 鲜花( 123)  鸡蛋( 0)
|
自从天主教服务中心帮我联系了义工教我学英语后,我每个星期都去她家一次,她是个爱开玩笑的人,又会鼓励水手,当我讲的口音稍微有点进步,她就说,哈,真好,你很快就会成为地道的加拿大人啦。所以我每次都感到很开心。% q1 S) f, L9 E( h+ e
6 C" Y3 m1 B5 b( n7 L* R5 g 她很爱鸟和动物,家里的书都是这方面的书,所以我们的话题很多时候都是围绕着这些方面。她令我知道了很多我连中文都不知道那是什么的动物和鸟。
2 q" ^ b: Y+ D# d- t; H% T) r4 O B- F/ B8 T. i/ m$ W: `
昨天晚上,我又如期去到她家里。 @% X* }% z4 {) j( i/ M0 a
1 r( M( D3 c4 F
一进门,我就问她:Wadja doo on the holidays?(因为假期她出去玩了,所以我两个星期没去她家了)这是我在学校刚学的一个加拿大式地道发音,她惊奇地睁大眼睛,说,哟,你的发音进步很大啊。/ V" j* _7 |, W; ~3 f
2 e. f/ v% b( {! U+ M6 F+ J
她告诉我,她和她男朋友开了13个小时的车,去了温哥华海边旅游并看望朋友。我问她有钓鱼、坐船、吃海鲜吗?她说,她不爱吃海鲜,没有坐船、钓鱼,只是在岸边看鸟,看各式各样的鸟。当她看到我听到她说各种鸟名时茫然的神情,又拿出了她的几本鸟书,逐一地介绍起来了。然后我开始朗读书里面的文字介绍,她纠正我的发音和句子停顿处。$ Y" J7 Z: b/ x$ j/ d9 F- T6 N
5 s' p, H* H% a: T9 r- D# f 最后,她给我介绍了几个加拿大常用的谚语,我写给大家看,大家猜猜是什么意思,猜中送花。注意,请老移民不要参与。( F0 k$ ~" [/ H9 I3 P
`) g& s5 @& M, V0 K4 y' e8 N! B
1、In the pink.
1 N. C# k0 f: N6 z2、In the black.8 V+ g. ^/ w5 |! I6 u- e4 M
3、In the red.
- `- O+ [* ?; a6 Y5 l4、Feeling blue.' M1 f2 I* d0 y
5、Feel green.6 F) R5 l2 @4 ~" z9 Z; C/ a
3 }3 ^: T* @8 y. @" O9 m1 h# [ 要出门回家了,看见门口那摆着她和她男朋友的照片,我说,你男朋友好英俊啊,她毫不客气地说,我也这样认为。我问她什么时候结婚啊,她说,没这么快,我要是结婚了,你不就不能来学英语咯?$ P9 Z i/ q- n \, W) r n/ _
& ^* |3 E/ R. U2 D) b* d# ^ 伴着朗朗的笑声,我离开了她的家,那时候的心情啊,只能用一个字来形容,爽!我运气咋地就这么好呢?! |
|