爱城爆水管

get8686

位于爱民顿的108路（108 Ave.）与109街（109 St.）地区星期日清晨大约5时半发生水管破裂，一些民居的土库出现水浸，而消防员从房屋中救出数人。
/ ], }- {4 b- k, t2 Z+ `消防局是在早上约8时接到报告，指该地区出现爆水管，受影响的范围相当大，由110路(110 Ave.)至108路(108 Ave.)，以及106街(106 St .)至109街(109 St.)之间。
% W0 E( G% P. ]+ t  n" I5 h部分房屋的土库出现水浸，一些居民更表示，水深及电灯开关掣。消防员疏散数户房屋的居民，又从水浸的房屋中救出6人，并把一个被困车厢的女子救出。疏散者获安排到110路西北（110 Ave. NW）的圣约翰斯文化中心（St. John's Cultural Centre），而该位女子后来被送往医院治疗。
土库水浸深9呎
3 [; ?3 A2 }% E) z- n居民麦卡勒姆（Carol McCallum）形容，她星期日早上被涌进房屋土库的水声所惊醒，这时她已发现土库已水深3至4呎，不消半小时，水的高度已上升至8至9呎。当她从窗户望出外面，四周都是水，犹如一条河。
7 I) T) c8 z( [4 @8 _" B据在现场的消防队长表示贝朗格（Paul Belanger）表示，他从未见过爆水管引起如此广泛的水浸。
- K/ y4 a: p% l% \' o, F/ ^, h事件中无人受伤。 EPCOR发言人指出，暂时未清楚事件的起因。
- Q: s+ r7 j, n  H8 ?8 D; I
（新闻来源：星岛日报）

Dean-OK

多伦多sasa

在英文报纸上看到这则新闻了，谢谢老兄翻译过来。

YIYI9656