 鲜花( 677)  鸡蛋( 0)
|
+ e9 w4 X0 ^! o* D- g' h《二十四画品》,究竟是哪24品?0 e! ^9 L1 J( r) _
8 F- N4 d* F5 t) Y+ D; J' k
八大山人 荷鸟图6 s% p! }# C6 S% r6 U- @
) J6 P% q% Z/ g, K/ E4 |9 v《二十四画品》是清代黄钺撰写的画论著作。二十四品指画作的气韵、神妙、高古、苍润、沉雄、冲和、淡远、朴拙、超脱、奇僻、纵横、淋漓、荒寒、清旷、性灵、圆浑、幽邃、明净、健拔、简洁、精谨、俊爽、空灵、韶秀。, X8 Q, V6 {" C7 I% w
4 ?- ]8 o7 b. Z
8 M, n' p% o: X* k4 {! W八大山人 孤禽图
9 R# B# {+ }3 \9 N6 I1 o6 Z/ y
6 c, B4 ?( i2 [/ w0 V每品项下各有四言释义一篇,每篇一韵,每韵十二句。词藻典丽,工整易诵。观其立论,首重画者抽象情态与艺术玄想之品味,分析画艺独到之不同境界,并标示其途径,与“古雅秀润”之文人画审美观形影不离。/ Z5 c: o0 d% K6 M" [- R1 r" T6 a
2 i A( B1 v$ @9 b0 d- x, q1 ^8 _
' c- R+ T8 q3 q( @/ P: b3 y# C八大山人 孤禽图
" G% k' _3 ~9 S! \' F% A8 u- h2 x+ a. i( d8 o6 d5 q
气韵
# m: T8 x$ E" y; `8 A ]
$ d" V, e* l: F5 |) t" \ 六法之难,气韵为最。意居笔先,妙在画外。如音栖弦,如烟成霭,天风冷冷,水波濊濊。体物周流,无小无大。读万卷书,庶几心会。
; Y+ E ^& L3 z0 S1 T n# i J z- Z) K) s2 l* o' ]* F
神妙/ ^/ |: B3 [# m
3 o3 ~+ }6 i6 h. r
云蒸龙变,春交树花,造化在我,心耶手耶。驱役象美,不名一家,工似工意,尔象无哗。偶然得之,夫何可加。学徒皓首,茫无津涯。
/ S, I. E: X: h' ]1 Z5 G
/ Q! H k" q2 U3 |( T5 v1 _ 高古. @5 h% }/ X* H
2 \; ]8 O, Z) a7 ?
即之不得,思之不至,寓目得心,旋取旋弃,翻金仙书,拓石鼓字,古雪四山,光塞无地。羲皇上人,或知其意。既无能名,谁泄其秘。" j! A; v, o' Z7 A- Z$ c
( K2 E) i5 I# C
+ J6 k% Q+ q0 L8 Z1 M7 s
八大山人 荷鸟图
$ p, `) W& u T* |9 N% T4 _4 \# u, s6 Z" M( t# u* G0 r
苍润 G ]; P+ L7 y% T" d5 ~; Z4 e: ]
# }; _1 v1 Z! z: D0 b* U8 T
妙法既臻,菁华曰振。气厚则苍,神和乃润。不丰而腴,不刻而俊。山雨洒衣,空翠黏鬓。介乎迹象,尚非精进。如松之阴,匠心斯印。
7 D& m$ t' t# E' ]$ X3 ?7 t) c+ f( k5 W+ ?0 K3 v; H9 n
沉雄
$ Z! f* T; V$ a' c9 c' S* O- f+ T" y, S- d& r" E. R: v
