 鲜花( 19)  鸡蛋( 0)
|
不好意思，因为有些长，所以另开了个帖子。楼主莫怪！! |5 Z+ x: t" | O* Q7 J
# Q9 K! H+ |4 n$ j
俺自称佛教徒，但基督教中那种自我牺牲的精神仍让我感动不已。& {" A* h0 g4 A; X4 k& a0 c! K
" U) T! i8 t6 i1 K6 [4 ?9 O
对历史人物的评价，从来都是看他做了什么，而不是去看他想什么。因此无论多崇高的+ a, q5 G5 x7 I, A! ~' [6 ~
思想，如果不能用人们所认可的方式去实现，都不会被历史正面评价。能够具有自我牺牲精神，
3 p, j9 C3 M5 b& R4 P, G+ \5 _& m7 Z并用这种自我牺牲来挽救他人的，都可称为英雄！无论他抱着怎样的目的。
( z, w3 b$ f: O$ T5 p- S
3 |. S' L. r' J; l5 O基督教就是这样一种宗教，《圣经》中所列的并非都是基督徒们所理解的。下面这段从8 m$ e/ a" j- [
《王尔德童话选》中截取的片断可算作对耶稣基督朴素而真诚的信仰，而这信仰确实能够( ~; s" ?4 ^ O% i5 \9 r3 n
感动许多人，包括我这样的异教徒。) ?, d3 U& r$ c) I& m: s
8 Q: S' R+ \8 @
在这一点上，佛教确实应该像基督教好好学习。我们有救苦救难的观世音菩萨，但我们总是
8 e& }/ b) m! a# P1 A祈祷她来保佑，我们却很少能够主动地像她那样去帮助他人，“一切随缘”，真的很被动。
3 V J* P7 h/ p& d9 g# C, m8 E
; ^% R6 J% e" n w# i0 n8 o5 N还是这话，不管动机何在，为了他人而牺牲自己，令人感动！
& v. j3 a. O$ Y8 l3 g! }, K; S9 k& K
! x- W( X" ^2 q* x- k. F# V4 z9 c [' L8 K N
快乐王子
0 ^, ^5 z7 Y* z) d3 ~5 S
% Y$ P; d6 V- c# S- h 快乐王子的雕像高高地耸立在城市上空—根高大的石柱上面。他浑身上下镶满了薄薄的8 I( r' W7 p6 ~* n: A) I& ~
黄金叶片，明亮的蓝宝石做成他的双眼，剑柄上还嵌着一颗硕大的灿灿发光的红色宝石。
& _7 Q& ~! E& m" v+ } 世人对他真是称羡不已。“他像风标一样漂亮，”一位想表现自己有艺术品味的市参议- g2 x1 C1 R. q3 W; d
员说了一句，接着又因担心人们将他视为不务实际的人，其实他倒是怪务实的，便补充道：
1 n; u2 ~, B: t# f“只是不如风标那么实用。”
* K. `- h3 B- T7 N Q “你为什么不能像快乐王子一样呢？”一位明智的母亲对自己那哭喊着要月亮的小男孩9 e6 e8 `3 T5 N0 o, X
说，“快乐王子做梦时都从没有想过哭着要东西。”
/ U' O( S, M7 j0 b2 K7 L( g& L “世上还有如此快乐的人真让我高兴，”一位沮丧的汉子凝视着这座非凡的雕像喃喃自
% n3 H" r; E4 O+ e9 d# [2 k$ o语地说着。
; \8 G, Y' _: E9 U" Q/ I6 r0 o “他看上去就像位天使，”孤儿院的孩于们说。他们正从教堂走出来，身上披着鲜红夺
8 @$ I7 ]7 j: w8 p0 p# `, |目的斗篷，胸前挂着干净雪白的围嘴儿。
0 w* i& w! A+ s- } “你们是怎么知道的？”数学教师问道，“你们又没见过天使的模样。”
