英语水平决定收入 投资移民在加拿大成贫困人群? zt

小乐乐

本文网址：http://news.backchina.com/2009/6/27/46615.html
据加拿大《环球华报》报道，在人们的普遍印象中，商业类(Business Class) 移民，尤其是投资移民，是收入最高的移民群体。但加拿大卑诗大学最新发表的一项研究报告却令人大跌眼镜：抵温哥华的新移民中，商业类移民受教育程度较低、英语程度较差，比起其它移民组别来说，收入最低。
% x/ c" _- _0 o
5 v- @1 S+ s2 Y1 [　　商业类移民收入低
( }; L6 R+ i9 y9 r. L
/ Z9 w  f5 e( z$ K　　该报告的作者是卑诗大学地理学教授席伯特(Daniel Hiebert)，报告题为《大温地区移民的经济融合》(The Economic Integration of Immigrants in Metropolitan Vancouver)。
3 p7 z5 U  \8 s
! I3 E4 I  s+ F8 R3 C  u. x　　在2002到2005年间，约有12%抵温哥华新移民为商业移民。加拿大全国的平均水平是5%。因此，一般认为，抵温哥华移民在经济方面表现应优于其它地区。因为相对技术移民而言，商业类移民在抵加前有大量资金和较高收入。
. M( Z7 K( \9 m/ u& d7 S1 I4 p$ n2 l
　　但是，在1989到2004年间抵温哥华的14565名商业类移民，平均年收入为13513加元，远低于技术移民的33839加元。在这群人士中，只有不到四分之一的人士有大学学历，三分之一的能够用加拿大官方语言交流。而在技术移民中，有71%的有大学学历，80%的可以说官方语言。

　　商业类移民有三种：投资移民 (Investors)、企业家移民 (Entreprenurs)与自雇移民 (Self-employed)。报告指，商业类移民的收入，是所有移民群体中收入最低的。商业类移民尽管有企业家背景和大量财富，但在加拿大并没有获得经济上的成功。

　　加拿大统计局2006年的研究发现，约有40%的商业移民坦承，他们在抵加10年内离开了加拿大。
$ F  s# f  i! d! [0 T
* h# g* m# n$ e1 ]　　《温哥华太阳报》专栏作家恩琴(HARVEY ENCHIN)认为，商业移民没有为加拿大经济做出应有的贡献，没有达到政府制定商业移民计划的目的。恩琴认为，除非联邦或省府能够提供商业类移民有益加拿大的证明，此项计划应该废止。

# a6 v) ~0 Y3 g) \　　移民律师持不同观点

. B. J+ w8 k& p/ K4 I* B5 F5 \　　移民律师库兰(Richard Kurland)指出，这项研究实际有所误导。因为研究使用的资料是2005年之前的加拿大税务局数据。并且，报告把重点放在个人所得税的申报方面，忽略了投资者通过消费对经济起到的刺激作用。库兰说，“富有人群通常来说花得比挣得多。他们的总收入超过个人净收入。”

　　而另一名移民律师萨斯(Catherine Sas)则认为，虽然研究结果不准确，但是原因不是库兰所说，而是另有原因。她认为，许多新移民是投资移民，经营在加拿大和祖籍国之间的贸易。“因此，他们来这里是创造工作而非寻找工作。”
0 I3 _, k8 r6 v5 s3 E
　　席伯特表示，此报告是他根据税务局的数据所做的第三份系列报告。他所得出的研究结果是一致的。“因此我对结果的真实性有信心。”
/ Z1 }. U+ k( M  Z% m/ m; u# H  W
　　英语程度和收入成正比
6 L  [0 H6 Y  x2 T7 U7 m7 p+ l
　　席伯特的研究使用的是2005年卑诗省的报税纪录。报告特别指出，英语流利程度，对于来自东亚地区，包括中国大陆、香港及韩国的新移民来说，影响最大。尽管东亚裔移民占移民的一半，但他们的收入却远低于移民收入的平均水平。
: W6 ~" a) Q2 [. t+ A; O$ y
　　2005年，男性技术移民平均收入是40800加元，女性是31580加元。但是，从东亚地区移民过来的人士，其收入分别为30260加元(男)和25830加元(女)。而东亚裔移民的英语流利程度，与来自其它移民来源国相比，也是最低的。

　　报告指，抵达温哥华的新移民，即使有技术及工作经验，但如果英文程度较低，将陷于低收入工作中无法自拔。“在就业市场上，不会说英语的人，要付出相当惨重的代价。”席伯特说。
9 h6 `4 D0 Y' B
　　新移民提升英语不易
+ ]" V1 o) j% k7 v: V$ x; ]" K" Y# O) f, I& q
0 w4 y7 T) e9 D; U, A# e　　中侨互助会行政总裁陈志动表示，许多移民带着配偶和孩子一起来到加拿大，需要养家糊口。因此，对许多人来说，没有时间、机会或经济能力参加英语培训。

　　务适(MOSAIC)移民服务中心总监陈肇文称，一般移民大约需要10年的时间，才能在语言、一般技能及就业市场上，与本地人达到相同的水平。
$ L- ~- k1 z1 p2 K  |# W* Z6 c
2 A5 O- m. F$ E7 ^- E0 ]5 {　　加拿大亚太研究中心高级研究员张康清表示，如果新移民张康清说，对于新移民不能理解客户或是老板在说什么，他们的工作机会将非常有限。他建议政府更多为新移民提供培训机会。
# A- i" \& N7 U" H8 F
　　当地英文媒体《温哥华太阳报》就此专访了一位来自上海的新移民王先生。王先生今年40岁，到加拿大前在中国有20年的成功商业经验。但抵达温哥华一年之后，他仍然没有找到理想的工作。他在接受采访时表示，如果英语足够好，他的收入将超过平均水平。英语成了他找工作最大的障碍。