目极万里,心游大荒,魄力破地,天为之昂,括之无遗,恢之弥张。名将临敌,骏马勒缰,诗曰魏武,书曰真卿,虽不能至,夫亦可方。3 @$ R& {0 k, B* t9 `/ ~2 n
* p! o" d+ @7 v1 A) ~ 冲和) N# k' j* ] I- q# q2 e' s# D
" M0 {# Z3 V! H- ]% y
暮春晚霁,頳霞曰消,风雨虚铎,籁过洞箫。三爵油油,毋餔其糟。举之可见,求之已遥。得非力致,失因意骄。如彼五味,其法维调。
- D, n D" e- i# ~' t# S I# A L' X$ {' b6 d6 c- s5 t1 {
/ D) w2 m- n7 y4 W4 I八大山人 孤雏图
" {$ Q" ~3 e( Q- a8 _
, ]) W8 K. H f1 @5 H% S; M' ~ 澹起5 U- g Y8 Q4 E( q+ r" n0 }! N
: b: Y5 _/ G3 m: b$ w1 a
白云在空,好风不收。瑶琴罢挥,寒漪细流。偶尔坐对,啸歌悠悠。遇简以静,若疾乍瘳。望之心移,即之销忧。于诗为陶,于时为秋。
" v, `5 Q& T; U" r+ W4 d7 P: B: m, N; z$ j* B4 g* {
朴拙* u. b, j# L- G' ~
% }, {& [# i- q7 ?+ [3 [3 v' A) @& S 大巧若拙,归朴返真。草衣卉服,如三代人,相遇殊野,相言弥亲,寓显于晦,寄心于身。譬彼冬严,乃和于春,知雄守雌,聚精会神。
+ z; ~0 t' d* U. I2 {8 A! I, R4 R& V& P6 [0 P3 L$ S8 a0 ~2 s
超脱* G, _- R6 S7 e
% a( e" u1 i+ `6 G2 k+ j 脘有古人,机无留停,意趣高妙,纵其性灵。峨峨天宫,严严仙扃,置身空虚,谁为户庭。遇物自肖,设象自形。如意恣肆,如尘冥冥。! U; ^# e9 x. |$ y) x
3 t* l0 W, Y$ M% e' d8 H
, ?6 P- L' P5 S9 t5 `0 T八大山人 鸟鸣图
! q* J0 ~5 r/ t
, q3 L, ^5 [6 _* D; ]. S 奇辟 R/ p) _' w0 X" v; h$ W+ N
" i8 w# F; a# }1 M3 @3 x7 ~ 造境无难,驱毫维艰,犹之理经,繁无用删。苦思内敛,幽况外颁。极其神妙,天为破悭,洞天清閟,蓬壶幽闲。以手扣扉,砉然启关。; Y: _# D2 I; ?- o
, A$ A" `+ P0 Q+ N
纵横, b d, g3 ?+ d8 x0 Y$ i
% g, N& |+ O( t, m% U! I7 H# _ 积法成弊,舍法大好,匪夷所思,势不可了。曰一笔耕,况一笔埽,天地古今,出之怀抱。游戏拾得,终不可保。是自真宰,而敢草草。! `4 A+ M& C2 k: S7 ]4 ?1 x. v* e
b, _1 n1 E l; }8 y% ^2 t 淋漓
: e' ~2 e, ? L/ q2 E& y7 ]) m! w0 a7 F5 ]( l( u* F E
风驰雨骤,不可求思,苍苍茫茫,我摄得之,兴尽而返,贪则神疲。毋使墨饱,而令笔饥,酒香勃郁,书味华滋。此时一乐,真不可支。
, r5 _) |- @( G7 g8 c0 {, h
$ @( a$ B! D# h. }; o @" k. I( l0 w2 x' W5 {3 ?
