埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 5021|回复: 6

对学习英文的一点建议

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-8-17 10:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
看着大家都是用中文的教材,或参加新东方什么的,觉得很奇怪。难道加拿大人或英国美国人对英文的了解还不如中国人吗?我考托福是用的全是英文的资料,图书馆免费借的,发现新东方的根本没法比。毕竟剑桥的或BARON这些老牌的培训学校无论是资源还是经验都远甚新东方。但是想考GMAT,看了他们的教材,真的很好。样板测试也是好的不得了。而且全部免费。在中国没办法,来这里还这样就可笑。
% J9 d  K2 R! t) U: _/ h' _- h8 n3 E/ }& a7 I( V( n+ m# C+ M
另外,发言规则等,用中文的也很可笑。我甚至都看不懂。为什么?翻译了以后就不知所云,相反,英文写的更容易理解。不光英语,其他的也是。坦率的说,有时我知道英语怎么表达,却不知道中文怎么说。我的教授想让我给翻译一个软件的使用以便中国人的使用。我说我的先搞到一个中文教科书才行,因为我不知道中文该怎么说才专业。
3 m: e4 }/ L3 j' u6 V& z! B: \2 [, C9 E3 y7 g! j
大家对李阳等中国的老师很崇拜,其实这些完全是垃圾。如果你在中国没办法,倒不错,否则尽量别用。我用过一个中国著名老师的教材,当时好喜欢,最后发现完全是抄袭而且其发音根本和原版的不是一个档次。
6 }+ M$ n% y2 M' t+ ~9 C$ ^8 a, g) O5 p" }  f; w9 I
太多了例子,就不说了。一句话,人在加拿大,就忘记中国的那一套。一切都用这边的,绝没错
鲜花(78) 鸡蛋(0)
发表于 2008-8-17 11:06 | 显示全部楼层
- u! L$ j1 `% G+ B
5 c5 _" l- L5 i$ G, c
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-8-17 11:36 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-8-17 15:42 | 显示全部楼层
:tongyi: :tongyi:
大型搬家
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-8-17 16:41 | 显示全部楼层
原帖由 august99 于 2008-8-17 11:44 发表 % f- I$ ^' f. g( T. @$ r, e+ Z5 E
看着大家都是用中文的教材,或参加新东方什么的,觉得很奇怪。难道加拿大人或英国美国人对英文的了解还不如中国人吗?我考托福是用的全是英文的资料,图书馆免费借的,发现新东方的根本没法比。毕竟剑桥的或BARON这些 ...
9 r( z& `6 k- l  E
学习了!
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2008-8-18 12:58 | 显示全部楼层
up up
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2008-8-18 20:28 | 显示全部楼层
能告知你借的什么教材吗,万分感激!!
大型搬家
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-10-28 20:41 , Processed in 0.242159 second(s), 22 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表