 鲜花( 10)  鸡蛋( 1)
|
上周六在西茂水公园发生了性侵女孩事件，在警方鼓励更多受害人站出来并公布了知情人举报电话之后，又有一名受害人和一名目击证人向警方提供了信息。警方发言人 Scott Pattison 说。' `) f: I; e A; Q" C! O& \
9 `1 S4 m- Z! }! B9 R此案目前并没有更多进展。CBC网站上对此事的后续报道还停留在昨天的一条评论文上，该文用了大量篇幅引述伊斯兰社区领袖对此事的看法。摘译如下：
7 O) f! P. Y* V4 G% V# x* A8 \+ X! j/ e' S
伊斯兰家庭和社会服务协会执行主任穆罕默德·胡克（Mohamed Huque）说，关于Soleiman的难民身份的报道，不公平地诋毁了整个族群。
0 a3 L- B4 Y7 Q3 b; h5 s! Y9 w# [; |8 m1 s2 r2 d8 E7 o
2 G0 p% x6 s& E
（Mohamed Huque）- G6 {7 I/ q6 F, T& ]
* R) K( h+ c7 s5 y* F) aHuque说，“这将激怒一部分人，他们已经对这些新来者抱有偏见，歧视或不公平的看法。”Huque所在的协会去年帮助安置了250名叙利亚难民。
' D3 q1 x. Y+ @, n! `" o" o3 D' B( a T4 Q
“我认为这肯定会激怒他们。”
$ C3 f0 P+ ]7 \ W$ U* Z& _. g, {1 Y! t& i7 O* H0 Y
胡克说，该案已被用来煽动对新移民的恐惧，并对成千上万的难民造成负面影响。
0 T w3 ?0 j0 M& { F5 }! M, b- X L+ f6 N
“插入的这两个单词——Syrian refugee（叙利亚难民）——完全改变了整个故事的维度，”他说。 “本来只是一个地方犯罪故事，却导致了广泛的对难民筛选方法和移民水平的讨论。这场辩论跟这个案件本身已经毫无关系了。
, C& ^# A& _: O. H( a
4 c1 D" r. ^4 K( d+ r0 ~/ a“这与案件不相关”
5 D8 c0 I4 Y& d7 M# [
. I* P5 h3 ?5 v+ b% m# n胡克说，嫌疑人的移民身份与犯罪无关，记者有责任将这些细节排除在他们的报道之外。他说，包括CBC在内的新闻媒体在报道嫌疑犯的种族背景时做法往往是不一致的。
; J7 p7 e) @: q: @, s- e' }/ g/ F- e, w8 P
媒体报道必须考虑到加拿大常常面临的对新来者的歧视，胡克说。3 x! o) ?8 }& ^8 Z
: F" F/ c5 `; w' W9 B x
他说，媒体不考虑对移民的敌意，公开指明犯罪嫌疑人的身份，将为已经很脆弱的群体招来更多的仇恨。 ?% a2 G$ L+ h( [, _0 i2 V
5 }% [+ x' K: {$ d' u“如果这个人是白人，就不会以任何方式指明他的种族，因为这一点与故事本身不相关，而他的移民状态当然也与案件不相关。”& {& }$ p& s6 d; o
% \) L: M ?2 p9 V4 ]8 ?/ T“负责任的记者应该意识到政治气氛是怎样的，当我们使用这种语言，或者当我们将一个族群背景赋予一个人时，我们需要警惕这种影响。”Huque说。: A6 {4 C. m! j' d1 r
- Y W8 R( |# k% T" i6 p
不知道该作何评论，1月底刚发生的魁北克白人大学生枪击清真寺一事，媒体报道是个什么盛况，大家还记忆犹新。3 }" g0 g R7 U* p9 e" {! X
9 `& ?( y0 G6 W, \5 q8 ^0 ^. L英文原文链接：http://www.cbc.ca/beta/news/cana ... on-racism-1.3973831 |
|
狗仔卡
发表于 2017-2-11 01:04
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