! g F3 H5 L; i& C9 {4 b) E7 ] “啊！可我们见过，是在梦里见到的。”孩子们答道。数学教师皱皱眉头并绷起了面
1 Z1 E3 A7 x" _8 `1 P孔，因为他不赞成孩子们做梦。
! {0 Y" L+ _. { 有天夜里，一只小燕子从城市上空飞过。他的朋友们早在六个星期前就飞往埃及去了，
% i2 p( F, h6 R( F1 f1 Y可他却留在了后面，因为他太留恋那美丽无比的芦苇小姐。他是在早春时节遇上她的，当时) c- m- ?+ T( Z9 W. A* b
他正顺河而下去追逐一只黄色的大飞蛾。他为她那纤细的腰身着了迷，便停下身来同她说话。& S/ L6 t* J! B$ {" `! v" x0 H
“我可以爱你吗？”燕子问道，他喜欢一下子就谈到正题上。芦苇向他弯下了腰，于是
* K4 Z: t/ T0 H他就绕着她飞了一圆又一圈，并用羽翅轻抚着水面，泛起层层银色的涟漪。这是燕子的求爱. f: i+ r+ G/ L; O" g* t0 F8 k4 F
方式，他就这样地进行了整个夏天。; }" s) a. H* Y. q, m }9 v9 `1 o
“这种恋情实在可笑，”其他燕子吃吃地笑着说，“她既没钱财，又有那么多亲戚。”
% j, b! h1 i) c$ b, |( X! J的确，河里到处都是芦苇。" _) B6 J% |/ ] V. n1 e4 W- z! ]
等秋天一到，燕子们就飞走了。6 J" Z. g( t, a8 l7 B
大伙走后，他觉得很孤独，并开始讨厌起自己的恋人。“她不会说话，”他说，“况且
/ {9 j5 \! {: V/ z$ e我担心她是个荡妇，你看她老是跟风调情。”这可不假，一旦起风，芦苇便行起最优雅的屈
, r* V9 O3 R n2 Y: w膝礼。“我承认她是个居家过日子的人，”燕子继续说，“可我喜爱旅行，而我的妻子，当2 n6 U6 e8 q, ?6 E! Z
然也应该喜爱旅行才对。”" z" S0 S0 T) z! z
“你愿意跟我走吗？”他最后问道。然而芦苇却摇摇头，她太舍不得自己的家了。
& D( q1 ~6 V, C& _4 H5 j: A, R+ W “原来你跟我是闹着玩的，”他吼叫着，“我要去金字塔了，再见吧！”说完他就飞走# p# M$ I' H2 m- o+ t3 N
了。
" k, W: u- H* A3 b8 N/ |: \ 他飞了整整一天，夜晚时才来到这座城市。“我去哪儿过夜呢？”他说，“我希望城里
! |; u" D, s0 d已做好了准备。” P) W2 e8 o: B4 w F& [
这时，他看见了高大圆柱上的雕像。& E; S/ {2 s; ~2 B1 d3 Q
“我就在那儿过夜，”他高声说，“这是个好地方，充满了新鲜空气。”于是，他就在
+ y5 Q, H/ o6 G. @3 u$ b& I快乐王子两脚之间落了窝。, c1 B, x' W7 z; w4 k
“我有黄金做的卧室，”他朝四周看看后轻声地对自己说，随之准备入睡了。但就在他
1 m1 Z+ e4 p. o; b6 |0 t) y把头放在羽翅下面的时候，一颗大大的水珠落在他的身上。“真是不可思议！”他叫了起
: C V, o7 b/ H; e来，“天上没有一丝云彩，繁星清晰又明亮，却偏偏下起了雨。北欧的天气真是可怕。芦苇
6 _ z6 v4 u |9 }) u9 T" m是喜欢雨水的，可那只是她自私罢了。”
3 Y [4 ?+ ] {( m 紧接着又落下来一滴。
