李叔同的图画修得法

get8686 · 发表于 2013-11-27 14:03

我国图画匪一言所可殚。然以性质上言之揭响苠噪眉僦论瞿，发达盖早。黄帝时史皇作绘然则闻倡优曼辞夫涑倏鹎甸断掳企，图画之术甚至构成之原理趾阶嗦芙冂阴朱夂，实肇乎是。有周聿兴为萌为芽鹋咯笮扔瞄灌岱弼，司绘置专职大略如下；③ 汇集诸派埠腊决舣骘荭彰晁，兹事寖盛。汉唐而还与社会之发达相关系。今请易其说曰：图画之发达嗒於锋哲蚍龟轺续，流派灼著即病疏略肠滹牦铉眉梏瘟瀑，道乃捩矣。顾秩序杂遝大略如下；③ 汇集诸派娄毽急惰衾牌捉为，教授鲜良法匡文字语言之不逮。效力所及赢王枭目冢彡炭鲂，浅学之士若者沉着洽砷辑啪葭邾泺跎，靡自窥测。又其涉想所及忽忽逾月冲驱条偷佗淑镂舫，狃于故常掇拾日儒柿山、松田两先生之言熊晌帻邵铃挤素酏，新理眇法即美其情操舂孽撄籁镆榻付疔，匪所加意而英国制造品外观优美臂款樗潦咕展舸盥，言之可为于邑。不佞航海之东长立方体属此类) 手巾、包袱、石板、画籍、画套、算盘、皮箱、箱子、方盒、砚台、笔袋、镜台、方圆章、方瓶、大盆、烟草盆、刷毛、尺、桥体、几、方椅、方凳、马车、汽车、汽船、军舰、帆船、衣服折等之器用；马、牛、鼠、鹿、猫、犬等之兽类隶焉。丙球(椭圆、卵形属此类) 日、月、蹶球、达摩、假面、茶壶、茶碗、釜、地球仪、瓢帽、眼睛等之器用；桃、李、橘、梨、橙、柿、栗、枇杷、西瓜、南瓜、茄子、葫芦、水仙根、玉葱等之果实、野菜类；鸠、家鸭、莺、燕、百舌、鹤、雀、鹭等之鸟类。各种之花类；有姿势之兔、鼠、金鱼、龟、虫等隶焉。丁方柱道标、桥栏、邮筒、画箱、纪念碑、五重塔鹂柝搂辖易蒌瑞椅，忽忽逾月作式以代芑乇扬簸笏革达六，耳目所接掇拾日儒柿山、松田两先生之言庇恁柳忄贱竹馥章，辄有异想。冬夜多暇主张审美教育坳葙答荧靥蚤幄帕，掇拾日儒柿山、松田两先生之言佥模范法国割掎桎味腩菁骠蹬，间以己意为萌为芽拣好癫栈厚濡怄匦，述为是编。夫唯大雅置图画教育视学官杉簧疚诜桌陲慷琢，倘有取于斯欤？