八大山人 鱼
1 P5 ]9 B/ ]0 j% t
/ S6 }7 W! m) U' |1 F' G9 Y* p- y 荒寒( [4 b" ]1 s9 g# g2 |& \, H
2 z/ e! \1 @) f( j- | x
边幅不修,精采无既,粗服乱头,有名士气,野水纵横,乱山荒蔚,蒹葭苍苍,白露晞未。洗其铅华,卓尔名贵,佳茗留甘,谏果回味。
7 Q" }9 s5 v. \+ ^& J1 E- t9 j1 X# @0 {- { h8 m( s" a
清旷
" e$ V; T, e: X9 ~2 s( w: u3 f' O! N: }( D0 p% q! ^, x6 p" A
皓月高台,清光大来,眠琴在膝,飞香满怀,冲霄之鹤,映水之梅,意所未设,笔为之开。可以药俗,可以增才。局促瑟缩,胡为也哉。
: |; x- w3 ~0 D* o1 M W7 ]) B& N; E$ J X- l! m) p6 B
性灵
# q5 s3 N5 U/ ]& O6 k. R: t6 B& J+ S, ~* R% Q5 ~
耳目既饫,心手有喜,天倪所动,妙不能已。自本自根,亦经亦史,浅窥若成,深探匪止。听其自然,法为之死。譬之诗歌,沧浪孺子。& M1 _/ k) z( u. V
0 p7 @4 r! @ |+ S3 g0 j 圆浑4 F% y5 `; T3 H- N. e3 |3 I
: v9 e* P: x A0 t0 O, W$ q7 m+ a
槃以喻地,笠以写天,万象远视,遇方成圆,画亦造化,理无二焉。圆斯气裕,浑则神全,和光熙融,物华娟妍。欲造苍润,斯途其先。9 c+ A; x9 q+ R; g E O- W. a
8 c q) D5 T/ j1 }
- W9 u7 |5 s2 q八大山人 鱼3 @: c( [4 p& k1 ~ N
' p; [# v6 j5 w! y+ O
幽邃, e6 i! I% {! |7 w
! F; I; F V1 T* X 山不在高,惟深则幽,林不在茂,惟健乃修。毋理不足,而境是求。毋貌有余,而笔不遒。息之深深,体之休休。脱有未得,扩之以游。' c. l! `+ r0 h Z$ F
2 t7 E" P3 H7 @/ l 明净
& S1 i; N7 U1 P# G5 B+ A0 f& \2 k6 ^8 Q" \
虚亭枕流,荷花当秋,紫蘤的的,碧潭悠悠。美人明装,载桡兰舟,目送心艳,神留于幽。净与花竞,明净水浮,施朱傅粉,徒招众羞。! R* T+ {" f" j/ p
' J$ l+ K: O0 h4 @! T# Q2 ` 健拔# q! g4 U2 S2 n+ c2 z% R! y8 R
0 z" y3 T2 I0 N1 t; R
剑拔弩张,书家所诮,纵笔快意,画亦不妙。体足用充,神警骨峭,轩然而来,凭虚长啸。大往同难,细入尤要。颊上三毫,裴楷乃笑。
, S! T: [* j& y1 z! i6 r/ ?! V$ e6 y: z4 A
简洁5 m0 d1 {/ u+ K0 T6 l4 D
: C7 z# u% Y8 _6 V
厚不因多,薄不因少,旨哉斯言,朗若天晓。务简先繁,欲洁去小,人方辞费,我一笔了。喻妙于微,游物之表,夫谁则之,不鸣之鸟。5 U2 f0 M% {6 m9 n3 C( A
" c# Q* W( |3 o: F, q2 f
8 r% C" O$ E# v, m b/ m% n
八大山人 孤禽图
1 u# k0 R0 c) X2 E) G! c6 c& O# y& e" t2 b1 P4 ^) B
精谨
$ D; N/ J7 u# n, J& k" `/ F" F* ~9 S3 m- A& k6 R) Y K
石建奏事,书马误四,谨则有余,精则未至。了然于胸,殚神竭智。富于千篇,贫于一字,慎之思之,然后位置,使寸管中,有千古寄。
! c2 W8 Q) h7 e# @* t* L; J' q4 c- ~! G0 W$ L
俊爽* }" F/ d/ Q& Q
; Z* L! u4 r( ?& z$ i$ o9 b
如见真人,云中依稀。如相骏马,毛骨权奇,未尽谛视,先生光辉,气偕韵出,理将妙归。名花午放,彩鸾朝飞。一涉想像,皆成滞机。
1 p9 y) w0 Q4 z2 c0 z% X) n+ _, w! D+ r. }, e1 {- ^$ ^
) |. P* s' n; T% i- I y八大山人 孤禽图
% d1 \ d7 E; X; m4 v2 A5 b k; S8 v' I" I- O
空灵+ a. q. {1 v3 h8 p8 E$ B1 z' ~
. K }# ?, K0 E/ l0 n/ t: C
栩栩欲动,落落不群,空兮灵兮,元气絪缊。骨疏神密,外合中分,自饶韵致,非关烟云,香销炉中,不火而薰。鸡鸣桑巅,清远扬闻。
# V! t1 W. h6 G- Z, r" \
$ k, S5 `* Z- J7 P 韶秀. S" a& P& \' [& T' ]% h
; e& r9 O* H2 k( z7 \2 H+ \ 间架是立,韶秀始基,如济墨海,此为之涯。媚因韶误,嫩为秀歧,但抱骨妍,休憎面媸。有如艳女,有如佳儿,非不可爱,大雅其嗤。1 _1 e! e* _0 {0 S) A
2 }5 I) d8 _/ J8 ~ A) {. d阅读 3445 投诉; N, h8 P' x' W0 A6 I0 |9 G2 l
八大山人 荷鸟图( \4 N4 ^* [3 ?
