请问：关于车身重量的英语

paul.dbyu

经常在车的资料上看到两个单词：GROSS VEHICLE WEIGHT和CURT WEIGHT，我猜第一个是车身重量，第2个是什么意思呢？
请明白人指点，谢谢！

paul.dbyu

不会吧，屯里那么多高手，居然没有人知道吗？

Prince

wiki说：
0 Y2 ^( n: ^: N! q; T# q; TCurb weight (US) or Kerb weight (UK) is the total weight of a vehicle with standard equipment, all necessary operating consumables (e.g. motor oil and coolant), a full tank of fuel, while not loaded with either passengers or cargo.

paul.dbyu

wiki说：
/ B0 a) x/ D+ Q# l' JCurb weight (US) or Kerb weight (UK) is the total weight of a vehicle with standard equipment, all necessary operating consumables (e.g. motor oil and coolant), a full tank of fuel, while no ...
. |. m+ F2 m0 n) P3 _Prince 发表于 2009-7-21 20:07

$ R" D+ M" l. b: S/ `1 m3 [
, |. s5 l8 f3 ]3 K- ~1 `0 |咦，那么GROSS VEHICLE WEIGHT又是什么意思呢？

zczc3

Here is something i found for you:
9 c0 H4 [7 I* }; H: U: E
"A gross vehicle weight rating (GVWR) is the maximum allowable total weight of a road vehicle or trailer when loaded - i.e including the weight of the vehicle itself plus fuel, passengers, cargo, and trailer tongue weight."

"The difference between gross weight and curb weight is the total passenger and cargo weight capacity of the vehicle. For example, a pickup truck with a curb weight of 4500 pounds might have a cargo capacity of 2000 pounds, meaning it can have a gross weight of 6500 pounds when fully loaded."
! f) P1 A3 L4 ^7 U$ Z2 B. c' O
( ^  S6 `; g( [# ^# s' FI hope that would help with your question.

9 X* \) R' [' |4 h( ^Sources:
"Gross vehicle weight rating." Wikipedia. n.d. http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_vehicle_weight_rating, accessed on July 24, 2009. web

paul.dbyu

Here is something i found for you:
8 t, A) m& y' \" t
"A gross vehicle weight rating (GVWR) is the maximum allowable total weight of a road vehicle or trailer when loaded - i.e including the weight of the vehicle its ...
zczc3 发表于 2009-7-24 01:15

清楚了，非常感谢！