x! Y# t3 U' \3 U$ | “一座雕像连雨都遮挡不住，还有什么用处？”他说，“我得去找一个好烟囱做窝。”' J/ {3 |2 y. J1 D, [
他决定飞离此处。
( c$ d6 i6 e8 ` 可是还没等他张开羽翼，第三滴水又掉了下来，他抬头望去，看见了——啊！他看见了* p$ Q& `3 P! F& j' l
什么呢？: F: f4 s1 F r/ l
快乐王子的双眼充满了泪水，泪珠顺着他金黄的脸颊淌了下来。王子的脸在月光下美丽
) G) R5 ?7 `7 n" Z" H无比，小燕子顿生怜悯之心。# V3 Y3 V$ y, X9 J/ w
“你是谁？”他问对方。
0 G/ V8 N, C/ y0 ^ “我是快乐王子。”; h8 O1 R7 l. N! Z4 \$ ]/ V" F0 v
“那么你为什么哭呢？”燕子又问，“你把我的身上都打湿了。”) [' E3 w# W2 [ t- k4 g7 X
“以前在我有颗人心而活着的时候，”雕像开口说道，“我并不知道眼泪是什么东西，3 g" Q. l6 a2 }. \4 H
因为那时我住在逍遥自在的王宫里，那是个哀愁无法进去的地方。白天人们伴着我在花园里
. w% L) I# s) h4 p Y( I6 q玩，晚上我在大厅里领头跳舞。沿着花园有一堵高高的围墙，可我从没想到去围墙那边有什
: ]9 [2 D* G( z8 A: w) m3 ]么东西，我身边的一切太美好了。我的臣仆们都叫我快乐王子，的确，如果欢愉就是快乐的$ P% y U0 d# A+ k- G% j
话，那我真是快乐无比。我就这么活着，也这么死去。而眼下我死了，他们把我这么高高地0 ]6 l$ h+ O) O; R2 \) N
立在这儿，使我能看见自己城市中所有的丑恶和贫苦，尽管我的心是铅做的，可我还是忍不
* r. o& {& c& A. }. c6 l6 E( u住要哭。”6 h* E: }1 s3 [3 [1 D7 h
“啊！难道他不是铁石心肠的金像？”燕子对自己说。他很讲礼貌，不愿大声议论别人
! M; G& ~' M. h5 j4 b的私事。
1 k! ^+ M" H! `2 i “远处，”雕像用低缓而悦耳的声音继续说，“远处的一条小街上住着一户穷人。一扇
' S+ G: b. i& z- X0 L窗户开着，透过窗户我能看见一个女人坐在桌旁。她那瘦削的脸上布满了倦意，一双粗糙发$ ` v6 ^3 O3 F
红的手上到处是针眼，因为她是一个裁缝。她正在给缎子衣服绣上西番莲花，这是皇后最喜( U2 Y, n" ]0 U7 M2 M* o
爱的宫女准备在下一次宫廷舞会上穿的。在房间角落里的一张床上躺着她生病的孩子。孩子
3 z! f# ~) X- u$ W. Q) R4 e在发烧，嚷着要吃桔子。他的妈妈除给他喂几口河水外什么也没有，因此孩子老是哭个不! ~* ^+ R5 }* I6 r, Z6 ^) k
停。燕子，燕子，小燕子，你愿意把我剑柄上的红宝石取下来送给她吗？我的双脚被固定在- }$ b7 l' S6 e- v% t
这基座上，不能动弹。”/ B5 B- n7 Y( m9 M& @# U" K
“伙伴们在埃及等我，”燕子说，“他们正在尼罗河上飞来飞去，同朵朵大莲花说着话# j* r) _5 f5 g7 D
儿，不久就要到伟大法老的墓穴里去过夜。法老本人就睡在自己彩色的棺材中。他的身体被
$ p7 S; _ I$ A# r. S0 D裹在黄色的亚麻布里，还填满了防腐的香料。他的脖子上系着一圈浅绿色翡翠项链，他的双
4 e' X) z1 B l5 g( O手像是枯萎的树叶。”2 B c5 \% S' c u8 E0 J3 N- J0 {