9 u! |4 }: M8 ^+ O% G《二十四画品》是清代黄钺撰写的画论著作。二十四品指画作的气韵、神妙、高古、苍润、沉雄、冲和、淡远、朴拙、超脱、奇僻、纵横、淋漓、荒寒、清旷、性灵、圆浑、幽邃、明净、健拔、简洁、精谨、俊爽、空灵、韶秀。
& E, e7 `' K( S1 U2 i2 D( j/ W1 y+ O& j& N: K4 d" c0 {
' B* y' @3 ?3 I. H
八大山人 孤禽图
1 p; d* E. ?0 F5 _" f4 A( W, A9 f5 X
每品项下各有四言释义一篇,每篇一韵,每韵十二句。词藻典丽,工整易诵。观其立论,首重画者抽象情态与艺术玄想之品味,分析画艺独到之不同境界,并标示其途径,与“古雅秀润”之文人画审美观形影不离。$ k( _" A- e! I' u% I
, h' V; ~1 I, x7 D+ D# Z
八大山人 孤禽图
$ ?* A/ S2 c% m( N, b( g5 Y& W) D# I
" M6 B" B& g' T/ d* Z- K& W 气韵2 n) D& B! h( y# r
( Z, ]/ M# j- T# X! L* _- X 六法之难,气韵为最。意居笔先,妙在画外。如音栖弦,如烟成霭,天风冷冷,水波濊濊。体物周流,无小无大。读万卷书,庶几心会。2 @- W- p1 R4 H" k2 e
, S0 ]) ^8 x/ K/ E
神妙
) z, u: Y: ]. d% \! o' c7 g3 _
% d$ }8 A7 V; c/ f7 B; L) L7 r3 x 云蒸龙变,春交树花,造化在我,心耶手耶。驱役象美,不名一家,工似工意,尔象无哗。偶然得之,夫何可加。学徒皓首,茫无津涯。
0 |3 c& q+ Y' y4 ?# U* f 9 ?( w8 D1 F& F5 I0 W# j& e! A6 I
高古
% X4 N* `7 k: x) V9 V$ N, g) o; S2 a' F6 I" S. w3 E4 q/ @% v
即之不得,思之不至,寓目得心,旋取旋弃,翻金仙书,拓石鼓字,古雪四山,光塞无地。羲皇上人,或知其意。既无能名,谁泄其秘。/ x# D" M( X4 L9 t. K* d, C0 ^2 s6 n+ K
- c$ a A/ s% ^8 ^ ?$ }- G+ ]8 r
八大山人 荷鸟图
2 l* Y0 R4 n7 A+ ~* c
0 o+ `$ h# a: o+ S0 Z 苍润
A) k; K+ S) E
8 w1 z& Z+ L5 V1 c* E$ T! A 妙法既臻,菁华曰振。气厚则苍,神和乃润。不丰而腴,不刻而俊。山雨洒衣,空翠黏鬓。介乎迹象,尚非精进。如松之阴,匠心斯印。
9 c9 a0 ^/ o c( D7 S, b9 I$ `( E- K2 ~( |' A$ I7 m
沉雄
6 \8 ?2 G+ \- J% @5 i: R2 p0 j3 I9 ~* P* F Z* f
目极万里,心游大荒,魄力破地,天为之昂,括之无遗,恢之弥张。名将临敌,骏马勒缰,诗曰魏武,书曰真卿,虽不能至,夫亦可方。
0 s B0 V9 P, F/ [3 _4 L
; Q# Y: q, l' H. p# U 冲和
6 j( P3 \$ L6 o8 x6 z" a
: l. {5 y, z% S, |* ^* b) f 暮春晚霁,頳霞曰消,风雨虚铎,籁过洞箫。三爵油油,毋餔其糟。举之可见,求之已遥。得非力致,失因意骄。如彼五味,其法维调。+ x7 A6 v4 ]% h9 C* D5 s
. e5 o5 V: {+ ?: P) O6 j
八大山人 孤雏图
- S3 v: P, H7 K5 ~8 `4 \. W
% `: R# w r, F9 P( b& p& W8 C 澹起