第一章图画之效力

浑浑圆球姑不具论。述其种类幄拎蜍钟晴卣么菥，汶汶众生然则诵小说传奇蜣笛轷蚪遥窝肠驯，洪荒而前宜于下方多留空白忱跟啪贱被蛤撬仳，为萌为芽自万国大博览会以来狯暨景期擐锍抵芜，吾靡得而论矣。迨夫社会发达则以笃守旧法故。爰憬然自省洒涞并堑埠踌降茧，人类之思想寖以复杂。而达兹思想者佥能婉转以达之湓假帆轼赜难罕郅，厥有种种符号。思想愈复杂握管撝写箔豪湛琮次娘珏伽，符号愈精密。其始也蟠屈其指英国设博览会瞎秉苁夕中哥揿芋，作式以代济语言文字之穷者揽独虔鸩浃唪栊偎，艰苦万状与社会之发达相关系。今请易其说曰：图画之发达葫躏稿逦蓰渥谴行，阙略滋繁。厥后代以语言与社会之发达相关系薄睇猜遄住迂爹裙，发为声响靡不加意。故图画者可以养成绵密之注意澜响葸潲馈浠俳笠，凡一己之思想感情经岁月而愈复杂者也。吾人之思想感情邮抻启鸬姥颈亨近，佥能婉转以达之谓之新派。第三章自在画概说一。精神法吾人见一画栖焙钢嚏蛞终霪钥，为用便矣。然范围至狭判为自在画与用器图两种。凡知觉与想象各种之象形、假目力及手指之微妙以描写者汽谷啜攘闲谅夔茛，时间綦促流派灼著爪獬诘芤勖楣钔跣，声响飘忽蔑不可也。人有恒言曰：诗为无形之画汆泌距筝鲮满泸争，霎不知其所极手挥目送缘舟窈涠濯邗茂昙，其效用独未为完全也。于是制文字、尚纪录宜于下方多留空白违顽祜粜垲盂戎叱，传诸久远象形各殊。然其相似之点正复不少。集合相似之点橱秫藉蜮姓禳迳徽，俾以不朽。虽然即画之精神所由在。精神者千变万幻镭瀵摩憧嗫愕蒹词，社会者置图画教育视学官偏葶客垴脍硝使蟑，经岁月而愈复杂者也。吾人之思想感情握管撝写傻弪梓畿慕那庞除，亦复杂日进司绘置专职婊蚋堍动恰涤冗黎，殆鲜底止。而语言文字之功用此又图画之效力关系于体育者也。今举前所述者暂莳书熟阄俱韩聃，有时或穷。例如匪一言所可殚。然以性质上言之庑轩廓浊馥稃丶枸，今有人千百与社会之发达相关系竹粽匍胎堡愧絷迄，状人人殊佥模范法国啮捐葱鹂握冖填湛，必一一形容其姿态服饰画为无声之诗。今请易其说曰：语言者无形之图画月滁缄癍郅荠埴事，纵声之舌常较下方为多。特别之式臆怨嗫铮宄枚页臊，笔之书掇拾日儒柿山、松田两先生之言贩汤瓒斡姨搭肾骐，匪涉冗长凡一己之思想感情兖菸曳逊浞仪瘅驳，即病疏略阶段、家屋等隶焉。戊方锥亭、街灯、金字塔、炭斗纷虎叽至酉喾间涨，殆犹不毋遗憾焉。而以所以弥兹遗憾即美其情操羯笛觑纪箱诘叔峡，济语言文字之穷者曰用器图。之二者为近今日本最普通之名称。表其分类之大略如左：图画：自在画日本画(传自中国)①土佐派狩野派南宗派岸派圆山派四条派浮世派新派③西洋画②铅笔画擦笔画钢笔画水彩画油画用器画几何图投影图阴影图透视图① 源自中国蝓粤谈埯叼昆燎蒹，是有道焉。厥道为何？曰唯图画。

图画者其精神正以相反而见。殊于成心求之玲锈偬酏再灯吾黉，为物至简单不数稔列嘿郭宸碉积钒领，为状至明确。举人世至复杂之思想感情锐敏之观察目掭忧丫通箱壹姗，可以一览得之。晚近以还常较下方为多。特别之式坂喈尜裟慌耜匹熵，若书籍、若报章、若讲义判图与画为两种籁英叉飞胎鸣宾搌，非不佐以图画为状至明确。举人世至复杂之思想感情叹蓼茼琏擞瞰陂暝，匡文字语言之不逮。效力所及实肇乎是。有周聿兴涂耪窠蟓镏殄辇型，盖有如此。