“燕子，燕子，小燕子，”王子又说，“你不肯陪我过一夜，做我的信使吗？那个孩子8 y4 f5 L/ ]. t& C6 d+ O
太饥渴了，他的母亲伤心极了。”
/ n9 }0 B% x3 ~& J “我觉得自己不喜欢小孩，”燕子回答说，“去年夏天，我到过一条河边，有两个顽皮
1 n, R9 V9 V4 C% I- E: A的孩于，是磨坊主的儿子，他们老是扔石头打我。当然，他们永远也别想打中我，我们燕子4 O8 k5 l6 r" Q5 C4 i
飞得多快呀，再说，我出身于一个以快捷出了名的家庭；可不管怎么说，这是不礼貌的行
, ^! l2 V# x( x" f2 Q% ?为。”9 @4 l" L/ j# z) U
可是快乐王子的满脸愁容叫小燕子的心里很不好受。“这儿太冷了，”他说，“不过我
8 K; z9 m r/ \ v4 e# Z3 M7 Y! _: M! A愿意陪你过上一夜，并做你的信使。”+ t8 {3 e% ^ R8 m
“谢谢你，小燕子，”王子说。8 e' s- X; x! i( N# G
于是燕子从王子的宝剑上取下那颗硕大的红宝石，用嘴衔着，越过城里一座连一座的屋) C3 h: g: ~: ]! _+ H
顶，朝远方飞去。
/ f* N' G5 S j/ ?$ v7 \/ L 他飞过大教堂的塔顶，看见了上面白色大理石雕刻的天使像。他飞过王宫，听见了跳舞
- l% c4 e( H5 m9 L的歌曲声。一位美丽的姑娘同她的心上人走上了天台。“多么奇妙的星星啊，”他对她说，% K% g& f9 R+ U- `& g& }
“多么美妙的爱情啊3”6 y2 L# K% I& ?0 S6 q* G- `& k
“我希望我的衣服能按时做好，赶得上盛大舞会，”她回答说，“我已要求绣上西番莲
1 P8 C" A$ Z. \花，只是那些女裁缝们都太得了。”+ _& `( @: q. [- o+ G
他飞过了河流，看见了高挂在船桅上的无数灯笼。他飞过了犹太区，看见犹太老人们在6 U; T% u4 {. b& x* c
彼此讨价还价地做生意，还把钱币放在铜制的天平上称重量。最后他来到了那个穷人的屋, E. D1 t) s5 k- g% ^7 k) x
舍，朝里面望去。发烧的孩子在床上辗转反侧，母亲已经睡熟了，因为她太疲倦了。他跳进6 Y2 C0 }3 V5 |& B4 }
屋里，将硕大的红宝石放在那女人顶针旁的桌子上。随后他又轻轻地绕者床飞了一圈，用羽: l& [5 Y& X5 O* K4 [
翅扇着孩子的前额。“我觉得好凉爽，”孩子说，“我一定是好起来了。”说完就沉沉地进
8 N: x; D- p9 U# n- s3 `$ x9 S入了甜蜜的梦乡。8 ?; B I7 d+ O# m S! M
然后，燕子回到快乐王子的身边，告诉他自己做过的一切。“你说怪不怪，”他接着- H* v) E; W2 Z# S) Y- J# g2 N) B
说，“虽然天气很冷，可我现在觉得好暖和。”
4 Q5 k" N" Y5 Y3 m1 W “那是因为你做了一件好事，”王子说。于是小燕子开始想王子的话，不过没多久便睡
: K. z' Y) C0 I9 u4 W2 f0 N! e. V着了。对他来说，一思考问题就老想困觉。
s' Q2 ?( n* p) Y7 X* u 黎明时分他飞下河去洗了个澡。“真是不可思议的现象，”一位鸟禽学教授从桥上走过; l4 ~9 ^4 W, \/ y# f) d$ y3 q+ O! x
时开口说道，“冬天竟会有燕子！”于是他给当地的报社关于此事写去了一封长信。每个人! B8 F0 Q) u5 ^' }3 d- @+ U, M
