怎样翻译 "He was so difficult to be around"?

yutao175 · 发表于 2010-12-16 10:18

No matter what we did he was never happy, and he was so difficult to be around.

翠花 · 发表于 2010-12-16 10:30

这人不好处～

VWang · 发表于 2010-12-16 13:02

不管我们做什么他都不高兴，他是一个非常难相处的人。

cycle12 · 发表于 2010-12-16 14:36

tong shang

YIYI9656 · 发表于 2010-12-17 16:38

timshaw · 发表于 2011-1-5 20:40

雲吞 · 发表于 2011-1-5 20:45

会不会是“怎么吃都长不胖”的意思呢

翠花 · 发表于 2011-1-5 20:58

会不会是“怎么吃都长不胖”的意思呢
# g8 ~2 R$ E0 T% e* ~雲吞发表于 2011-1-5 20:45

I am so difficult to be slim~

Demo崽崽 · 发表于 2011-1-6 08:48

哈哈哈.. 是怎么能翻译成吃不胖的.

sugarsweet · 发表于 2011-1-6 13:28

哈哈哈　云吞的意思是说He is so difficult to be round.

Demo崽崽 · 发表于 2011-1-6 17:52

10# sugarsweet

哈哈. 原来是这样.

otttc · 发表于 2011-1-25 14:17

甲子土 · 发表于 2011-1-25 18:00

vivian930 · 发表于 2011-1-27 12:39

不合群？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册