在人行道上撞死6岁女孩的卡车司机被控告

Lazycat

摘自 http://www.cbc.ca/canada/edmonto ... sswalk-charges.html
- K$ N& a* A/ k  n
卡尔加里警察已经就在市区西北部的人行道上撞死小女孩的18岁卡尔加里女青年提出控告.
; s. J7 z! V4 X, u% UDoug Mcilwraith警官周二说, Angela Ta已经被指控在超过一辆在人行道停下等待行人的摩托车时, 没有在人行道上让行以及疏忽驾驶.
8 \( h4 Y; d) z; [: D2 x
" t. _. |5 K  F2 EMcIlwraith说这项指控可能意味着其驾照的暂停使用, 2000加元的罚款, 以及6个月的监禁.
/ _6 g0 m( w4 |2 r2 o6岁的Jenna Change及她的妈妈, Ye qiao, 1月18日在32Ave. 37St. N.W. 经过有标记的人行道时被一辆黑色宝马车撞倒.
: W$ v; ?. A( Z: Z, @$ k7 t3 I  t$ X
7 N( r; [3 b$ a  lChang因伤势严重死亡, 她的妈妈正在医院接受治疗.
9 ]" c" Z$ k! [* ?# j

-------------------以下为原文---------------------------
; _( Y# I' _) n5 QCalgary police have now laid charges against an 18-year-old Calgary woman following the death of a little girl at a crosswalk in the city's northwest.
3 e5 U3 q9 T. |, `) ^Police Sgt. Doug McIlwraith said Tuesday that Angela Ta has been charged with passing a motor vehicle stopped for a pedestrian at a crosswalk, failing to yield at a crosswalk, and careless driving.
5 K" N- V! w8 p( A- SMcIlwraith says the charges could mean a licence suspension, a $2,000 fine or six months in jail.
Six-year-old Jenna Chang and her mother, Ye Qiao, were struck Jan. 18 by a black BMW while using a marked crosswalk at 32 Avenue and 37 Street N.W.
  U( c) {+ F0 |: W' \Chang died of her injuries. Her mother is recovering in hospital.
' o2 q' L5 y% P6 D: r
[ 本帖最后由 Lazycat 于 2007-2-1 08:53 编辑 ]

轩辕无天

愿女孩一路走好

Guo

让人心疼

DaShan

          

茉莉花开

She is really careless. The little girl lost her life because of this fatal fault.

" [7 @) @* N) l, o- S; x. N# l0 v[ 本帖最后由 轩辕无天 于 2007-2-2 20:38 编辑 ]

苹果酱

这判决也太轻了点吧？

catty

原帖由 三昧 于 2007-2-1 16:32 发表
6 V5 |% |" g+ V* e这判决也太轻了点吧？

( ]; H6 l# l9 p: z* u
这里故意杀人判的也比较轻啊， 何况她算过失杀人。西方法律普遍量刑轻

elephant

加拿大这量刑啊

Lazycat

同感!

北极熊

中国奉行杀人偿命说，可是这里不是，这就是加拿大。真为这件事件 。

轩辕无天

原帖由 茉莉花开 于 2007-2-1 12:49 发表
She is really careless. The little girl lost her life because of this fatal fault.

3 ^) ~$ {! J3 J7 t$ ]- ]

4 V+ V8 h" r3 h& o5 x# eSORRY，本来想引用，却不小心用了编辑键。
/ I, Y; J% r4 B1 }
3 v& Q8 \" E7 I没有谁会去故意开车撞人的。但她违背了交通规则，却致人于死命。

lischka

判的可真轻