撞车对英文要求挺高的

雲吞 · 发表于 2007-10-25 17:50

以前没撞过车，不知道。前两天撞了车，发现挺麻烦，对英语要求挺高，听、说、写都要求。

听：你在现场给警察打电话，过后给保险公司打电话，首先听懂人家问什么
说：这个就不用说了，打电话得能说明白，现场跟肇事另一方得讨论清楚，跟证人得交待妥当
写：到警察局写事故报告，要把事情写清楚，还要简明扼要，比写论文要求还高

所以要是哪位英文不太灵光的同学撞了车，最好第一时间找个英文好的全程帮忙，才能少吃亏

polyhedron · 发表于 2007-10-25 20:29

哈哈哈哈 aaaaaaaaaaaa

烟雨江南 · 发表于 2007-10-25 23:15

非常同意！

老杨 · 发表于 2007-10-25 23:29

雲吞 · 发表于 2007-10-26 07:23

我之所以发这种感慨，是因为我在加拿大混了镇么多年，也做过好几种工作，但极少有人要求我把一件事情描述得如此仔细。

我始终认为，对中国人来说，学英文是要把一件复杂的事情描述清楚，而不是有GRE的词汇量和掌握了1000个俚语

tnds · 发表于 2007-10-26 08:49

真理呀！

深有同感！

周天 · 发表于 2007-10-26 15:49

大白鲨 · 发表于 2007-10-28 08:33

自由的像风 · 发表于 2007-10-29 19:33

Edmontonsky · 发表于 2007-11-1 17:31

深切感受! 9月车被毁容,正在前发动机盖上, 报案,登记,理赔,往来电话无数, 直到今天,才敲定如何修理,!如果不是英文还能对付,真不知拖到何时!

清茶 · 发表于 2007-11-16 13:48

是啊,正是考虑到这点,我都不知道自己还要不要开车了.

qdai · 发表于 2007-11-17 08:25

longwaterlily · 发表于 2007-11-28 07:21

MyFairy · 发表于 2007-11-28 10:34

We may also try to take a "Defensive Driving Course"

I found it very informative and helpful.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册