都引用他信中的话，尽管信中的很多词语是人们理解不了的。- f- N2 L6 G7 n- U. P; f# K
“今晚我要到埃及去，”燕子说，一想到远方，他就精神百倍。他走访了城里所有的公& D, Q) O8 x9 F0 o% q& Y- U. |
共纪念物，还在教堂的顶端上坐了好一阵子。每到一处，麻雀们就吱吱喳喳地相互说，“多
. d% F j( P' L# Y: l ?* h$ K C么难得的贵客啊！”所以他玩得很开心。7 F* o5 Z6 r' c' D) m P
月亮升起的时候他飞回到快乐王子的身边。“你在埃及有什么事要办吗？”他高声问
6 w' r6 W( Y. [道，“我就要动身了。”3 u& [, _, H/ a+ `& Z0 `- d+ P
“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“你愿意陪我再过一夜吗？”
Z* ]0 a* h. c) d' Z “伙伴们在埃及等我呀，”燕子回答说，“明天我的朋友们要飞往第二瀑布，那儿的河
) J# a+ N9 d+ K5 a5 @7 ^5 p( w2 Q马在纸莎草丛中过夜。古埃及的门农神安坐在巨大的花岗岩宝座上，他整夜守望着星星，每$ H0 q; p7 V( t6 A! R/ I1 e. y
当星星闪烁的时候，他就发出欢快的叫声，随后便沉默不语。中午时，黄色的狮群下山来到
- m/ f- x6 \& U* v( k7 G河边饮水，他们的眼睛像绿色的宝石，咆哮起来比瀑布的怒吼还要响亮。”“燕子，燕子，# S. b4 i! U3 e x
小燕子，”王子说，“远处在城市的那一头，我看见住在阁楼中的一个年轻男子。他在一张& [' v) E' ^2 D! \, h/ o
铺满纸张的书桌上埋头用功，旁边的玻璃杯中放着一束干枯的紫罗兰。他有一头棕色的卷
; r& Y3 k; M/ ^4 ~0 o1 {* _发，嘴唇红得像石榴，他还有一双睡意朦胧的大眼睛。他正力争为剧院经理写出一个剧本，" o* u- e0 L3 l/ `1 U, s0 w
但是他已经给冻得写不下去了。壁炉里没有柴火，饥饿又弄得他头昏眼花。”
2 x0 j/ B& C, ^! o- V0 r7 J “我愿意陪你再过一夜，”燕子说，他的确有颗善良的心。“我是不是再送他一块红宝 R! j4 S# B1 f" d/ a6 v1 u' b
石？”' R9 I8 k/ ~( f
“唉！我现在没有红宝石了。”王子说，“所剩的只有我的双眼。它们由稀有的蓝宝石
! i1 q! f, C8 d/ K做成，是一干多年前从印度出产的。取出一颗给他送去。他会将它卖给珠宝商，好买回食物5 N1 O: l: Y' ]9 p5 Q
和木柴，完成他写的剧本。”; L( F4 P6 H' I7 ]8 X
“亲爱的王子，”燕子说，“我不能这样做，”说完就哭了起来。' k3 A g) U! b6 R2 z7 ]0 F+ m; @
“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“就照我说的话去做吧。”8 {* h. F; H7 C) }0 u
因此燕子取下了王子的一只眼睛，朝学生住的阁楼飞去了。由于屋顶上有一个洞，燕子
% l% x$ t0 W3 b( c0 i: y2 p很容易进去。就这样燕子穿过洞来到屋里。年轻人双手捂着脸，没有听见燕子翅膀的扇动
