关于说好英语的一点感悟

billzhao · 发表于 2012-4-21 13:00

本帖最后由 billzhao 于 2012-4-22 08:41 编辑

说好英语的关键，是知道怎样发音。具体来讲，就是理论上知道英语的音是如何发出来的。我们见了某个元音或者辅音，都能读出来。但是我们多数情况，并不知道这些音是怎么读出来的。都是模仿来的，从老师那里，或者从外国人那里。

这里面有一个问题，就是很容易犯一个错误：用中文相近的音，想当然的去代替英语的音。这种英语听起来是很蹩脚的。还有不少音中文里面没有，比如th, i, f，v, e, 等等，如果不知道正确的发音方法，犯了错误，很难纠正过来。

发音的方法，具体来讲，包括，嘴张的圆的还是扁的，大还是小，唇是怎么样的，舌头在那里等等。

下面是一个非常非常不错的网站，讲发音的。看网站中的视频的话需要能看youtube，国内可能看不了youtube，可以想办法翻墙。实际youtube上学英语发音的视频非常非常多，翻墙虽然费劲，也是值得的。讲课的人是人行明镜中和竹声所提到的非常有名的 Rachel

http://www.rachelsenglish.com/sounds

人行明镜中 · 发表于 2012-4-21 14:43

Rachelenglish的录像还是帮助很大的，她教你发每个音的具体方法。

billzhao · 发表于 2012-4-21 14:47

是的，我也很喜欢看她的视频

竹声 · 发表于 2012-4-21 16:12

本帖最后由竹声于 2012-4-21 17:18 编辑

Rachel has a science degree in mathematics and a music degree in voice, which may have contributed to her unique way of teaching pronunciation.

billzhao · 发表于 2012-4-21 19:55

竹声发表于 2012-4-21 16:12
/ @( ] ?# C8 W# A, D2 pRachel has a science degree in mathematics and a music degree in voice, which may have contributed t ...

wow, I do not know that. She is so great.

竹声 · 发表于 2012-4-21 20:56

billzhao 发表于 2012-4-21 20:55 + n4 U4 z7 ^: f
wow, I do not know that. She is so great.

Interestingly, there's a lot of similarity between pronunciation and singing, as both require proper positions of the tongue and lips.

billzhao · 发表于 2012-4-21 21:28

竹声发表于 2012-4-21 20:56
" L0 f2 R+ s9 A1 x) iInterestingly, there's a lot of similarity between pronunciation and singing, as both require prop ...

I agree.

原来一直在想，为什么有的人又语言天赋，有的人差一点。经你这么一说，确实是这样。哪些音乐细胞多的，对音的把握要好一些，或许因为听得清楚，学得也像。如果听不出错误音和正确音的区别，就没有办法发出正确的音

竹声 · 发表于 2012-4-21 21:45

本帖最后由竹声于 2012-4-21 22:47 编辑

We can hardly correct a pronunciation problem until we are able to hear the differences. That's why ear training is absolutely essential. Another similarity between pronunciation and singing.

jsw · 发表于 2012-4-21 22:44

billzhao 发表于 2012-4-21 22:28 % i7 d" p& V# d4 a0 g
I agree.5 O6 |: {* D! {+ C& p" X m
+ W( v! e, h0 d0 R& a! x2 y
原来一直在想，为什么有的人又语言天赋，有的人差一点。经你这么一说，确实是这样。哪些音乐 ...

老赵说的对。
成人后学语言（包括学方言）应该是跟学唱歌什么的是一样的－是需要一点点天赋的。或者说天赋好的人至少学得更快吧。有人唱歌明显走调了，但他自己一点也感觉不出来。

我认为：
1. 强烈反对人家说成年人应该像小孩学母语那样学说外语。
两者的情况和辨音能力根本不一样了。。。
母语环境下小孩所受到的语言刺激，尤其是小孩当时的听觉和发音能力，根本不是成年人所具备的。你听觉和发音能力衰退了，24小时有老外在也未必效果多大，所谓和老外结婚未必外语进步大就是这个道理吧。不能吸收的输入根本就是无效输入。
成年人想接近小孩的学习效果？必须发疯地学、想、练；，想省力的话最好是有机会借鉴前人的经验。

2. 老外可以作为语音的模板，但除非他们学过汉语而且能说得比较好，否则我看不出他们能帮我们这帮成年人多少。同病才能相怜......

