[华人社区服务中心]2013年6月15日和29日联邦退休金及养老金(OAS/CPP)(英/国语)

ASSIST

联邦退休金及养老金(OAS/CPP)英语讲座(国语翻译)
. s+ i9 X8 x% @/ f8 U, G
9 Q* q9 i8 \0 Q4 z4 U/ _. c  f' A要知道你或你家人是否合资格申请?年份怎样计算?
有海外资产怎样?想拿中文资料?本中心办事处的填表及日后跟进服务;CPP制度的改变对你的退休金有什么影响?
, V; p( I" n& P; L7 {不要瞎猜了! 倒不如自己直接问个清楚。

7 {1 D  v4 a( T) D+ k4 C华人社区服务中心一年一度请来加国服务部Service Canada的服务专员Citizen Services Specialist(提供华语翻译):
一次聚会,和你分析四种OAS Benefit(长者福利):
1 c9 }& Z8 k3 F/ r5 X/ k) l- ?% Y•OAS Pension养老金
9 P( i1 O) g, `! f- q; b•Guaranteed Income Supplement(GIS)入息补助
•GIS and the Allowances其他入息补助
•Allowance for the Survivor配偶已去世者的补助
/ s5 r# {$ a+ ]3 n; O
日期：
6月15日(星期六)  第一讲 : OAS 养老金
6月29日(星期六)  第二讲 : CPP 退休金
  S6 g0 _4 w" V7 Z时间：下午1:30–3:00
! X4 t& A7 k; ?/ f/ v2 K8 c地点：华人社区服务中心（9649-105A Avenue）

" d1 w5 X8 E1 I) H, f) |查询及报名，请电780-429-3111
由于联邦政府规定,参加者必须于出席时携带移民纸或公民证以作填表之用

- O3 p# Y  P/ Z; M3 o) S& s* e主办机构: 华人社区服务中心 辖下长者天地(ISP Senior’s Program)
7 G% g0 E6 f: e; F, I资助机构:
Citizenship and Immigration Canada
Alberta Human Service