美语中常用的感叹词

晓晓晓晓

大家都比较熟悉的感叹词可能就是Oh my God!了。它的中文意思就是“我的老天！我的上帝！”一般用于表达惊奇，喜悦，或是愤怒。我们可以看看下面几个例句，体会一些它的用法：


% r" i% G" ^: N. a5 J
8 T4 M/ k) J5 A" d　　Oh my God! I've never seen a spider like that!  (老天爷！我从没有见过那样的蜘蛛！)


& p0 K4 q9 \) I4 [$ N　　Oh my God! Oh my God! I was accepted by Yale University! (噢，我的上帝！我被耶鲁大学录取了！)
3 w7 r& h; {; B( k
7 ~* m( ^6 y& W& i9 ]4 H
$ A0 i3 R: h; r1 [4 Z" G7 G　　Oh my God! How many times do I need to tell you not to eat with your mouth full? (天哪，我得告诉你多少遍不要在嚼东西的时候说话？)

# v% l0 Z* U1 F9 |; I0 C3 n: M
# ]& o" [. J3 i$ \, t# A
$ b8 [- P( t& ]- P　　还有一个和Oh my God!用法几乎一样的短语，就是Oh my gosh!这个短语也非常常用，有时候简略为Gosh!让我们来看看它是怎么用的：
3 j! w2 L* N( X7 E
9 D$ s* J( [/ Q9 P

　　Oh my gosh! This room is a mess! (天！这屋子真是乱死了！)
7 w+ n' S# ~2 d8 ?7 |7 b

# @5 U# T8 W7 o) A　　Gosh! Would you stop screaming like that! People try to study here. (天哪，你能别那么嚷嚷吗？这儿可有人要学习。)
) V/ g  ~( }8 Z+ b
" h+ c! N! j  h. N7 M% ]* H
; C8 P4 @7 g# g+ l4 u) I
　　表达惊讶等语气，还有另一个方式，就是Holy cow!它的意思和Wow!差不多。不过这个短语用的不如上面两个那么广泛。比如说下面的例句里，讲话的人就使用了这个感叹方式：
  N# e8 ]- T: ]2 n5 s, v


8 V5 ?& f: f; ]1 ~" H) m　　Holy cow! Your new Jag is so cool! Jag是Jaguar的简称，指的是美洲虎牌轿车，所以这句话的意思是：哇！你这辆新美洲虎可真酷!


, e/ ~" s) @4 Q: [+ |
- M  d8 y) U7 w- L9 o% i, n　　当用英文说“该死”，“倒霉”的时候，大部分人都会想到shit!或者damn!这两个词的确可以表达“该死”“倒霉”的意思，但是它们都属于脏话，用的时候很容易引起不必要的麻烦。所以，美语里有另一个词，就是Shoot!这个词只有很轻微的诅咒意义，所以可以放心大胆的使用。比如说几个哥们儿商量周六去钓鱼，这时候突然一个人说：
; G2 g' W3 ]0 T4 z: Y, ?
. G7 F) ]  u5 L1 |
& q3 i4 _0 x1 r
1 \7 q+ j& M0 H7 U　　Shoot! I promised my wife I will take her to her folks' on Saturday. 那么他的意思就是：该死！我答应周六带我老婆去她娘家的。



　　再比如说，一个有点丢三落四的女孩刚到家，突然说：
3 t' v4 K4 ~/ G

  ^! |1 Z- A6 i* X  |
　　Shoot! I left my purse in the car! 那么她就得赶紧回到车那边去，因为她竟然把手袋都落下了！

晓晓晓晓

例子举的有点假,不过对刚来的朋友还算有帮助...

琉璃

是吗？我觉得你把这里的人说的文明了点儿，我耳边络绎不绝的经常是：HOLY SH*T，或者HOLY CRAP