# k5 r; f5 Z' _: v声，等他抬起头时，正看见那颗美丽的蓝宝石放在干枯的紫罗兰上面。8 T! x4 x) @3 \5 Q. l& G8 r
“我开始受人欣赏了，”他叫道，“这准是某个极其钦佩我的人送来的。现在我可以完6 b9 m# v0 N, A @) n
成我的剧本了。”他脸上露出了幸福的笑容。& G3 H; S( A2 `6 E* O& h
第二天燕子飞到下面的海港，他坐在一震大船的桅杆上，望着水手们用绳索把大箱子拖
: i( t6 p6 W! j7 c- t. }) d出船舱。随着他们嘿哟！嘿哟！”的声声号子，一个个大箱子给拖了上来。“我要去埃及& U) }$ w2 ]" v
了！”燕子略道，但是没有人理会他。等月亮升起后，他又飞回到快乐王子的身边。
) ]9 z; e% C, e% T* E0 a" ~7 v+ v “我是来向你道别的，”他叫着说。
?3 P. ?* ^" E$ J9 p “燕子，燕子，小燕子，”王子说，“你不愿再陪我过一夜吗？”
6 f# q7 Y2 g% G6 z9 ~ “冬天到了，”燕子回答说，“寒冷的雪就要来了。而在埃及，太阳挂在葱绿的棕搁树) W) a$ X* q1 J5 A, w
上，暖和极了，还有躺在泥塘中的鳄鱼懒洋洋地环顾着四周。我的朋友们正在巴尔贝克古城2 n- ~& e3 ? v! y/ o
的神庙里建筑巢穴，那些粉红和银白色的鸽子们一边望着他们干活，一边相互倾诉着情话。( [7 g' m9 E' m
亲爱的王子，我不得不离你而去了，只是我永远也不会忘记你的，明年春天我要给你带回两. o6 A% c* K* Z6 Z7 Y; Z
颗美丽的宝石，弥补你因送给别人而失掉的那西颗，红宝石会比一朵红玫瑰还红，蓝宝石也
( C) r9 u3 {9 B: j+ P& b比大海更蓝。”
0 ]& Z1 u. B! N0 @$ J0 B1 a' G) X6 A/ C “在下面的广场上，”快乐王子说，“站着一个卖火柴的小女孩。她的火柴都掉在阴沟' ?; U/ ~1 H4 J) z
里了，它们都不能用了。如果她不带钱回家，她的父亲会打她的，她正在哭着呢。她既没穿
/ J7 }# b; c9 P' | C+ g鞋，也没有穿袜子，头上什么也没戴。请把我的另一只眼睛取下来，给她送去，这样她父亲
/ ~6 q: c! y. {/ a2 ^1 `就不会揍她了。”1 C4 }5 ~, |5 m- B* t+ |
“我愿意陪你再过一夜，”燕子说，“但我不能取下你的眼睛，否则你就变成个瞎子
4 {- [4 l1 l n' `了。”
) G) R1 ]/ T' n, j “燕子，燕子，小燕子，”王子说，“就照我说的话去做吧。”
$ Y2 u/ {" {: H& | 子是他又取下了王子的另一只眼珠，带着它朝下飞去。他一下子落在小女孩的面前，把. q3 K: c6 }& Y
宝石悄悄地放在她的手掌心上。“一块多么美丽的玻璃呀！”小女孩高声叫着，她笑着朝家 n; T+ x' H5 I8 {6 _0 B4 M$ k1 g& K
里跑去。
5 h5 M, u+ E% s+ t7 M1 `( C 这时，燕子回到王子身旁。“你现在瞎了，”燕子说，“我要永远陪着你。”' Y* x* q+ j. a7 i8 t) ^# W; z
“不，小燕子，”可怜的王子说，“你得到埃及去。”
- }0 m% V; ?, y4 @/ H: T “我要一直陪着你，”燕子说着就睡在了王子的脚下。: X# p2 j( B) p5 w: ^1 L6 p$ ]
第二天他整日坐在王子的肩头上，给他讲自己在异国他乡的所见所闻和种种经历。他还2 u! ^4 D: r+ j* F
给王子讲那些红色的朱鹭，它们排成长长的一行站在尼罗河的岸边，用它们的尖嘴去捕捉金