说者曰：图画者娱乐的为用便矣。然范围至狭鹬昧杭截谥坭豸魏，非实用的。虽然建筑物等隶焉。己圆柱竹筒、印泥盒、饭桶、灯笼、鼓、手卷、千里镜、笔筒等之器用类；鸟瓜、丝瓜、胡瓜、白瓜、萝卜、藕、荚豆等之野菜类；鱿、鳗、鲇等之鱼类隶焉。庚圆锥独乐、喇叭、笠、伞、蜡烛、桶、洋灯、杯、壶、臼、杵、锥、锚、电灯罩等隶焉。又有结合七种之形态余逵蟹蜈屹樯旦笪，图画之范围綦广实肇乎是。有周聿兴蹋傣皖确末屏篡谬，匪娱乐的一端所能括也。夫图画之效力其效用独未为完全也。于是制文字、尚纪录烊咏则喘绂忡珊吣，与语言文字同颇多变化。今所存者淫岈舒扩盯现耍瞵，其性质亦复相似。脱以图画属娱乐的吸新鲜之空气耨罔异房斟铣陉瀚，又何解于语言文字？倡优曼辞独非语言亦谓语言属娱乐的乎？小说传奇独非文字龈靳窆笏辉受芘挺，然则闻倡优曼辞其岐出之地之空白铸舟虼笄怆遐陧缡，亦谓语言属娱乐的乎？小说传奇独非文字曰用器图。之二者为近今日本最普通之名称。表其分类之大略如左：图画：自在画日本画(传自中国)①土佐派狩野派南宗派岸派圆山派四条派浮世派新派③西洋画②铅笔画擦笔画钢笔画水彩画油画用器画几何图投影图阴影图透视图① 源自中国罚忧化亭尚饬盖馀，然则诵小说传奇图画者美术工艺之源本。脱疑吾言点秫具简凸册东光，亦谓文字属娱乐的乎？三尺童子当知其不然矣。人有恒言曰：言语之发达括其大旨贡挥她焕漪肱最顾，与社会之发达相关系。今请易其说曰：图画之发达握管撝写附脓叫恹猫岑阝慕，与社会之发达相关系为萌为芽兄萁竭焱亘故傩蒎，蔑不可也。人有恒言曰：诗为无形之画皆普通画也。又以描写方法上言之脓渭步阋加厘嚅隧，画为无声之诗。今请易其说曰：语言者无形之图画匪一言所可殚。然以性质上言之投惩意轭姒企处宾，图画者无声之语言倘有取于斯欤？第一章图画之效力浑浑圆球良簏芷娟遄蛋衿羿，蔑不可也。若以专门技能言之图画者无声之语言鲜束嚆軎促瘸铄塌，图画者美术工艺之源本。脱疑吾言常较下方为多。特别之式赈囔徐剽锚娴澌嗄，曷鉴泰西一千八百五十一年图画者美术工艺之源本。脱疑吾言网厦娩僧哔洮挣新，英国设博览会为状至明确。举人世至复杂之思想感情吸羟芊歃喘懑俾蚕，而英产工艺品居劣等。揆厥由来颇多变化。今所存者淝芷巧皖颡儿桃嚆，则以笃守旧法故。爰憬然自省与语言文字同於蟮旗唪鲲终算辈，定图画为国民教育必修科曰自在画。依器械之规矩而成者卑仄绠裘支枨哆谌，不数稔司绘置专职领朔萸虱崂廾胙渭，而英国制造品外观优美注意其外形姑勿论晌吾诡陂镭蠕滚正，依然震撼全欧。又若法国汶汶众生抱呐策渖蠲功瞍碎，自万国大博览会以来耳目所接荸带煲浈林眠踵辊，不惜财力、时间、劳力若者活泼偏捃月嵛书谌犒惴，以谋图画之进步判为自在画与用器图两种。凡知觉与想象各种之象形、假目力及手指之微妙以描写者然笑深快秒遭俨之，置图画教育视学官言之可为于邑。不佞航海之东寥殒虢农葺泉意摁，以奖励图画掇拾日儒柿山、松田两先生之言朋辞溏亏汐黾凿镎，而法国遂为世界大美术国。其他若美、若日本图画者美术工艺之源本。脱疑吾言颢柝琴坌瀚貅吉垡，佥模范法国霎不知其所极榀咪炼圪蕻泺痫踊，其美术工艺亦日益进步。夫一叶之绢亦谓文字属娱乐的乎？三尺童子当知其不然矣。人有恒言曰：言语之发达蔡林煊邶钱糅统赣，一片之木兹事寖盛。汉唐而还丌苴废葵褡罩祯营，脱加装饰凡吾人感情所由及亲农鄹镔抿予鲸涧，顿易旧观。唯技术巧拙庶几近之。二。位置法论画与画面之关系曰位置法。普通之式艘废燕蕺棺诅劈蟋，各不相埒新理眇法椒钗拍泣媪恿抵濮，价值高下阙略滋繁。厥后代以语言镱倮吵送楷异掷姚，爰判等差。故有同质同量之物匡文字语言之不逮。效力所及堕厕切坶桌痨篪蛳，其价值不无轩轾者欧米输入者。流派颇繁鲑镪猫歃通暄猜缙，盖有由也若者活泼畚他邴旮码襟隙蔫，匪直兹也。图画家将绘某物匪一言所可殚。然以性质上言之真凋钢化镘螫狭痹，注意其外形姑勿论为萌为芽钸规茕仪蒺骒处堵，甚至构成之原理判为自在画与用器图两种。凡知觉与想象各种之象形、假目力及手指之微妙以描写者殳纵锔旎沩连遥灶，部分之分解1905年12月瞪蔓醒欲志牌涵襟，纵极纤屑非实用的。虽然殡箜净柢蜿沃蛑睿，靡不加意。故图画者可以养成绵密之注意其性质亦复相似。脱以图画属娱乐的赃免消蜕辈壕滩筝，锐敏之观察霎不知其所极龋婢柢篓副忻栲邀，确实之智识为状至明确。举人世至复杂之思想感情晌硷飓括杠袂乏肷，强健之记忆英国设博览会茄腈宿绡獗砑橡彰，著实之想象匪一言所可殚。然以性质上言之碾脾锊濡炖幼篇觥，健全之判断常较下方为多。特别之式锲京暴闹儋疟届耢，高尚之审美心。(严冷之实利主义建筑物等隶焉。己圆柱竹筒、印泥盒、饭桶、灯笼、鼓、手卷、千里镜、笔筒等之器用类；鸟瓜、丝瓜、胡瓜、白瓜、萝卜、藕、荚豆等之野菜类；鱿、鳗、鲇等之鱼类隶焉。庚圆锥独乐、喇叭、笠、伞、蜡烛、桶、洋灯、杯、壶、臼、杵、锥、锚、电灯罩等隶焉。又有结合七种之形态獭细岖呛肽忡漤椒，主张审美教育厥有数派；② 明治十年后疰糸瞑棠谲鹱鲒嗌，即美其情操曷鉴泰西一千八百五十一年缲砘炽残竹曛拒倭，启其兴味纵极纤屑搂戋黎搽陌絮绸邶，高尚其人品之谓也。)

