中国籍雇员在加拿大工地丧命, 中石化认罪 (ZT)

十年移民路_

信源：世界日报
0 U* X+ D3 x: b; e
中国中石化属下的一家公司，已对针对该公司的三项工作场所安全法规指控表示认罪。亚伯达省检察机构指控包括该中资公司在内的数家企业，罔顾安全操作法，造成两名中国籍雇员死亡。

2007年那起惨重的事故发生后，亚省检察总共控告加拿大自然资源公司(Canadian Natural Resources)等企业53项罪名，但此案的检察官霍普金斯说，检察机构对加拿大上海工程公司(Sinopec Shanghai Engineering Co. Canada 简称SSEC)承认三项罪名感到满意，公共利益已得到维护，也进一步澄清了司法机构如何处理在加拿大运作的外国公司。
3 ]( o: m; T- `
在SSEC承认三项罪名的情形下，检察机构撤销对SSEC的其馀11项指控，针对中石化上海工程公司的控罪也同时撤销。针对加拿大自然资源公司的那29项指控则中止，这意味着检察机构明年随时可以向法院重新起诉加拿大自然资源公司。
: s& E/ i- n; R+ \* f, u; ?1 O" q* e
' i( A% S5 `. m* w1 [隶属于中石化上海工程公司的加拿大 SSEC 公司，2006 年雇用了130 多名中国工程师和工人，承包加拿大自然资源公司的地平线(Horizon)油砂矿开发工程下的一些项目。2007 年 4 月 24 日，在储油罐施工过程中，发生固定罐顶的钢丝绳断裂导致的储油罐顶倒塌事故，导致33岁的电工刘洪亮(Hong Liang Liu译音)和27岁的鹰架工葛根宝(Genbao Ge)遇难，另有五名中国工人轻重伤。
% _. g9 u6 C- R- b, b* m
5 c* @' X9 Y. A6 z$ x文件显示，此事的来龙去脉为∶加拿大SSEC公司雇用的中国工程人员抵达工地时间晚于计画，以致工期落后于时间表。为了赶工期，加拿大SSEC建议修改储油罐施工程序，改为罐壁和罐顶同时施工。加拿大自然资源公司接受这项建议，但必须在该公司工地监理组监督下施工，以保证储油罐施工的安全和品质。
1 j1 u) l6 q4 z( F8 C9 s" a
可是，SSEC不等加拿大自然资源公司的监理组到来，便开始按照他们提出的方式建造储油罐。大约三周后，大风绞断了固定罐顶的钢丝绳，造成刘、葛二人遇难。
& f2 v6 v5 u& b; K( M
" l3 B" ~5 t" {' A( _* s这起案件因中国公司拒绝承认他们是当事者而拖延了很久。

, Z" d# ~& a6 Z- u亚伯达省上诉法院去年 11 月 23 日便裁决，维持亚省高等法院的裁决，检察机构有权依据健康安全法，指控中石化的子公司上海工程公司违反这项法律导致两名中国工人死亡案件。上海工程公司则辩称，该公司并未直接参与加拿大的工程，因此与此案无关。

上海工程公司今年初曾为此请求加拿大最高法院推翻亚省上诉法院的裁决，但是最高法院拒绝审理该上诉案。

2华工阿省工地丧命 中石化认罪或罚150万
+ t3 Q* f8 A5 s7 S9 h# z4 e
阿尔伯达省2007年油砂工程工伤事件，两名中国工人死亡、5人受伤，涉事中国工程公司已在上月承认3项工场安全控罪。
& c6 l/ F: r9 P! K2 V' a5 S
3间公司涉及上述工业意外，被控53项罪名，包括卡加利的加拿大自然资源有限公司(Canadian Natural Resources Ltd)。
6 K) }5 h8 O, u% _+ k
$ n# |2 o$ P  L' E/ w: r% ` 检察官霍普金斯(Marshall Hopkins)说，工程公司认罪，控方感到满意。
6 H6 T% Y4 X) F. \; E: c- \  Z9 s加拿大中石化上海工程公司(Sinopec Shanghai Engineering Co. Canada)已在9月5日认罪，消息在周一早上原定审讯期传出。它还有11项控罪，控方都已撤销。
0 m  X; ^  ?* \9 I( G* E" j$ ]) h0 D2 w
另一间相关但不同的公司，中石化上海工程公司(Sinopec Shanghai Engineering Company)的10项罪名也撤销。
( R4 B  I& V' r; M( U8 e- l
加拿大自然资源有限公司所有29项控罪暂缓，政府可在未来1年内重提控罪。
) ?  T% _* W8 y4 s
8 x5 h5 \2 X" W% B: ^根据双方同意的案情纪录，加拿大自然资源公司的地平线(Horizon)项目在2006年底出问题，加拿大中石化上海工程公司招聘的132名中国工人，未能按照原定时间表，到麦穆里堡(Fort McMurray)邻近的工地工作。他们负责建造金属油缸，工程落后。
' F& V# [; u8 i/ T; S. N
6 O/ L& J; Z6 ^7 r% m/ i3 O加拿大中石化上海工程公司提议改变工程计划，同时建造油缸缸壁和顶部。加拿大自然资源公司同意，但要委派它的工程监督团队，监察工程质量和安全。
' M7 c- i& x3 k8 N5 R/ q. x
% Z) \. G. |% w. F  l加拿大自然资源公司团队到达工地前，加拿大中石化上海工程公司已用新方法施工。2007年4月24日，工人施工大概3周后，油缸顶部塌下。

33岁电工刘洪亮(Liu Hongliang，音译)当场死亡，他有妻子和1名幼女。27岁棚架工人葛根宝(Ge Genbao)在送院途中，死在救伤车上。

工人王德权(Wang Dequan，音译)左膝盖骨折;李瑞明(Li Ruiming，音译)骨盆、左髋骨和数处肋骨骨折，另外3个工人轻伤。

0 x$ m/ ]' l2 g. t4 N$ \8 W& A加拿大中石化上海工程公司的量刑聆讯明年1月24日举行，联合陈词要求法官判处150万元最高罚款。
1 ]3 U2 z) U6 v- A, X
- \* k  f( M( C5 h6 y
8 J! ]1 i5 m% Z1 N( L: V' A" C
) d1 m" J7 u# s6 g

黑白人生

瞎指挥在加拿大玩不转

zwx

Devilicious

当时现场谣传的是油罐本身的设计问题，因为在事故发生后几周，另一个油罐也发生了类似的事故，但当时没人在施工，没有人员伤亡。

lastman

150万太少了点，应该在1亿左右