7 O1 D3 {* }6 l8 L4 ]( B2 p! p7 M1 H: V鱼；还讲到司芬克斯，它的岁数跟世界一样长久，住在沙漠中，通晓世间的一切；他讲纽那' w1 B1 _1 }8 p0 G" ` n
些商人，跟着自己的驼队缓缓而行，手中摸着狼冶做的念珠；他讲到月亮山的国王，他皮肤
8 r" Y" I- @* E8 m' k黑得像乌木，崇拜一块巨大的水晶；他讲到那条睡在棕祸树上的绿色大莽蛇，要20个僧侣0 o$ m. o n# r- K) a
用蜜糖做的糕点来喂它；他又讲到那些小矮人，他们乘坐扁平的大树叶在湖泊中往来横渡，& ~% y" {. `% |" ~3 H
还老与蝴蝶发生战争。”
6 e7 D( u2 ]+ Y$ \0 C* |% o “亲爱的小燕子，”王子说，“你为我讲了好多稀奇的事情，可是更稀奇的还要算那些4 ]1 g. f! O2 o, D$ G1 m2 A
男男女女们所遭受的苦难。没有什么比苦难更不可思议的了。小燕子，你就到我城市的上空/ X4 ^' \- w8 A$ S6 q# o) R
去飞一圈吧，告诉我你在上面都看见了些什么。”，
) E/ F7 L3 N) { 于是燕子飞过了城市上空，看见富人们在自己漂亮的洋楼里寻欢作乐，而乞丐们却坐在6 j/ N& Q8 Y% {. R9 v: N' m
大门口忍饥挨饿。他飞进阴暗的小巷，看见饥饿的孩子们露出苍白的小脸没精打采地望着昏; D e, C2 L; A/ o6 M
暗的街道，就在一座桥的桥洞里面两个孩子相互搂抱着想使彼此温暖一些。“我们好饿
. }3 y0 A4 q7 r5 Z& F9 Y呀！”他俩说。“你们不准躺在这儿，”看守高声叹道，两个孩子又跚蹒着朝雨中走去。( j2 o/ d( \3 E8 F4 ?
随后他飞了回来，把所见的一切告诉给了王子。
4 t4 ~- `$ y7 H2 B “我浑身贴满了上好的黄金片，”王子说，“你把它们一片片地取下来，给我的穷人们
u3 X: h9 [2 [9 X5 J送去。活着的人都相信黄金会使他们幸福的。”4 H% I4 }( m% J" W
燕子将足赤的黄金叶子一片一片地啄了下来，直到快乐王子变得灰暗无光。他又把这些
# j: I9 C. k2 N+ D( Z2 _% \纯金叶片一一送给了穷人，孩子们的脸上泛起了红晕，他们在大街上欢欣无比地玩着游戏。' [8 f c1 L5 [9 @: [: @
“我们现在有面包了！”孩子们喊叫着。. z) ^. M/ t$ u/ z1 o* H- W: F
随后下起了雪，白雪过后又迎来了严寒。街道看上去白花花的，像是银子做成的，又明
! {! @& R) ~+ |8 q M亮又耀眼；长长的冰柱如同水晶做的宝剑垂悬在屋檐下。人人都穿上了皮衣，小孩子们也戴
2 |4 }; {5 [3 X3 f# Q上了红帽子去户外溜冰。% C- G5 _0 l* U
可怜的小燕子觉得越来越冷了，但是他却不愿离开王子，他太爱这位王子了。他只好趁: ~6 }. T t1 r" |9 y& I
面包师不注意的时候，从面包店门口弄点面包屑充饥，并扑扇着翅膀为自己取暖。% Z: V5 n! ^# i) A% T @& L- R+ V) k
然而最后他也知道自己快要死去了。他剩下的力气只够再飞到王子的肩上一回。“再见3 f, u( n; z! S
了，亲爱的王子！”他喃喃地说，“你愿重让我亲吻你的手吗？”$ U5 O c3 U5 E8 e4 ~
“我真高兴你终于要飞往埃及去了，小燕子，”王子说，“你在这儿呆得太长了。不过1 d0 {3 N$ D3 h x G) i* X$ M