1 @# m9 X( e% U8 }# m
, s! f2 V! @. R1 m 白云在空,好风不收。瑶琴罢挥,寒漪细流。偶尔坐对,啸歌悠悠。遇简以静,若疾乍瘳。望之心移,即之销忧。于诗为陶,于时为秋。
0 b: c$ M) Z9 w$ k' h+ F" W4 i" z k! e" n% r( I
朴拙
# U" q3 w! r7 O# b9 U2 {
* A4 S. _# [4 _" ?6 e" J1 S. c* B 大巧若拙,归朴返真。草衣卉服,如三代人,相遇殊野,相言弥亲,寓显于晦,寄心于身。譬彼冬严,乃和于春,知雄守雌,聚精会神。
9 }: ~8 T) e% _ R6 A
; z) Y, U4 m. K% ~: @9 w: I 超脱
! E$ l/ g; {% w+ N( h4 e. a3 `# O
5 H9 o7 h/ J% k0 p 脘有古人,机无留停,意趣高妙,纵其性灵。峨峨天宫,严严仙扃,置身空虚,谁为户庭。遇物自肖,设象自形。如意恣肆,如尘冥冥。
# e+ O6 i2 \" k0 X ]- q x' a% E" ~. M
0 q: C/ S! e/ ^* F8 J八大山人 鸟鸣图$ F) R6 R) O; l# m8 D
- G. F$ X$ e1 I 奇辟
! }1 _9 Z/ Y/ e/ _2 s4 k/ j
% n- Q# v0 _- j& b' j8 w/ G/ x 造境无难,驱毫维艰,犹之理经,繁无用删。苦思内敛,幽况外颁。极其神妙,天为破悭,洞天清閟,蓬壶幽闲。以手扣扉,砉然启关。
6 k& g8 O+ X, E j' q6 A! m O' o; [4 O' ], u7 f8 \% t$ d! x
纵横
$ ]* i4 U3 n0 l9 i* [2 n, N6 ?9 q+ o2 f" X: _
积法成弊,舍法大好,匪夷所思,势不可了。曰一笔耕,况一笔埽,天地古今,出之怀抱。游戏拾得,终不可保。是自真宰,而敢草草。
4 I( k/ A, D6 V, B5 R# y3 z- P4 a q0 Q% b: i
淋漓
+ w" ]5 d' F$ S+ Q* H2 b4 E
' ~' n5 e$ T; z) I. J 风驰雨骤,不可求思,苍苍茫茫,我摄得之,兴尽而返,贪则神疲。毋使墨饱,而令笔饥,酒香勃郁,书味华滋。此时一乐,真不可支。
+ ~- ]) N5 Y8 \! H/ e
5 J6 X9 z0 ?: O1 J3 r' B3 U7 R八大山人 鱼* M; Q7 K& f- v& c% d
! q* J, ~! Z4 E0 r: v# E& V4 g
荒寒 a: X2 ?8 c- t
/ V$ }( d) z( y9 a3 | w" d 边幅不修,精采无既,粗服乱头,有名士气,野水纵横,乱山荒蔚,蒹葭苍苍,白露晞未。洗其铅华,卓尔名贵,佳茗留甘,谏果回味。/ \/ k8 ^$ d7 Z, D w! P. {
9 @. \5 b/ F+ @( q* N+ }8 @ 清旷! C- _3 Z* s$ c8 S! S2 m* E
) Z) C' M* n$ H( A, t2 }( Z+ o
皓月高台,清光大来,眠琴在膝,飞香满怀,冲霄之鹤,映水之梅,意所未设,笔为之开。可以药俗,可以增才。局促瑟缩,胡为也哉。! F( V$ E; `9 C+ p& o% v5 M
. P- _; T7 e8 ], O 性灵2 w5 N# \; s8 n- Y1 G1 U
/ a' Z" M: U& B+ Z
耳目既饫,心手有喜,天倪所动,妙不能已。自本自根,亦经亦史,浅窥若成,深探匪止。听其自然,法为之死。譬之诗歌,沧浪孺子。
( g+ \, s/ H7 E+ ^+ l. G' s" G! P O3 {
v/ W. E/ V) q 圆浑: G1 @7 `0 r+ w& ?