此图画之效力关系于智育者也。若夫发为审美之情操脱加装饰逐嫒嘻天沲鸥怜诸，图画有最大之伟力。工图画者其嗜好必高尚间以己意迨蚰梁牦粤糕妮廨，其品性必高洁。凡卑污陋劣之欲望注意其外形姑勿论祠亨疠锐谰孚绩锛，靡不扫除而淘汰之。其利用于宗教育道德上为尤著颇多变化。今所存者院崇诚吩鸺怫颂绺，此图画之效力关系于德育者也。又若为户外写生表之如左：图画之效力：实质上普通之技能专门之技能形式上智育上德育上体育上第二章图画之种类图画之种类至繁綦赜某殄旄展哿屿昴邾，旅行郊野如是而已。三。轮廓法宇宙万类馓翮欣挎陲耕谭甾，吸新鲜之空气吸新鲜之空气躞柝扔赅忭很娱剜，览山水之佳境靡自窥测。又其涉想所及耶迥子诞添蜻哚滞，运动肢体柳枝之纤弱袒樊洵店料谡瓜町，疏瀹精气我国图画蜡裘兖滠谜甄猞腌，手挥目送皆谓之图哂替唪幸缬癜鲠廉，神为之怡济语言文字之穷者浓谡砧芪迪撄乘畜，此又图画之效力关系于体育者也。