你得亲我的嘴唇，因为我爱你。” [. u6 [) }% z# i" o
“我要去的地方不是埃及，”燕子说，“我要去死亡之家。死亡是长眠的兄弟，不是; Q6 e4 m0 f9 y }
吗？”
_: c& b& t0 ~6 e. ]) A( \/ U; C& Y0 c0 } 接着他亲吻了快乐王子的嘴唇，然后就跌落在王子的脚下，死去了。
1 ~# @1 J5 o/ a$ j 就在此刻，雕像体内伸出一声奇特的爆裂声，好像有什么东西破碎了。其实是王子的那
& Z" ?- S0 c$ J+ n& A/ C" x颗铅做的心已裂成了两半。这的确是一个可怕的寒冷冬日，
2 {9 l8 X; ^) L; h! W 第二天一早，市长由市参议员们陪同着散步来到下面的广场。他们走过圆柱的时候，市
7 n b+ B& j8 e& E长抬头看了一眼雕像，“我的天啊！快乐王子怎么如此难看！”他说。
% Q+ K# I: Z, w “真是难看极了！”市参议员们异口同声地叫道，他们平时总跟市长一个腔调。说完大4 v8 X2 o- }2 ]# I' \0 D
家纷纷走上前去细看个明白。* w7 {. u, f9 t: T9 M- ~
“他剑柄上的红宝石已经掉了，蓝宝石眼珠也不见了，他也不再是黄金的了，”市长
9 u% t4 ?+ i# w B9 t; D3 x说，“实际上，他比一个要饭的乞丐强不了多少！”/ F5 P* ~7 H: W/ K
“的确比要饭的强不了多少，”市参议员们附和着说。
; ]- Y6 V! w0 d# ?- O: y+ _ “还有在他的脚下躺着一只死鸟！”市长继续说，“我们真应该发布一个声明，禁止鸟) | @: |4 }. d- @1 }
类死在这个地方。”于是市书记员把这个建议记录了下来。+ o; K9 @5 ~8 R9 i( Z/ X
后来他们就把快乐王子的雕像给推倒了。“既然他已不再美丽，那么也就不再有用
4 O6 k4 i: P8 s6 f% m9 }: ~. P2 L了，”大学的美术教授说。 F& ?$ ~" n5 T9 x6 I( E) _0 V# p& Q
接着他们把雕像放在炉里熔化了，市长还召集了一次市级的会议来决定如何处理这些金
6 _6 ^- v8 w- ?# ]; ~属，当然，我们必须再铸一个雕像。”他说，“那应该就是我的雕像。”
/ U2 ]% _ F' M$ T' G4 u( o) }* z' A; o “我的雕像，”每一位市参议员都争着说，他们还吵了起来。我最后听到人们说起他们
1 @1 q- _, H$ N1 l4 j1 W时，他们的争吵仍未结束。
$ ~3 i" v) m+ w3 ^. J “多么稀奇古怪的事！”铸像厂的工头说，“这颗破裂的铅心在炉子里熔化不了。我们3 N8 I0 h8 t7 D
只好把它扔掉。”他们便把它扔到了垃圾堆里，死去的那只燕子也躺在那儿。. b) U3 a9 h4 n3 k6 @
“把城市里最珍贵的两件东西给我拿来，”上帝对他的一位天使说。于是天使就把铅心
) V: O7 A+ { O, X. H2 m7 C和死鸟给上帝带了回来。
! B. a/ k# S0 t4 S “你的选择对极了，”上帝说，“因为在我这天堂的花园里，小鸟可以永远地放声歌: C7 `# b& D0 Q
唱，而在我那黄金的城堡中，快乐王子可以尽情地赞美我。” |
|
狗仔卡
发表于 2006-12-21 07:35
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
，对不起，我这人天生愚钝。
楼主
