，占总进口额3094亿美元的15.7%。今年，从中国的进口规模以更快的速度增加，在总进口额中所占比重有望达到18%。可以简单地计算一下，如果从中国进口商品的价格平均上涨5%，韩国进口产品的平均价格就会上涨0.9%(=0.18×5%)。
5 F" s0 d8 C( C. H
此前一直因价格低廉而起到缓解物价上涨压力作用的中国产进口产品现在却成为物价上涨的直接原因。实际上，厚板、钢筋以及部分家庭用品等进口价格比一年前上涨40%的产品已经开始不断出现。
' z0 h; H3 y; {4 z  O
; O* b4 t9 E! k4 v8 z更大的问题在于，中国的物价上涨无疑是雪上加霜。因为，不只是原油、铜和锌等产品，粮食作物玉米和小麦等韩国大部分依靠进口的主要原材料的价格都在暴涨。因此，9月份韩国的进口物价比去年同比上涨了7.4%，创造了自去年8月份(7.5%)后，一年多以来的最高上涨率。

8 `: D; p$ i* `1 D' U: D8 ]/ W那么，中国今后的物价前景会怎样？国际货币基金组织(IMF)在10月17日公布的《世界经济展望报告》中预测说，中国的消费者物价上涨率今年暴涨至4.5%，明年将达3.9%，暂时会稳定下来。因为，中国的增长率可能会从今年的11.5%下降到明年的10.0%，而且中国政府有望出台更强有力的紧缩政策。

+ w/ }) P; Z# k2 e' b3 B) c# e但也有人预测说，中国央行中国人民银行进入今年以来先后5次上调人民币存贷款基准利率，8次上调存款准备金率，但仍不足以控制住脱缰的物价。因为，如果中国继续增加原油等原材料的进口，导致这些原材料的价格持续保持暴涨势头，那么中国的物价也必然会进一步上涨。

4 A+ v: `# y" j" ~4 P* I3 ~在担心发自中国的通货膨胀的同时，韩国经济必须担心的是美国进一步下调利率和由此产生的美元在全球范围内的持续疲软状态。因为，9月份美国下调利率以后一直持续的美元疲软状态成为最近原材料价格同时暴涨的主要原因。如果美元进一步疲软导致原材料价格继续暴涨，那么油价每桶100美元时代可能会提前到来。
$ P8 t0 ]8 [% \/ I
当然，如果美元进一步疲软，韩元就会走强，从而可在一定程度上缓解进口物价的上涨势头。但是，如果原材料价格的暴涨势头持续下去，就很难期待通过韩元汇率下跌来抵消冲击。可以说，这样一来，在过去三年多时间里一直保持2%左右稳定势头的韩国消费者物价上涨率升至3%以上只是时间问题。

jiayujoy

虽然专业术语巨多，但还是很长知识，谢谢了

squamish

I think it is raght!

Z

现在美元和人民币都在大幅度贬值。就说加拿大，5年来对这两国货币都涨了50%以上，进口是越来越便宜。
* \- Y9 f8 A4 O5 Z+ ?
韩国货币自己在贬值，肯定是它自身的经济问题，莫要归咎于中国。

yj151