3. 发音的确是基础，但我最近觉得语调才是是最后的攻坚战。
当然这只是对于像我这种口音纠正偏执狂而言的。我看到很多发音不错的童靴（基本上听不出错误发音了），但他们说话的语调是自己想怎么拐就怎么拐，那可是千人千调了。老外听了，估计跟我们听绝大多数老外说汉语差不多。你说偶尔聊聊还好，说不定你还善良地鼓励他说“泥的寒语补错！”，但如果让你一直跟他们聊，估计你就想离他们远点了。或许这也是影响大家融入西人社会的一个无形障碍吧。

人行明镜中 · 发表于 2012-4-22 10:16

竹声发表于 2012-4-21 21:56
( r9 Z* R9 w" R4 g$ ~Interestingly, there's a lot of similarity between pronunciation and singing, as both require prop ...

Good point and good comparison.

人行明镜中 · 发表于 2012-4-22 10:21

billzhao 发表于 2012-4-21 22:28 9 u* d3 v/ c5 B3 m& y
I agree.
7 ?! e$ d& x8 Q& w. F
6 V# A# I' c2 O: |! L原来一直在想，为什么有的人又语言天赋，有的人差一点。经你这么一说，确实是这样。哪些音乐 ...

每个人捕捉信息的能力不同。除了听力之外，我觉得每个人的模仿能力也不同。就象大家都看一段故事，演员就可以唯妙唯肖地复制下来，甚至还可以加进一些新元素，而一般人就做不到。

人行明镜中 · 发表于 2012-4-22 10:26

jsw 发表于 2012-4-21 23:44
3 W" l/ _% U1 J& _. [/ Z老赵说的对。: s3 n2 }6 s( ]% u
成人后学语言（包括学方言）应该是跟学唱歌什么的是一样的－是需要一点点天赋的。或者说 ...

语调作为一个句子的框架，的确作用不容忽视。否则，估计老外听起来也觉得很别扭。这方面的确值得下工夫。

summer_tina · 发表于 2012-4-23 09:28

DING!!!!!!!!

jsw · 发表于 2012-4-23 23:34

Bill,

能不能帮忙转个文学城上“千与千寻”的录音听听？我翻墙了但好像找不到。感觉是翻了一道墙，还有很多道墙在那。

　这人以前听云吞说过。吉普车说个那个李加成，也很厉害。你能找到录音哇。最好能放到box里就方便听了。

谢了。

jsw · 发表于 2012-4-23 23:40

人行明镜中发表于 2012-4-22 11:26 # {% U* i! v6 Z$ g. W8 c
语调作为一个句子的框架，的确作用不容忽视。否则，估计老外听起来也觉得很别扭。这方面的确值得 ...

是啊。
中文的每个字的声调固定了，所以连成句子的话基本上语调没多少变化了。
但英语里每个单词估计至少能发像汉语那样四个调子了。除了在句末因为疑问或陈述而升或降，我怎么知道要拐成什么调调呢？

我看了所有国内能买到的语音书，语调方面讲的很少。
老外好像也很少讲这方面的。我这两天在找新东方以前出版的一本书，看看能不能看到什么门道。
Rachel的网站似乎也没有的。。。

人行明镜中 · 发表于 2012-4-24 05:52

jsw 发表于 2012-4-24 00:40
# C: w5 ~* {, n4 H' L8 Y9 F是啊。
6 W; A$ c0 f9 J: ?6 _中文的每个字的声调固定了，所以连成句子的话基本上语调没多少变化了。. x4 w* A. `4 r7 d
但英语里每个单词估计至 ...

http://www.rachelsenglish.com/

Please click the above link and you will find 195 videos. Some of them discuss about intonation.

billzhao · 发表于 2012-4-24 07:20

accent training
用迅雷下载

AccentTraining.iso (344.73 MB)

billzhao · 发表于 2012-4-24 07:21

里面讲语调的地方很多，我听了一部分，没有听完，很长

serath · 发表于 2012-4-24 18:28

amiable · 发表于 2012-4-24 18:34

billzhao 发表于 2012-4-21 22:28 4 r% Y6 Z% a @' h
I agree.
6 g) A) R2 `& Q5 y9 n
0 B }- D' t* T! _$ k: L0 ?" n原来一直在想，为什么有的人又语言天赋，有的人差一点。经你这么一说，确实是这样。哪些音乐 ...

amiable · 发表于 2012-4-24 18:34

人行明镜中发表于 2012-4-22 11:26
! U4 ]/ K0 H+ c- C% k语调作为一个句子的框架，的确作用不容忽视。否则，估计老外听起来也觉得很别扭。这方面的确值得 ...

jsw · 发表于 2012-4-24 20:04

billzhao 发表于 2012-4-24 08:20 ) D1 B# U3 q$ O; t
accent training
- f& o' z) `" v9 m用迅雷下载

下载不了。
是Ann Cook的American Accent Training 吗？这个我买了的。

人行明镜中 · 发表于 2012-4-25 16:44

amiable 发表于 2012-4-24 19:34

amiable · 发表于 2012-4-25 16:45

人行明镜中发表于 2012-4-25 17:44

账号		自动登录	找回密码
密码			注册