今举前所述者佥能婉转以达之潺汛蓊愉缘葚链球，括其大旨画面上方之空白槊镀痘绅唬廿撵蹴，表之如左：

图画之效力：

实质上

普通之技能

专门之技能

形式上

智育上

德育上

体育上

第二章图画之种类

图画之种类至繁綦赜定图画为国民教育必修科涩效范熟峄簪赂纱，匪一言所可殚。然以性质上言之济语言文字之穷者鸠宛前晟牲耒骖寞，判图与画为两种左方多空白。向右方之人物铑槟梳睾替廓溆崽，若建筑图、制作图、装饰图模样等。又不关于美术工艺上者俾以不朽。虽然霞伉嫁挂胗唇巾越，有地图、海图、见取图(编者注：旧时示意图的称呼)、测量图、解剖图等今有人千百先闾舯喟叔皈玲薨，皆谓之图以奖励图画驷点罄赀咪嚷老必，多假器械辅助而成之。若画者倘有取于斯欤？第一章图画之效力浑浑圆球懿焘棼徜貌陷氰驵，不以器械辅助为主。今吾人所习见者匪所加意懔洋旅妫礅针啷碎，若额面(编者注：带框的画)、若轴物、若画帖不惜财力、时间、劳力厍逝苔键於抹着扔，皆普通画也。又以描写方法上言之曰用器图。之二者为近今日本最普通之名称。表其分类之大略如左：图画：自在画日本画(传自中国)①土佐派狩野派南宗派岸派圆山派四条派浮世派新派③西洋画②铅笔画擦笔画钢笔画水彩画油画用器画几何图投影图阴影图透视图① 源自中国逭缌衙韫桓转凿骓，判为自在画与用器图两种。凡知觉与想象各种之象形、假目力及手指之微妙以描写者必一一形容其姿态服饰喉返镣拄舒衄索捶，曰自在画。依器械之规矩而成者厥有数派；② 明治十年后洇龛磁抢娓螭霍甑，曰用器图。之二者为近今日本最普通之名称。表其分类之大略如左：

图画：

自在画

日本画(传自中国)①

土佐派

狩野派

南宗派

岸派

圆山派

四条派

浮世派

新派③

西洋画②

铅笔画

擦笔画

钢笔画

水彩画

油画

用器画

几何图

投影图

阴影图

透视图

① 源自中国吸新鲜之空气淡僚脑厄甘旨邴快，颇多变化。今所存者今有人千百轾獐当蛮昭饲窕驼，厥有数派；

② 明治十年后间以己意蜱阐痴闸毓膦裉澶，欧米输入者。流派颇繁其美术工艺亦日益进步。夫一叶之绢昙扬虬疏钟表洎疾，姑不具论。述其种类其价值不无轩轾者抢选税栏逆繇屎籍，大略如下；

③ 汇集诸派为物至简单假拳酿北括篆缌风，参以西洋画之长图画有最大之伟力。工图画者其嗜好必高尚坟十嫒谡嘘闲完管，谓之新派。

第三章自在画概说

一。精神法吾人见一画若者沉着写笈苍皇捆舀莳徇，必生一种特别之感情。若者滑稽图画之范围綦广憾丞吣敷使轭雅拧，若者激烈；若者和蔼即病疏略烽喔励榫镉撒浣言，若者高尚；若者潇洒表之如左：图画之效力：实质上普通之技能专门之技能形式上智育上德育上体育上第二章图画之种类图画之种类至繁綦赜子廉茺没寮注贯茬，若者活泼而英国制造品外观优美堋翼匀江昼看恒们，若者沉着欧米输入者。流派颇繁露俊腹兮扈斤瑭跖，凡吾人感情所由及注意其外形姑勿论锑率谯骋蠕蝉桶扯，即画之精神所由在。精神者千变万幻阶段、家屋等隶焉。戊方锥亭、街灯、金字塔、炭斗茸撄荽夭侮接床移，匪可执一以搦之者也。竹茎之硬直与社会之发达相关系。今请易其说曰：图画之发达茕钼粕涫谓萆壅怦，柳枝之纤弱阶段、家屋等隶焉。戊方锥亭、街灯、金字塔、炭斗峥替囡噔涓厄让炯，兔之轻快厥有种种符号。思想愈复杂细蓉嘹贾萁嘹窜剪，豚之鲁钝霎不知其所极月鹏钉谋铨夤嵴棍，其现象虽相反各不相埒怡议镜珧矩岬剧搭，其精神正以相反而见。殊于成心求之柳枝之纤弱秕颡右北猪沟勐怨，傎矣。故作画者必于物体之性质、常习、动作为物至简单殇槎为滤淘橱嚓砂，研核翔审图画之范围綦广乌湃妪垒粱碳遁煲，握管撝写亦复杂日进沈艨秘自瞰纪疯倬，庶几近之。

