情人节专题：Tables for two fully booked

九月

情人节是一年中最忙的两个节日之一，另一个是母亲节。整个晚上，你可以从全城的餐馆里看到鲜花和巧克力，到处充满了爱的气氛。
& g+ U/ k9 P+ m$ V
2 J9 G+ t+ v; M1 c在Creperie这个传统上罗曼谛克的餐馆，老板Hans Kuhnel已经为此忙碌了两个星期。
* E' j$ G# x* I+ o“我们有３８６个预约，这个星期以来，每天电话要响５００次。”他说。
Kuhnel这个承认有豆腐心肠的老板喜欢这样。
“我是个浪漫的人，它适合我的个性。我们设置了５８个两人桌，７个四人桌。这是个有趣的晚上，唯一不喜欢的是每天我不得不重复５００次：对不起，预约已经满了。” Kuhnel说。
" v# E, a! T( t* D+ J5 g不像普通的聚会，会迟到和早退，他这些浪漫的顾客基本都很准时。

Madison's Grill的Kevin Rutkowski也是为这些头疼，每个人都想订两个桌。他重新安排了３０个两人桌，并提供特别的浪漫晚餐。黄金时间是晚上６点３０到８点。
4 d9 L) r# C  G0 j$ p6 T3 p+ {“我们都订满了，可能晚上十点后有位置。也许有人取消，很值得试试。”

* O! ?' @" e$ W+ ^Only one owner felt his romantic spirit faltering.
6 I$ k* L7 ]7 W- R* a"Valentine's Day is an evening of obligation," Srahulek said. "The room is full of people who don't even talk to each other. Where's the energy? Maybe I should hand out the Journal, so they'll have something to read."

lulu

xge

cdyy

祝天下有情人终成眷属