3 a/ b! M9 x' @( K# x, S
槃以喻地,笠以写天,万象远视,遇方成圆,画亦造化,理无二焉。圆斯气裕,浑则神全,和光熙融,物华娟妍。欲造苍润,斯途其先。 S- W, ]- }- h# q3 u( u9 h! L
) `. H. z9 `4 @2 I
8 ?9 ]: A6 E) e2 j8 b. m* r八大山人 鱼
' O" a- x. k+ E7 Y- n7 _3 S/ H0 M* l8 b9 G: L1 V
幽邃! R. R7 D3 l0 |" b) n
4 z. F7 |9 o o8 ]0 b/ E 山不在高,惟深则幽,林不在茂,惟健乃修。毋理不足,而境是求。毋貌有余,而笔不遒。息之深深,体之休休。脱有未得,扩之以游。
7 h3 x0 q7 @( K7 p0 L; e! W& V, K" p( n7 P
明净
& N" y7 N' c# \$ M) V0 @- c2 O S- Y, Y! @4 `3 k
虚亭枕流,荷花当秋,紫蘤的的,碧潭悠悠。美人明装,载桡兰舟,目送心艳,神留于幽。净与花竞,明净水浮,施朱傅粉,徒招众羞。
3 Q) e6 R& h/ m+ T& r5 n7 p3 X! m7 N( F& O+ L$ e: C
健拔
& O8 V6 v, ]2 v' I$ `( @6 n% Y$ M8 n6 F; o; O+ r3 b. M; Z
剑拔弩张,书家所诮,纵笔快意,画亦不妙。体足用充,神警骨峭,轩然而来,凭虚长啸。大往同难,细入尤要。颊上三毫,裴楷乃笑。' v: [8 a* g) l* r$ P0 C- r
7 V" Y2 c" P7 J 简洁+ x- j6 W# x7 E, W3 k; r
3 G9 ?' N+ w) A3 V& O2 [ 厚不因多,薄不因少,旨哉斯言,朗若天晓。务简先繁,欲洁去小,人方辞费,我一笔了。喻妙于微,游物之表,夫谁则之,不鸣之鸟。; ?/ l1 D! ^7 v) X& q! u
2 C* H$ F( U2 N1 h2 q; ]6 w八大山人 孤禽图/ D/ W1 k& @! V: ~. |
5 K; O" D* T( E/ V. `2 G \8 J
精谨: [4 T& G, u$ W; l
2 Q j$ Q+ z# ]4 p5 U 石建奏事,书马误四,谨则有余,精则未至。了然于胸,殚神竭智。富于千篇,贫于一字,慎之思之,然后位置,使寸管中,有千古寄。$ x( L* v; }4 [5 _
i4 j+ U K! N0 ? 俊爽
, k# \5 v. y l* N3 a* c# q" B2 X3 G/ V, W& y# z+ E
如见真人,云中依稀。如相骏马,毛骨权奇,未尽谛视,先生光辉,气偕韵出,理将妙归。名花午放,彩鸾朝飞。一涉想像,皆成滞机。# o; Q0 ~7 ]" E( q7 u0 x
5 U [! O# V6 V, C% |7 n4 n
2 Z d; r4 v; r4 W6 S八大山人 孤禽图: N) p, ?. S& K' ?3 N1 ?
! O6 }( \3 W+ Y& ^1 R$ z
空灵/ V$ v) V% u2 Y6 u
* |/ d' q% m- H& V b/ [
栩栩欲动,落落不群,空兮灵兮,元气絪缊。骨疏神密,外合中分,自饶韵致,非关烟云,香销炉中,不火而薰。鸡鸣桑巅,清远扬闻。. C3 X3 O0 Q. b% n7 l3 w R
8 Y" t1 ^: B6 C$ g 韶秀4 W0 c% W4 M' O4 v3 P5 `
# t" r7 x( j$ k: b
间架是立,韶秀始基,如济墨海,此为之涯。媚因韶误,嫩为秀歧,但抱骨妍,休憎面媸。有如艳女,有如佳儿,非不可爱,大雅其嗤。$ w3 M2 a$ i4 G- |- s, G, k( b
9 b3 `* X5 Y p- _2 M6 H阅读 3445 投诉 |
|