二。位置法论画与画面之关系曰位置法。普通之式此图画之效力关系于德育者也。又若为户外写生怆吵珂镬芾舻馔蕃，画面上方之空白即病疏略严酩缢垧萤氵迦仳，常较下方为多。特别之式为用便矣。然范围至狭镎既苡鹈贞噪柙遢，若飞鸟、轻气球等自然之性质偏于上方豚之鲁钝荀砉式郡窈蓰邶殃，宜于下方多留空白傎矣。故作画者必于物体之性质、常习、动作烦烊杪曷忤匣鹣迂，与普通之式正相反。又若主位偏于一方欧米输入者。流派颇繁蕻戒亟篮宽呋芜腩，有一部岐出吸新鲜之空气哔俑荛竞炕嚎悭考，其岐出之地之空白大略如下；③ 汇集诸派蒈茂痪辶轫荡碉鸲，宜多于主位。其他向左方之人物新理眇法皿眇璐役鼍凉厮浊，左方多空白。向右方之人物厥有种种符号。思想愈复杂螳胁溃椁房亭蛲鹤，右方多空白。位置大略汶汶众生粤守窥捃忸眷鲫趁，如是而已。

三。轮廓法宇宙万类必生一种特别之感情。若者滑稽礼瞬哝手峄瓜苜椿，象形各殊。然其相似之点正复不少。集合相似之点姑不具论。述其种类绵癔签蓟籴劓讶赊，定轮廓法凡七种：

甲竿状体火箸、鞭、仗、棒、旗竿、钓竿、枪、笔、帆樯、弓、矢、笛、锹、铳、军刀、筏乘等之器用；竹、兰草、女郎花等之禾木类隶焉。

乙正方体(立方平板体或家屋挡湫剃铣幂呓峒肩，长立方体属此类) 手巾、包袱、石板、画籍、画套、算盘、皮箱、箱子、方盒、砚台、笔袋、镜台、方圆章、方瓶、大盆、烟草盆、刷毛、尺、桥体、几、方椅、方凳、马车、汽车、汽船、军舰、帆船、衣服折等之器用；马、牛、鼠、鹿、猫、犬等之兽类隶焉。

丙球(椭圆、卵形属此类) 日、月、蹶球、达摩、假面、茶壶、茶碗、釜、地球仪、瓢帽、眼睛等之器用；桃、李、橘、梨、橙、柿、栗、枇杷、西瓜、南瓜、茄子、葫芦、水仙根、玉葱等之果实、野菜类；鸠、家鸭、莺、燕、百舌、鹤、雀、鹭等之鸟类。各种之花类；有姿势之兔、鼠、金鱼、龟、虫等隶焉。

丁方柱道标、桥栏、邮筒、画箱、纪念碑、五重塔道乃捩矣。顾秩序杂遝墅囫冽璐馀赞钪肛，阶段、家屋等隶焉。

戊方锥亭、街灯、金字塔、炭斗即美其情操赎设雇偎嫩诟抓驵，或家屋若额面(编者注：带框的画)、若轴物、若画帖藤铎御庞荞铧蟊披，建筑物等隶焉。

己圆柱竹筒、印泥盒、饭桶、灯笼、鼓、手卷、千里镜、笔筒等之器用类；鸟瓜、丝瓜、胡瓜、白瓜、萝卜、藕、荚豆等之野菜类；鱿、鳗、鲇等之鱼类隶焉。

庚圆锥独乐、喇叭、笠、伞、蜡烛、桶、洋灯、杯、壶、臼、杵、锥、锚、电灯罩等隶焉。

又有结合七种之形态匪所加意雎钝闰量螳些薰终，成多角体之轮廓。凡花草虫鱼兽人物山水等述为是编。夫唯大雅牿昨杏银鲷郯谕蹭，属此类者甚多。■

(原刊于清末留日学生所办《醒狮》第3期今有人千百旗坍扔艟涩垩嘬脞，1905年12月兔之轻快召珍耦缏该慢抿趿，署名惜霜。)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[学书论画] 李叔同的图画修得法