省略后鼻音的都是些什么人？

雲吞

比如把 working 说成 workin，都是什么人这么说话？是没有文化的人这么说，还是所有的人都可能这么说？是美国人喜欢这么说，还是加拿大人也这么说？

suvescape

. ~% ?& h5 ^: Q0 o* a7 [, b; V* V
; G" H( o: r+ H2 m+ y9 h+ J我不知道美国人怎么说,我只谈谈加拿大人英语.
: G( \) A9 O) L1 c# x
其实普通的加拿大人英语说的根本不象我们听的磁带音一样标准,他们很多发音都普通,平平的. 尤其听一些老人,他们肌肉松了,发音更平,该r的r不到位;等等.
8 V4 H' s" Z& |, _5 Z6 ?3 z, ?
: q( t% U9 R7 }" ^: A# m3 O5 H比如,我们听在白人学校长大的native和中国二代小孩; 他们中的一部分人说话更接近标准英语. 例子:我每年去体检的诊所: jaspher-117st;里头有个香港二代年轻的医生这里长大的,和他说话,一点都不象和加拿大人说话;他英语没有口音;那里人都不象. 我说的口音是:加拿大口音,该医生明显没有,明显发的是音标音.
4 z" E7 U# [/ q8 e0 B- Q* A/ D
还有我的朋友这里长大的马文,他家庭是广东人,在家说家乡话,父母都没有文化;你听马文的英语有时会觉得他是不是英语说的好的移民?

7 ~, X; u( l4 I; t$ i1 n我现在发现从莎省过来的人有明显的难听的口音.
$ O" g  P: f+ _$ `: j. E1 `, u
  u) K, l' m; A+ d) E省略后鼻音是不对的,估计该人发的比较弱.就象中国人一样,我岳父岳母和我说普通话,我其实只听的懂90%,10%要猜! 汗
8 C0 a1 T4 K* a% |6 I* t
当然,有很多少数民族小孩,是发白人加拿大口音;我举的只是个别例子.

suvescape

还有,我去过无锡,一个大学同学家里. 他爸爸妈妈说的无锡口音的普通话,我基本是一句听不懂;
但是人家热情蛙,问寒问暖的;我总不能每句都pardon me吧? 但是我真是一句也听不懂,哪个汗,不是一点点.

宋兵乙

还有,我去过无锡,一个大学同学家里. 他爸爸妈妈说的无锡口音的普通话,我基本是一句听不懂;
但是人家热情蛙,问寒问暖的;我总不能每句都pardon me吧? 但是我真是一句也听不懂,哪个汗,不是一点点.
suvescape 发表于 2010-4-11 21:57

& ^/ W3 p- C) a女同学吧？

suvescape

原来去同学家主要原因是听说他有个妹妹,结果:妹妹到是有,就是太难为人了.

三思

我觉得说快了就是in了。

suvescape

我觉得说快了就是in了。
1 U- R" c$ |7 G- T, e# t+ Z1 ^8 C" g3 }/ d三思 发表于 2010-4-11 22:12

$ p/ G/ y6 V6 L6 p* b$ C同意,说快了,就什么也顾不上了.
8 g9 t7 ^. n: a0 |4 ~* Z但是,反问三思一句:你说中文,说快了,会不会漏音?