 鲜花( 163)  鸡蛋( 1)
|
本帖最后由 雲吞 于 2011-1-25 09:09 编辑
6 Q& B) e3 H! Y6 p+ k$ H( ^( ^' x, i3 V, x- g5 G) c
谢谢Bill提出了这个论题。
) Y" B/ w, M* G: b' ~% ]' ^: _9 ~, ]
从我的观点看，老师不是不让查字典，而是不鼓励过分依赖字典。
1 |" T4 S7 T9 U, D2 P! j
# R6 Z/ K7 w% }5 G1. 单词是在上下文里面学的，而不是从字典里学的。因为字典里面是用一堆单词解释另一个单词，有的可以把意思解释得到位，而有些则不能。尤其是英汉词典，很多单词你根本不可能从所谓的“中文含义”领会单词真正的含义。学习单词最好从上下文来学习，而且要在很多的上下文里见到这个单词，才有可能真正掌握。而且在真正需要翻字典之前，要尽可能猜测单词的意思。; `2 b) ^9 s/ |4 q
5 ?, K+ [. H) t9 Y# ~& c2. 学习单词最好的办法是记词根。本地人的词根都不是死记硬背出来的，就像中国人一看到汉字：肝，脾，肺，肾，就知道都是人身上的东西，这是一种规律。中国人没有本地人那种学习母语英语的经历，只好用一些笨办法，那就是背词根。很多词本地人未必见过，但看着词根一拼凑，就知道什么意思。中国人也要努力达到这种水平。 |
|
狗仔卡
发表于 2011-1-24 22:54
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2011-1-25 03:48
