埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1177|回复: 12

请翻译一句话,献丑了

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-11-24 06:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
lemme know DC,是一个网友发的
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-11-25 00:51 | 显示全部楼层
lemme 知道直流3 k9 M* V. s7 ~; l5 m1 s+ F; O; [1 d

; i! O$ L/ r+ B" V3 a8 H好象不通?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-11-26 12:13 | 显示全部楼层
lemme know 就是let me know,但是DC是什么就不知道了...你直接问那个网友不就好了~知道了答案也让大家都了解了解~学习学习~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-11-26 19:23 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
Originally posted by 晓晓晓晓 at 2005-11-26 12:13 PM:
/ T8 Y0 _" r/ r% ~" T: Slemme know 就是let me know,但是DC是什么就不知道了...你直接问那个网友不就好了~知道了答案也让大家都了解了解~学习学习~

; [/ |  R& l- o: `5 m- l0 J2 t. x1 W" H4 _& q5 ?' Y! L5 a
DC不就是 Digital Camera嘛, 这么简单
大型搬家
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-11-26 19:38 | 显示全部楼层
let me know,digital camera?这么别扭啊~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-11-26 19:45 | 显示全部楼层
他没把整句写下来, 可能在讨论DC呢?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-11-27 13:10 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
会不会是Washington DC的那个DC呀???
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-11-27 16:13 | 显示全部楼层
我觉得是:let me know detailed content  详细情况
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-11-27 18:38 | 显示全部楼层
楼上的比较有道理些~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-11-28 20:45 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
how about  direct call?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-11-29 21:14 | 显示全部楼层
大家猜了这么多...楼主哪里去了?怎么也不来看看啊...
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2005-11-30 08:32 | 显示全部楼层
来了来了,看到大家这么热闹真是感动。因为这个网友是印度人,刚认识,只通过两封邮件,最后一封说了这么一句,我觉得8楼说的差不多,我一会就问问网友,等候我的消息
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2005-12-2 06:31 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
很抱歉,我已经发邮件问了,DC不是我们想象那么复杂,原来是网友的名字简称,我绝不是有意的,哭-------
理袁律师事务所
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-7-1 14:25 , Processed in 0.089956 second(s), 22 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表