上个月在 Red Deer 的超市买菜时, 有对白人老夫妇见到我, 很神秘地问我, 说我象个中国人。我说是呀, 我冒死中国人。他问我, 许多牌子上写着 cai , 这个 cai 是啥子意思呢?; B1 Q% U- V# w3 q
- W2 F' ^% T, b0 w# j' C) G
我说 cai 在中文是 vegetables, 是个蔬菜的统称。 还说, 由于中国的蔬菜品种丰富, 将蔬菜品种分得很细, 所以你看到一排牌子都有个 cai 字, 而cai 之前的字, 是蔬菜的进一细分。 + f# ^6 A R* v. k8 ]# a ( j, B' f# o1 T2 m4 X4 X